Габдулла Тукай Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Габдулла Тукай «Стихотворения и поэмы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

М.-Л.: Советский писатель, 1963 г.

Серия: Библиотека поэта. Малая серия. Третье издание

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/64 (100x125 мм)

Страниц: 388

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Содержание:

  1. И. Пехтелев. Габдулла Тукай (вступительная статья), стр. 5-52
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Габдулла Тукай. О свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 55-56
    2. Габдулла Тукай. В саду знаний (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 57-58
    3. Габдулла Тукай. Шакирд, или Одна встреча (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 59-63
    4. Габдулла Тукай. О перо! (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 62
    5. Габдулла Тукай. Приход весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 64-65
    6. Габдулла Тукай. После разлуки (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 66-67
    7. Габдулла Тукай. Не только для газеты «Фикер» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 68-69
    8. Габдулла Тукай. О, эта любовь! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 70-71
    9. Габдулла Тукай. Голос с кладбища мюридов (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 72-73
    10. Габдулла Тукай. Пушкину (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 74-75
    11. Габдулла Тукай. Где муллы, что хотят омусульманить Японию? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 76-78
    12. Габдулла Тукай. Паразитам (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 79-81
    13. Габдулла Тукай. Татарским девушкам (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 82-83
    14. Габдулла Тукай. Редактору (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 84-85
    15. Габдулла Тукай. Братское наставление (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 86-87
    16. Габдулла Тукай. Осень (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 88-89
    17. Габдулла Тукай. К народу (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 90-91
    18. Габдулла Тукай. Государственной думе (На мотив песни «Ой, душенька Нагима...») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 92-94
    19. Габдулла Тукай. Самому себе (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 95
    20. Габдулла Тукай. Надпись на могильном камне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 96
    21. Габдулла Тукай. Бахвалы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 97-99
    22. Габдулла Тукай. Юношам, организовавшим литературный вечер (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 100-101
    23. Габдулла Тукай. Что рассказывают шакирды, покинувшие медресе (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 102-108
    24. Габдулла Тукай. К свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 109-112
    25. Габдулла Тукай. Журналу «Детское воспитание» (Рассказ мусульманского мальчика) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 113-115
    26. Габдулла Тукай. Родной земле (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 116-117
    27. Габдулла Тукай. Пара лошадей (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 118-120
    28. Габдулла Тукай. Не уйдем! (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 121-122
    29. Габдулла Тукай. Бесталанному поэту (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 123
    30. Габдулла Тукай. Театр (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 124-125
    31. Габдулла Тукай. Приятелю, который просит совета — стоит ли жить на свете (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 126-128
    32. Габдулла Тукай. На нас напраслину возводят (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 129-131
    33. Габдулла Тукай. Богачу, спекулирующему типографией (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 132-133
    34. Габдулла Тукай. В чем сладость? (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 134-135
    35. Габдулла Тукай. Против золота (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 136-137
    36. Габдулла Тукай. Размышления одного татарского поэта (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 138-139
    37. Габдулла Тукай. Беседа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 140-141
    38. Габдулла Тукай. Мышь, попавшая в молоко (сказка, перевод Р. Морана), стр. 142-143
    39. Габдулла Тукай. Вопросы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 144-145
    40. Габдулла Тукай. Праздник в детстве (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 146-147
    41. Габдулла Тукай. Песнопение шейха (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 148
    42. Габдулла Тукай. Не впервые (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 149
    43. Габдулла Тукай. Украденный смысл (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 150-151
    44. Габдулла Тукай. Парень и девушка (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 152
    45. Габдулла Тукай. Пускай смеется! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 153
    46. Габдулла Тукай. Поэт (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 154
    47. Габдулла Тукай. Правда и ложь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 155
    48. Габдулла Тукай. Ей («Ты сказала: «Поэта я буду женой»…») (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 156
    49. Габдулла Тукай. Странная любовь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 157-158
    50. Габдулла Тукай. Надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 159-160
    51. Габдулла Тукай. Жизнь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 161-162
    52. Габдулла Тукай. Красавице с некрасивыми зубами (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 163
    53. Габдулла Тукай. Твоя рука (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 164-165
    54. Габдулла Тукай. К портрету (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 166-167
    55. Габдулла Тукай. Жалоба муллы (По «Молле Насреддину») (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 168-169
