|
Описание:
Содержание:
- И. Пехтелев. Габдулла Тукай (вступительная статья), стр. 5-52
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- Габдулла Тукай. О свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 55-56
- Габдулла Тукай. В саду знаний (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 57-58
- Габдулла Тукай. Шакирд, или Одна встреча (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 59-63
- Габдулла Тукай. О перо! (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 62
- Габдулла Тукай. Приход весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 64-65
- Габдулла Тукай. После разлуки (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 66-67
- Габдулла Тукай. Не только для газеты «Фикер» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 68-69
- Габдулла Тукай. О, эта любовь! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 70-71
- Габдулла Тукай. Голос с кладбища мюридов (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 72-73
- Габдулла Тукай. Пушкину (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 74-75
- Габдулла Тукай. Где муллы, что хотят омусульманить Японию? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 76-78
- Габдулла Тукай. Паразитам (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 79-81
- Габдулла Тукай. Татарским девушкам (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 82-83
- Габдулла Тукай. Редактору (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 84-85
- Габдулла Тукай. Братское наставление (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 86-87
- Габдулла Тукай. Осень (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 88-89
- Габдулла Тукай. К народу (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 90-91
- Габдулла Тукай. Государственной думе (На мотив песни «Ой, душенька Нагима...») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 92-94
- Габдулла Тукай. Самому себе (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 95
- Габдулла Тукай. Надпись на могильном камне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 96
- Габдулла Тукай. Бахвалы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 97-99
- Габдулла Тукай. Юношам, организовавшим литературный вечер (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 100-101
- Габдулла Тукай. Что рассказывают шакирды, покинувшие медресе (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 102-108
- Габдулла Тукай. К свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 109-112
- Габдулла Тукай. Журналу «Детское воспитание» (Рассказ мусульманского мальчика) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 113-115
- Габдулла Тукай. Родной земле (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 116-117
- Габдулла Тукай. Пара лошадей (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 118-120
- Габдулла Тукай. Не уйдем! (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 121-122
- Габдулла Тукай. Бесталанному поэту (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 123
- Габдулла Тукай. Театр (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 124-125
- Габдулла Тукай. Приятелю, который просит совета — стоит ли жить на свете (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 126-128
- Габдулла Тукай. На нас напраслину возводят (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 129-131
- Габдулла Тукай. Богачу, спекулирующему типографией (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 132-133
- Габдулла Тукай. В чем сладость? (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 134-135
- Габдулла Тукай. Против золота (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 136-137
- Габдулла Тукай. Размышления одного татарского поэта (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 138-139
- Габдулла Тукай. Беседа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 140-141
- Габдулла Тукай. Мышь, попавшая в молоко (сказка, перевод Р. Морана), стр. 142-143
- Габдулла Тукай. Вопросы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 144-145
- Габдулла Тукай. Праздник в детстве (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 146-147
- Габдулла Тукай. Песнопение шейха (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 148
- Габдулла Тукай. Не впервые (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 149
- Габдулла Тукай. Украденный смысл (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 150-151
- Габдулла Тукай. Парень и девушка (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 152
- Габдулла Тукай. Пускай смеется! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 153
- Габдулла Тукай. Поэт (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 154
- Габдулла Тукай. Правда и ложь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 155
- Габдулла Тукай. Ей («Ты сказала: «Поэта я буду женой»…») (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 156
- Габдулла Тукай. Странная любовь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 157-158
- Габдулла Тукай. Надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 159-160
- Габдулла Тукай. Жизнь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 161-162
- Габдулла Тукай. Красавице с некрасивыми зубами (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 163
- Габдулла Тукай. Твоя рука (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 164-165
- Габдулла Тукай. К портрету (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 166-167
- Габдулла Тукай. Жалоба муллы (По «Молле Насреддину») (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 168-169
- Габдулла Тукай. Совет (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 170-171
- Габдулла Тукай. Любовь (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 172-173
- Габдулла Тукай. Памяти Мухаммед-Загира (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 174
- Габдулла Тукай. Националисты (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 175-176
- Габдулла Тукай. Что за цена красе твоей? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 177
- Габдулла Тукай. На память (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 178-179
- Габдулла Тукай. Колебания и сомнения (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 180-181
- Габдулла Тукай. Сердце (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 182-183
- Габдулла Тукай. Свобода женщин (По В. Князеву) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 184-185
- Габдулла Тукай. Муллы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 186
- Габдулла Тукай. Две дороги (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 187
- Габдулла Тукай. Гласный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 188
- Габдулла Тукай. Влюбленный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 189
- Габдулла Тукай. В часы раздумий (Из дневника) (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 190
- Габдулла Тукай. Опозоренной татарской девушке (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 191
- Габдулла Тукай. Книга (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 192
- Габдулла Тукай. Моя звезда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 193
- Габдулла Тукай. Без заглавия (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 194
- Габдулла Тукай. Чудо (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 195
- Габдулла Тукай. Родная деревня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 196
- Габдулла Тукай. Национальные мелодии (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 197
- Габдулла Тукай. Современные женихи (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 198
- Габдулла Тукай. Ишан (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 199
