Переводчик — А. Орлов

Работы переводчика А. Орлова

---

Переводы А. Орлова

---

1968

• Ахиллес Мюссе «В первый раз за всю свою жизнь» / «В первый раз за всю свою жизнь» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1973

• Симон Вестдейк «Вьюнок и буря» / «Вьюнок и буря» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Симон Вестдейк «Неверующий фараон» / «Неверующий Фараон» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1985

• Симон Кармиггелт «Несколько бесполезных соображений» / «Несколько бесполезных соображений» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Битва титанов» / «Битва титанов» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «В гостях» / «В гостях» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «В лесу» / «В лесу» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Годовщина» / «Годовщина» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Два бутерброда с сыром» / «Два бутерброда с сыром» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Отец» / «Отец» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Отпуск» / «Отпуск» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Письмо подруге» / «Письмо подруге» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Попутчик» / «Попутчик» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Про часы» / «Про часы» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Продавец селедок» / «Продавец селёдок» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Раздвоение личности» / «Раздвоение личности» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Розовые розы» / «Розовые розы» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «У нас в Амстердаме» / «У нас в Амстердаме» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Убийство» / «Убийство» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Шампанское» / «Шампанское» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

1987

• Белькампо «Амстердам» / «Амстердам» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Белькампо «Признание» / «Bekentenis» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1995

• Вернор Виндж «Дело всей жизни» / «Long Shot» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

2000

• Сэмюэл Дилэни «Нова» / «Nova» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

2002

• Мюррей Лейнстер «Война поколений» / «The Grandfather's War» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Мюррей Лейнстер «Планета на карантине» / «Quarantine World» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Мюррей Лейнстер «Эпидемия на планете Крайдер-2» / «Plague on Kryder II» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Мюррей Лейнстер «Звёздный врач» / «Med Ship Man» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Мюррей Лейнстер «Ленточка на небосклоне» / «Ribbon in the Sky» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Мюррей Лейнстер «Туннель времени» / «The Time Tunnel» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Брайан Олдисс «Градгродд» / «The Dark Light Years» [= Тёмные световые годы] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2025 г.

2004

• Фримен Уиллс Крофтс «Кассовые убийства» / «Кассовые убийства» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Фримен Уиллс Крофтс «Смерть на рельсах» / «Death on the Way» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Брайан Олдисс «Замкнутый мир» / «Non-stop» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Саймон Грин «Дурной глаз» / «Hex and the City» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Саймон Грин «Плач соловья» / «Nightingale's Lament» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Мюррей Лейнстер «Официальный визит» / «The Corianis Disaster» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2007

• Кейт Лаумер «Берег динозавров» / «Dinosaur Beach» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2021 г.
• Кейт Лаумер «Галактическая одиссея» / «Galactic Odyssey» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2022 г.

2009

• Роберт Силверберг «Восход на Меркурии» / «Sunrise on Mercury» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Дорога на закат» / «Road to Nightfall» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Ловушка Венеры» / «Venus Trap» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Теплый человек» / «Warm Man» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Аллан Фолсом «Завет Макиавелли» / «The Machiavelli Covenant» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Дорога в Город призраков» / «The Way to Spook City» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Рождённый с мертвецами» / «Born with the Dead» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Зачем?» / «Why?» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Иголка в стогу времени» / «Needle in a Timestack» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Не такие, как все» / «The Far Side of the Bell-Shaped Curve» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Огонь славы» / «Blaze of Glory» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Песни лета» / «The Songs of Summer» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Путешественники» / «Travelers» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Тень крыльев» / «The Shadow of Wings» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Точка отсчета» / «Point of Focus» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2012

• Ирвинг Карчмар «Повелитель джиннов» / «Master of The Jinn: A Sufi Novel» (2012, роман)
  
  2012 г.

2021

• Кейт Лаумер «Дипломат при оружии» / «Diplomat-at-Arms» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2024 г.