Переводчик — С. Обрадович

Работы переводчика С. Обрадовича

---

Переводы С. Обрадовича

---

1944

• Владимир Сосюра «Песня партизан Украины» / «Песня партизан Украины» (1944, стихотворение)
  
  1944 г.

1946

• Темиркул Уметалиев «Великая книга» / «Великая книга (Сталиным книга написана эта)» [= Великая книга (Сталиным книга написана эта)] (1946, стихотворение)
  
  1946 г.

  
  1949 г.
• Темиркул Уметалиев «Чинар (Есть чинар в Ареване могуч и высок)» / «Чинар (Есть чинар в Ареване могуч и высок)» (1946, стихотворение)
  
  1946 г.

1947

• Толен Шамшиев «Отуз-Адыр» / «Отуз-Адыр» (1947, стихотворение)
  
  1947 г.

1956

• Иван Франко «Ой, рано я, рано я встану...» / «Думка в тюрмі» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

  
  1971 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.
• Иван Франко «Песня и труд» / «Пісня і праця» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

  
  1960 г.

  
  1971 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.

1960

• Иван Франко «Когда бы» / «Якби…» [= Когда бы…] (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

  
  1990 г.
• Иван Франко «Украина говорит» / «Україна мовить» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

  
  1990 г.

1963

• Габдулла Тукай «Дождь и солнце» / «Яңгыр илә Кояш» (1963, сказка)
  
  1963 г.

1966

• Ахмет Файзи «Грозе весенней ты окно открой...» / «...» [= «Грозе весенней ты окно открой…»] (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1977

• Калык Акыев «Нужда» / «Нужда» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Дебора Вааранди «Библиотека имени Ленина» / «Библиотека имени Ленина» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Михаил Лебедев «Земля коми» / «Земля коми» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Яков Ухсай «Песня про Волгу» / «Песня про Волгу» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

1982

• Игорь Муратов «Гандзя» / «Гандзя («В воскресенье — чуть заря всходила…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1988

• Габдулла Тукай «Фатима и Соловей» / «Фатыйма белән Сандугач» (1988, сказка)
  
  1988 г.