Переводчик — Татьяна Макарова

Работы переводчика Татьяны Макаровой

---

Переводы Татьяны Макаровой

---

1964

• Владимир Башев «Каштан на тротуаре» / «Каштан на тротуаре» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Валерий Петров «"Дрозд, танцуя в вышине..."» / «"Дрозд, танцуя в вышине..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Валерий Петров «Прозрачность» / «Прозрачность» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1968

• Душан Радович «Голубой заяц» / «Голубой заяц» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1974 г.

  
  1979 г.

  
  1980 г.

  
  1985 г.
• Душан Радович «Если семь весёлых ребят» / «Если семь весёлых ребят…» [= Если семь веселых ребят…] (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1980 г.
• Душан Радович «Звезды» / «Звезды» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1980 г.
• Душан Радович «Лев» / «Лев» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1968 г.
• Душан Радович «Санглбанглтинглтаг» / «Санглбанглтинглтаг» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1980 г.
• Душан Радович «Свет погас» / «Свет погас» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Душан Радович «Темнота» / «Темнота» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1980 г.

1972

• Доктор Сьюз «Черепаха Эртель» / «Yertle the Turtle» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1982 г.

1973

• Доктор Сьюз «Слон Хортон высиживает яйцо» / «Horton Hatches the Egg» [= Слон Хортон ждет птенца] (1973, сказка)
  
  1973 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1982 г.
• Доктор Сьюз «Слон Хортон слышит кого-то» / «Horton Hears a Who!» (1973, сказка)
  
  1973 г.

  
  1980 г.

1980

• Доктор Сьюз «Кот в колпаке» / «The Cat in the Hat» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Доктор Сьюз «Хвастовство» / «Хвастовство» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Гость из деревни» / «Гость из деревни» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Кому письмо?» / «Кому письмо?» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Невоспитанный поезд» / «Невоспитанный поезд» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Солнце в коляске» / «Солнце в коляске» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Улитка» / «Улитка» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Храбрая Аленка» / «Храбрая Аленка» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Тоне Павчек «Чудо» / «Чудо» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Душан Радович «Грустная сказка» / «Грустная сказка» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1982

• Ламар «Окно» / «Прозорец» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1998

• Магда Исанос «Бог («Собрались богачи со всей земли...»)» / «Бог («Собрались богачи со всей земли...»)» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Магда Исанос «Дождь («Зелёные дожди околдовали душу...»)» / «Дождь («Зелёные дожди околдовали душу...»)» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.