Переводчик — Н. Асанов

Работы переводчика Н. Асанова

---

Переводы Н. Асанова

---

1956

• Иван Франко «Semper idem!» / «Semper idem!» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

  
  1960 г.

  
  1971 г.

  
  1990 г.

1958

• Беки Сейтаков «Братья» / «Братья» (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1959 г.

1960

• Иван Франко «Когда б ты знал, как много значит слово...» / «Якби ти знав, як много важить слово…» [= «Когда б ты знал, как много значит слово…»] (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

  
  1971 г.

  
  1981 г.

1965

• Самуил Росин «Не верится» / «Не верится» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1966 г.

1968

• Ахмедхан Абу-Бакар «Ожерелье для моей Серминаз» / «Ожерелье для моей Серминаз» (1968, повесть)
  
  1968 г.

  
  1980 г.

1971

• Ахмедхан Абу-Бакар «Браслет с камнями» / «Браслет с камнями» (1971, повесть) // совместный перевод: Л. Асанов
  
  1971 г.
• Иван Франко «Предостережение» / «Осторога» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1972

• Хачим Теунов «Подари красоту души. Книга первая» / «Подари красоту души» (1972, роман) // совместный перевод: Хачим Теунов, Э. Мальбахов
  
  1972 г.

1974

• Аветик Исаакян «В Равенне» / «В Равенне» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1976

• Самуил Росин «Июль» / «Июль» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1990

• Иван Франко «Моему читателю» / «Моєму читачеві» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.