Переводчик — Нина Кудрявцева-Лури

Работы переводчика Нины Кудрявцевой-Лури

---

Переводы Нины Кудрявцевой-Лури

---

1971

• Жозеф Кессель «Армия теней» / «L'Armée des ombres» (1971, роман) // совместный перевод: Морис Николаевич Ваксмахер
  
  1971 г.

1973

• Валери Ларбо «Граммофонная пластинка» / «Disque» (1973, рассказ) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1973 г.
• Люси Фор «Двое» / «Un couple» (1973, рассказ) // совместный перевод: Л. Богуславская
  
  1973 г.

1974

• Бернар Клавель «Хлыст» / «Le fouet» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1976

• Паскаль Лене «Кружевница» / «La Dentellière» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  2002 г.
• Андре Дотель «Радуга» / «L'arc-en-ciel» (1976, рассказ) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1976 г.
• Перье Куртад «Две дюжины устриц» / «Deux douzaines d'huitres» (1976, рассказ) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1976 г.

1977

• Жан-Ришар Блок «Москва - Париж» / «Москва - Париж» (1977)
  
  1977 г.
• Поль Вайян-Кутюрье «Поля хлебов и нефтяные поля» / «Terres du pain champs de blé et champsde pétrole» (1977)
  
  1977 г.
• Элен Пармелен «Тайны Москвы» / «Тайны Москвы» (1977)
  
  1977 г.

1979

• Бернар Клавель «Пора волков» / «La saison des loups» (1979, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1979 г.

1980

• Эрве Базен «И огонь пожирает огонь» / «Un feu dévore un autre feu» (1980, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева] // совместный перевод: Морис Николаевич Ваксмахер (редактор перевода)
  
  1980 г.

1983

• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Неприкасаемые» / «Les intouchables» (1983, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1983 г.

1988

• Эрве Базен «И огонь пожирает огонь» / «Un feu dévore un autre feu» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1994 г.
• Эрве Базен «Масло в огонь» / «L'Huile sur le feu» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1994 г.

1990

• Жан-Марк Робер «Оплаченные отпуска» / «Congés payés» (1990, рассказ) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1990 г.
• Жильбер Сесброн «Красный фонарик» / «La lanterne rouge» (1990, рассказ) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1990 г.

1991

• Проспер Мериме «Письма к незнакомке» / «Lettres à une inconnue» (1991)
  
  1991 г.

1992

• Морис Дрюон «Крушение столпов» / «La Chute des corps» (1992, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева]
  
  1992 г.

1996

• Морис Дрюон «Крушение столпов» / «La Chute des corps» (1996, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева] // совместный перевод: Яков Залманович Лесюк
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2009 г.
• Морис Дрюон «Свидание в аду» / «Rendez-vous aux enfers» (1996, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева] // совместный перевод: Яков Залманович Лесюк
  
  1996 г.

  
  1999 г.

1999

• Роберт Асприн, Линда Эванс «Мошенники времени» / «Wagers of Sin» (1999, роман)
  
  1999 г.

2006

• Александр Дюма «Шевалье де Сент-Эрмин» / «Le Chevalier de Sainte-Hermine» (2006, роман) [под псевдонимом Н. Кудрявцева] // совместный перевод: Мария Рожнова, Евгения Трынкина, Н. Пахсарьян, А. Маилян
  
  2006 г.

  
  2006 г.

2010

• Морис Дрюон «Крушение столпов» / «La Chute des corps» (2010, роман) // совместный перевод: Яков Залманович Лесюк
  
  2010 г.
• Морис Дрюон «Свидание в аду» / «Rendez-vous aux enfers» (2010, роман) // совместный перевод: Яков Залманович Лесюк
  
  2010 г.

2014

• Морис Дрюон «Крушение столпов» / «La Chute des corps» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.