Переводчик — А. Злобин

Работы переводчика А. Злобина

---

Переводы А. Злобина

---

1969

• Тотырбек Джатиев «Дика» / «Дика» (1969, повесть) // совместный перевод: А. Рутько
  
  1969 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

1989

• Тим О'Брайен «Вслед за Каччато» / «Going After Cacciato» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Исаак Дойчер «Адски тёмная ночь» / «Адски тёмная ночь» (1989, отрывок) // совместный перевод: Юрий Александрович Зарахович
  
  1989 г.

1990

• Уильям Дин Хоуэллс «Генри Джеймс-младший» / «Генри Джеймс-младший» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Уильям Дин Хоуэллс «Милосердие к анархистам» / «Милосердие к анархистам» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Уильям Дин Хоуэллс «О «Преступлении и наказании» Достоевского» / «О "Преступлении и наказании" Достоевского» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Уильям Дин Хоуэллс «Философия Толстого» / «Lyof N. Tolstoy» (1990, эссе)
  
  1990 г.

1992

• Рекс Стаут «Красная шкатулка» / «The Red Box» (1992, роман) // совместный перевод: Георгий Павлович Злобин
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

1996

• Джон Голсуорси «Первые и последние» / «The First and Last» (1996, повесть)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2013 г.
• Джон Голсуорси «"Санта-Лючия"» / «Santa Lucia» [= Санта-Лючия] (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2013 г.

1999

• Джон Голсуорси «Стоик» / «A Stoic» (1999, повесть) // совместный перевод: Александра Ильф
  
  1999 г.

  
  2013 г.
• Джон Голсуорси «Cafard» / «Cafard» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джон Голсуорси «Гедонист» / «A Hedonist» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джон Голсуорси «Два взгляда» / «Two Looks» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Джон Голсуорси «Надежды» / «Expectations» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2013 г.
• Джон Голсуорси «Поражение» / «Defeat» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2002

• Фридрих Глаузер «Король Цукер» / «König Zucker» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2016 г.

  
  2025 г.
• Джейсон Дарк «Слуга дьявола» / «Слуга дьявола» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Ганс Казанова «Путешествие профессора Лукарда» / «Путешествие профессора Лукарда» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2025 г.
• Мария Луиза Кашниц «Призраки» / «Призраки» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2016 г.

  
  2025 г.
• Евгений Рот «Преданная подруга» / «Das treue Weib» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2009

• Сол Беллоу «Подарок от Гумбольдта» / «Humboldt's Gift» (2009, роман)
  
  2009 г.

2025

• Мария Луиза Кашниц «Тунш» / «Тунш» (2025, рассказ)
  
  2025 г.