Переводчик — Нина Подземская

Работы переводчика Нины Подземской

---

Переводы Нины Подземской

---

1960

• Эмиль Золя «Завет умершей» / «Le Vœu d'une morte» (1960, роман)
  
  1960 г.
• Оноре де Бальзак «Госпожа Фирмиани» / «Madame Firmiani» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1963

• Петрос Антеос «Восходящий человек» / «Восходящий человек» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1966

• Эмиль Золя «Ракушки господина Шабра» / «Les Coquillages de M. Chabre» (1966, повесть)
  
  1966 г.

  
  1990 г.
• Эмиль Золя «Мой сосед Жак» / «Mon voisin Jacques» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1990 г.

1968

• Ангелос Терзакис «Принцесса Изабо» / «Η πριγκιπέσσα Ιζαμπώ» (1968, роман)
  
  1968 г.

  
  1994 г.

1972

• Эндре Иллеш «Легенда о любви и смерти» / «Történet a szerelemről és a halálról» (1972, повесть)
  
  1972 г.
• Имре Шаркади «Трусиха» / «A gyáva» (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1982 г.

1973

• Эржебет Галгоци «На полпути» / «Félúton» (1973, повесть)
  
  1973 г.

  
  1977 г.
• Иштван Фекете «Терновая крепость» / «Tüskevár» (1973, повесть)
  
  1973 г.

1974

• Алки Зеи «Петрос идёт по городу» / «Μεγάλος Περίπατος του Πέτρου» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Тибор Дери «Отложения дней» / «Отложения дней» (1974, отрывок)
  
  1974 г.

1975

• Иштван Фекете «Лисёнок Вук» / «Vuk» (1975, повесть)
  
  1975 г.

  
  1994 г.

  
  2020 г.
• Эмил Коложвари Гранпьер «Крест чести» / «A tisztesség keresztje» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Карой Сакони «В чужом доме» / «Idegen házban» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Эрнё Урбан «Любимая едет на бричке» / «Любимая едет на бричке» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1977

• Дежё Костолани «Нерон, кровавый поэт» / «Nero, a véres költő» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.
• Лайош Мештерхази «Эндокринойя» / «Эндокринойя» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1985 г.

1980

• Кальман Папаи «Снова и снова» / «Ujra és ujra» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Петер Сентмихайи Сабо «Сжатие времени» / «Idôsugor» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Ференц Шанта «Гибель семьи Мюллер» / «A Müller család halála» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Ференц Шанта «Нацисты» / «Nácik» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1983 г.

1981

• Жигмонд Мориц «Будь честным всегда» / «Légy jó mindhalálig» (1981, повесть)
  
  1981 г.
• Иштван Фекете «Лутра. История одной выдры» / «Lutra» (1981, повесть)
  
  1981 г.

1982

• Имре Шаркади «Зверь с хутора» / «Tanyasi dúvad» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Ирина Зорина, Ласло Кери «Ласло Кери: "Быть причастным к благородному и нужному делу..."» / «Ласло Кери: "Быть причастным к благородному и нужному делу..."» (1982, интервью)
  
  1982 г.

1989

• Яннис Марис «Убийство за кулисами» / «Εγκλημα στα παρασκηνια» (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

1992

• Димитрис Хадзис «Детектив» / «Детектив» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Жюль Верн «Упрямец Керабан» / «Kéraban-le-têtu» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2020 г.

1994

• Дежё Костолани «Гороскоп» / «Гороскоп» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Дежё Костолани «Калигула» / «Калигула» (1994, рассказ)
  
  1994 г.