Переводчик — Сергей Макаров

Работы переводчика Сергея Макарова

---

Переводы Сергея Макарова

---

1966

• Яков Ухсай «Дождь» / «Дождь» (1966, стихотворение) // совместный перевод: М. Ухсай
  
  1966 г.

1971

• Ташпулат Хамид «Мать («Мир прекрасней вдвойне...»)» / «Мать» (1971, стихотворение) // совместный перевод: Сергей Владимирович Вольский
  
  1971 г.

1972

• Иван Колесник «Воспоминание» / «Воспоминание» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Нина Матяш «Восьмистишие» / «Восьмистишие» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Нина Матяш «Дождинка» / «Дождинка» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Нина Матяш «Просьба» / «Просьба» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Бронислав Спринчан «Металл» / «Металл» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Бронислав Спринчан «Сталевар» / «Сталевар» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Бронислав Спринчан «Утверждение» / «Утверждение» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1973

• Ташпулат Хамид «Ель» / «Ель» (1973, стихотворение) // совместный перевод: Сергей Владимирович Вольский
  
  1973 г.
• Ташпулат Хамид «Игра в песке» / «Игра в песке» (1973, стихотворение) // совместный перевод: Сергей Владимирович Вольский
  
  1973 г.
• Ташпулат Хамид «Триптих» / «Триптих» (1973, стихотворение) // совместный перевод: Сергей Владимирович Вольский
  
  1973 г.

1974

• Павел Любаев «Ваятелю («Быть может, бронза?..»)» / «Ваятелю («Быть может, бронза?..»)» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Павел Любаев «Я видел Пушкина («Я видел Пушкина…»)» / «Я видел Пушкина («Я видел Пушкина…»)» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Михаил Сениэль «Июльский вечер» / «Июльский вечер» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Михаил Сениэль «На опушке» / «На опушке» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Михаил Сениэль «Уходит» / «Уходит» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Яков Ухсай «Дождь» / «Дождь» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1976

• Виталий Коротич «Радость» / «Радость» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Сергей Мушник «Слово кузнеца» / «Слово кузнеца» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Риза Халид «Вдохновение» / «Вдохновение» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Риза Халид «Любовь» / «Любовь» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Риза Халид «Слушая маму» / «Слушая маму» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1977

• Гафу Каирбеков «Петропавловская крепость» / «Петропавловская крепость» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Риза Халид «Почернело раздолье долин…» / «Почернело раздолье долин…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Риза Халид «Воспой, как прежде» / «Воспой, как прежде» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1982

• Риза Халид «Мальчишка в жаркой стычке побеждён...» / «Мальчишка в жаркой стычке побеждён…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Риза Халид «В малиннике» / «В малиннике» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Риза Халид «Эхо» / «Эхо» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1983

• Рудольф Жакмьен «Сказание о янтаре» / «Сказание о янтаре» (1983, поэма)
  
  1983 г.
• Риза Халид «Сосновые шишки» / «Сосновые шишки» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Риза Халид «Уха» / «Уха» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Риза Халид «Я славлю» / «Я славлю» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

1984

• Риза Халид «Память» / «Память» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Риза Халид «Побратимы» / «Побратимы» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1988

• Александр Макарович Доронин «Ты слышишь?» / «Ты слышишь?» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1990

• Яков Пинясов «У вечного огня» / «У вечного огня» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Суеркул Тургунбаев «Листья жгут» / «Листья жгут» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Суеркул Тургунбаев «Цветок» / «Цветок» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.