Переводчик — Алексей Петрович Рогачёв

Работы переводчика Алексея Петровича Рогачёва

1955

• Ши Най-Ань «Речные заводи» / «水滸傳» [= Речные заводи. Гл. 33-70; Речные заводи. Пролог-гл. 32] (1955, роман)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1959 г.

  
  1959 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

1958

• Лао Шэ «Высота безымянная» / «Высота безымянная» (1958, повесть)
  
  1958 г.

1959

• У Чэнъэнь «Путешествие на Запад. Книга 1» / «西遊記» [= Путешествие на Запад. Книга 2; Путешествие на Запад. Том 1; Путешествие на Запад. Том 2; Путешествие на Запад. Том 4] (1959, роман-эпопея)
  
  1959 г.

  
  1959 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

1971

• Лу Синь «Моление о счастье» / «祝福» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1989 г.

  
  2026 г.
• Лу Синь «Почтенный учитель Гао» / «高老夫子» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1989 г.

  
  2026 г.
• Лу Синь «Развод» / «离婚» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1989 г.

  
  2026 г.

1972

• Фольклорное произведение «Ловкий парень» / «Мошенник Чжао и его дружки» (1972, повесть)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Самоотверженный Ван Гэ» / «Бунт Ван Синьчжи» (1972, повесть)
  
  1972 г.
• Лэ Ши «Ян Гуйфэй» / «Ян Гуйфэй» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1989 г.
• Неизвестный автор «Благородная Ли» / «Благородная Ли» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Нефритовая Гуаньинь» / «Нефритовая Гуаньинь» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Честный приказчик» / «Честный приказчик Чжан» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Цинь Чунь «Порхающая ласточка» / «Порхающая ласточка» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1989 г.
• Чжан Цисянь «Братья Бай и фехтовальщик» / «Братья Бай и фехтовальщик» (1972, рассказ)
  
  1989 г.

1982

• У Чэнъэнь «Сунь Укун - Царь обезьян» / «西遊記» [= Сунь Укун – Царь обезьян] (1982, роман-эпопея) // совместный перевод: Илья Сергеевич Смирнов (перевод стихов), Аркадий Штейнберг (перевод стихов)
  
  1982 г.

  
  2014 г.

  
  2026 г.

2024

• У Чэнъэнь «Путешествие на Запад» / «西遊記» (2024, роман-эпопея) // совместный перевод: Всеволод Колоколов
  
  2024 г.

  
  2024 г.