Переводчик — Александр Александрович Бестужев-Марлинский

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 ноября 1797 г.
Дата смерти:	19 июля 1837 г. (39 лет)
Переводчик c:	немецкого, французского
Переводчик на:	русский

Алекса́ндр Алекса́ндрович Бесту́жев (23 октября [3 ноября] 1797[~ 1], Санкт-Петербург — 7 [19] июля 1837[5], форт Святого Духа, ныне микрорайон Адлер города Сочи) — русский писатель-байронист, критик, публицист эпохи романтизма и декабрист, происходивший из рода Бестужевых. Публиковался под псевдонимом «Марлинский».

Сайты и ссылки:

Википедия

Работы переводчика Александра Александровича Бестужева-Марлинского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Александровича Бестужева-Марлинского

1948

Мирза Фатали Ахундов «На смерть Пушкина» / «На смерть Пушкина» (1948, стихотворение)

1948 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Будь любезная далеко...» / «Если ты от любимой далёк...» [= С персидского] (1948, стихотворение)

1948 г.

1961 г.

2019 г.

2023 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Всегда и везде» / «Immer und Überall» [= Всегда и везде (Из Гете)] (1948, стихотворение)

1948 г.

1961 г.

1982 г.

1986 г.

1997 г.

2002 г.

2004 г.

2019 г.

2023 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Из Гафиза» / «Laß deinen süßen Rubinenmund…» (1948, стихотворение)

1948 г.

1961 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Из Гете (Подражание)» / «Nähe» (1948, стихотворение)

1948 г.

1961 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Из Гете (С персидского)» / «Trunken müssen wir alle sein» (1948, стихотворение)

1948 г.

1961 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Зюлейка» / «Зюлейка» (1948, отрывок)

1948 г.

1961 г.

1961

Эварист Парни «Завтра» / «Demain» [= Завтра! К Лиле (Из Парни)] (1961, стихотворение)

1961 г.

1969 г.

1973 г.

1998 г.