Переводы Татьяны Кудрявцевой

Татьяна Кудрявцева

Татьяна Кудрявцева
Страна:  Россия
Дата рождения: 1920 г.
Дата смерти: 29 сентября 2013 г. (93 года)
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Татьяна Алексеевна Кудрявцева известна нескольким поколениям российских читателей благодаря переводам крупнейших писателей Англии и США XX века. Среди длинного перечня имён и книг «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, «Выбор Софи» Уильяма Стайрона, множество работ Джона Апдайка, Грэма Грина, Нормана Мейлера, Гора Видала – в общей сложности более двухсот произведений.

Ещё совсем юной девушкой в 1940-х годах она начала работать в секретариате Министерства иностранных дел СССР, где была свидетелем важнейших исторических событий, таких как переговоры об открытии второго фронта и разработка проекта мирного договора с Японией.

В это время и позже Татьяна Алексеевна сталкивалась с людьми, определявшими ход развития истории XX века – Уинстоном Черчиллем, Шарлем де Голлем, Вячеславом Молотовым и другими.

Татьяна Кудрявцева была необыкновенно ярким, талантливым и энергичным человеком. Работая заведующей редакцией Европы и Северной Америки журнала «Иностранная литература», она приложила много усилий, чтобы преодолеть идеологические и бюрократические преграды на пути у замечательных произведений к широкой публике.



Работы Татьяны Кудрявцевой


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Татьяны Кудрявцевой

1949

1954

1956

  • Джек Лондон «Сердца трёх» / «Hearts of Three» (1956, роман)

1957

1958

1959

1960

1961

1963

1964

1965

1969

1970

1972

1975

1977

1978

1979

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1989

1990

1991

1993

1994

1995

1998

2000

2001

2003

2005

2006

2007

2009

2011

2015

2016

⇑ Наверх