- Габдулла Тукай. Можно любить... (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 200
- Габдулла Тукай. Спокойствие семьи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 201
- Габдулла Тукай. Летняя заря (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 202
- Габдулла Тукай. Голос горького опыта (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 203-204
- Габдулла Тукай. Иногда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 205
- Габдулла Тукай. Вступающим в жизнь (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 206-207
- Габдулла Тукай. Отчаяние (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 208-209
- Габдулла Тукай. Сожаление (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 210-211
- Габдулла Тукай. О своеобразии (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 212
- Габдулла Тукай. Молодежь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 213-214
- Габдулла Тукай. Сибгатуллин (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 215
- Габдулла Тукай. Неведомая душа (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 216-218
- Габдулла Тукай. Последние слезы (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 219
- Габдулла Тукай. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 220
- Габдулла Тукай. Разбитая надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 221-222
- Габдулла Тукай. Грусть (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 223
- Габдулла Тукай. Ода («Лишь вышло солнце…») (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 224
- Габдулла Тукай. «Жизнь люби, люби народ...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 225
- Габдулла Тукай. Родной язык (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 226
- Габдулла Тукай. В мастерской (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 227-228
- Габдулла Тукай. Постижение истины (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 229-230
- Габдулла Тукай. Трудная доля (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 231
- Габдулла Тукай. Обращение сатаны к чертям в праздник Уразы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 232
- Габдулла Тукай. Дача (Воспоминания о путешествии, по Волге) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 233
- Габдулла Тукай. Басня (По поводу итало-турецкой войны) (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 234-235
- Габдулла Тукай. Осенние ветры (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 236-237
- Габдулла Тукай. Гнет (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 238
- Габдулла Тукай. Мальчик с дудочкой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 239-240
- Габдулла Тукай. Молния (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 241
- Габдулла Тукай. Сельское медресе (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 242-243
- Габдулла Тукай. Приметы весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 244
- Габдулла Тукай. Татарская молодежь (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 245
- Габдулла Тукай. Светлой памяти Хусаина (стихотворение, перевод А. Файзи), стр. 246-247
- Габдулла Тукай. Еще одно воспоминание (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 248
- Габдулла Тукай. Пробуждение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 249-250
- Габдулла Тукай. Просьба (стихотворение, перевод А. Ерикеева), стр. 251
- Габдулла Тукай. Враги (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 252-253
- Габдулла Тукай. Вечерняя дума (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 254-255
- Габдулла Тукай. Юноши (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 256
- Габдулла Тукай. Иду своим путем (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 257
- Габдулла Тукай. Дитя в раю (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 258
- Габдулла Тукай. Пора, вспоминаемая с грустью (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 259-260
- Габдулла Тукай. Старики (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 261-262
- Габдулла Тукай. Больной в деревне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 263
- Габдулла Тукай. Картофель и просвещение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 264-265
- Габдулла Тукай. Буран (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 266-267
- Габдулла Тукай. Неожиданно (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 268-269
- Габдулла Тукай. Безнравственность (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 270
- Габдулла Тукай. Лицемеру (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 271-272
- Габдулла Тукай. Критик (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 273-274
- Габдулла Тукай. О критике (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 275
- Габдулла Тукай. Казань и Закабанье (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 276-279
- Габдулла Тукай. Религия (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 280-281
- Габдулла Тукай. Чего же не хватает сельскому люду? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 282
- Габдулла Тукай. Мороз (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 283-285
- Габдулла Тукай. Больной (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 286-287
- Габдулла Тукай. Гению (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 288-289
- Габдулла Тукай. Отрывок («Сил молодых про черный день...») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 290
- Габдулла Тукай. Казань (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 291
- Стихотворения для детей
- Габдулла Тукай. У доски (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 292
- Габдулла Тукай. Дитя, работай! (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 293
- Габдулла Тукай. Дождь и солнце (сказка, перевод С. Обрадовича), стр. 294-295
- Габдулла Тукай. Солнце и луна (сказка, перевод С. Олендера), стр. 296
- Габдулла Тукай. Ребенку (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 297
- Габдулла Тукай. Колыбельная песня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 298
- Габдулла Тукай. Счастливый ребенок (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 299
- Габдулла Тукай. В школе (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 300
- Габдулла Тукай. Арба, сани и конь (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 301
- Габдулла Тукай. Ребенок, получивший похвальную грамоту (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 302
- Габдулла Тукай. Бедняга заяц (сказка, перевод Г. Семёнова), стр. 303
- Габдулла Тукай. Летом (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 304
- Габдулла Тукай. Утро (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 305
- Габдулла Тукай. Сабит учится читать (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 306-307
- Габдулла Тукай. Песенка о детях (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 308
- ПОЭМЫ
- Габдулла Тукай. Шурале (сказка, перевод С. Липкина), стр. 311-318
- Габдулла Тукай. Мольба (Из уст одной женщины) (поэма, перевод В. Рождественского), стр. 319-321
- Габдулла Тукай. Старометодник (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 322-325
- Габдулла Тукай. Водяная ведьма (сказка, перевод С. Липкина), стр. 326-329
- Габдулла Тукай. Сенной базар, или Новый Кисек баш (сказка, перевод С. Ботвинника), стр. 330-348
- Габдулла Тукай. Дополнение к «Новому Кисек башу» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 349
- Габдулла Тукай. Сказка о козе и баране (сказка, перевод С. Липкина), стр. 350-354
- Р. Башкуров. Примечания, стр. 355-372
- Словарь, стр. 373-376
- Основные издания стихотворений Г. Тукая на русском языке, стр. 377
Примечание:
Информация об издании предоставлена: Magnus
|