Переводчик — Светлана Хачатурова

Работы переводчика Светланы Хачатуровой

---

Переводы Светланы Хачатуровой

---

1991

• Морис Леблан «Арсен Люпен против Шерлока Холмса» / «Arsène Lupin contre Herlock Sholmès» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Шарль Эксбрайя «Все так её любили» / «Tout le monde l'aimait» (1991, роман)
  
  1991 г.

1992

• Фредерик Дар «И заплакал палач» / «Le bourreau pleure» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Две улыбки дамы» / «La Femme aux deux sourires» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Мишель Лебрен «Весь свет на Сильвию» / «Pleins feux sur Sylvie» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Гастон Леру «Заколдованное кресло» / «Le fauteuil hanté» [= Роковое кресло] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2005 г.
• Фредерик Дар «Ты — настоящая отрава» / «C’est toi le venin» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Шарль Эксбрайя «Влюбленные из Сент-Этьена» / «Les amoureux de Saint-Etienne» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Арест Арсена Люпена» / «L'Arrestation d'Arsène Lupin» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Арсен Люпен в тюрьме» / «Arsène Lupin en prison» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Ожерелье королевы» / «Le Collier de la reine» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Морис Леблан «Побег Арсена Люпена» / «L'Évasion d'Arsène Lupin» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Сейф мадам Имбер» / «Le Coffre-fort de madame Imbert» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Семерка червей» / «Le Sept de cœur» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Таинственный путешественник» / «Le Mystérieux voyageur» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Херлок Шолмс опоздал» / «Sherlock Holmès arrive trop tard» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Леблан «Чёрная жемчужина» / «La Perle noire» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Жюльетта Бенцони «Волки Лозарга» / «Hortense au point du jour» [= Гортензия на восходе дня] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Жюльетта Бенцони «Фелисия на закате дня» / «Félicia au soleil couchant» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Жорж-Жан Арно «Как призрак» / «Tel un fantôme» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2020 г.

2010

• Жюльетта Бенцони «Графиня тьмы» / «La comtesse des ténèbres» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Жюльетта Бенцони «Сделка с дьяволом» / «Félicia au soleil couchant» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

2011

• Жюльетта Бенцони «Кольцо Атлантиды» / «L'Anneau d'Atlantide» (2011, роман)
  
  2011 г.

2021

• Морис Леблан «813» / «813» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Морис Леблан «Полая игла» / «L'Aiguille creuse» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Морис Леблан «Хрустальная пробка» / «Le Bouchon de cristal» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2024 г.