    56. Габдулла Тукай. Совет (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 170-171
    57. Габдулла Тукай. Любовь (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 172-173
    58. Габдулла Тукай. Памяти Мухаммед-Загира (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 174
    59. Габдулла Тукай. Националисты (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 175-176
    60. Габдулла Тукай. Что за цена красе твоей? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 177
    61. Габдулла Тукай. На память (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 178-179
    62. Габдулла Тукай. Колебания и сомнения (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 180-181
    63. Габдулла Тукай. Сердце (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 182-183
    64. Габдулла Тукай. Свобода женщин (По В. Князеву) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 184-185
    65. Габдулла Тукай. Муллы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 186
    66. Габдулла Тукай. Две дороги (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 187
    67. Габдулла Тукай. Гласный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 188
    68. Габдулла Тукай. Влюбленный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 189
    69. Габдулла Тукай. В часы раздумий (Из дневника) (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 190
    70. Габдулла Тукай. Опозоренной татарской девушке (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 191
    71. Габдулла Тукай. Книга (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 192
    72. Габдулла Тукай. Моя звезда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 193
    73. Габдулла Тукай. Без заглавия (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 194
    74. Габдулла Тукай. Чудо (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 195
    75. Габдулла Тукай. Родная деревня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 196
    76. Габдулла Тукай. Национальные мелодии (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 197
    77. Габдулла Тукай. Современные женихи (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 198
    78. Габдулла Тукай. Ишан (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 199
    79. Габдулла Тукай. Можно любить... (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 200
    80. Габдулла Тукай. Спокойствие семьи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 201
    81. Габдулла Тукай. Летняя заря (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 202
    82. Габдулла Тукай. Голос горького опыта (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 203-204
    83. Габдулла Тукай. Иногда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 205
    84. Габдулла Тукай. Вступающим в жизнь (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 206-207
    85. Габдулла Тукай. Отчаяние (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 208-209
    86. Габдулла Тукай. Сожаление (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 210-211
    87. Габдулла Тукай. О своеобразии (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 212
    88. Габдулла Тукай. Молодежь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 213-214
    89. Габдулла Тукай. Сибгатуллин (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 215
    90. Габдулла Тукай. Неведомая душа (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 216-218
    91. Габдулла Тукай. Последние слезы (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 219
    92. Габдулла Тукай. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 220
    93. Габдулла Тукай. Разбитая надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 221-222
    94. Габдулла Тукай. Грусть (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 223
    95. Габдулла Тукай. Ода («Лишь вышло солнце…») (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 224
    96. Габдулла Тукай. «Жизнь люби, люби народ...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 225
    97. Габдулла Тукай. Родной язык (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 226
    98. Габдулла Тукай. В мастерской (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 227-228
    99. Габдулла Тукай. Постижение истины (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 229-230
    100. Габдулла Тукай. Трудная доля (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 231
    101. Габдулла Тукай. Обращение сатаны к чертям в праздник Уразы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 232
    102. Габдулла Тукай. Дача (Воспоминания о путешествии, по Волге) (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 233
    103. Габдулла Тукай. Басня (По поводу итало-турецкой войны) (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 234-235
    104. Габдулла Тукай. Осенние ветры (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 236-237
    105. Габдулла Тукай. Гнет (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 238
    106. Габдулла Тукай. Мальчик с дудочкой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 239-240
    107. Габдулла Тукай. Молния (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 241
    108. Габдулла Тукай. Сельское медресе (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 242-243
    109. Габдулла Тукай. Приметы весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 244
    110. Габдулла Тукай. Татарская молодежь (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 245
    111. Габдулла Тукай. Светлой памяти Хусаина (стихотворение, перевод А. Файзи), стр. 246-247
    112. Габдулла Тукай. Еще одно воспоминание (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 248
    113. Габдулла Тукай. Пробуждение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 249-250
    114. Габдулла Тукай. Просьба (стихотворение, перевод А. Ерикеева), стр. 251
    115. Габдулла Тукай. Враги (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 252-253
    116. Габдулла Тукай. Вечерняя дума (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 254-255
    117. Габдулла Тукай. Юноши (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 256
    118. Габдулла Тукай. Иду своим путем (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 257
    119. Габдулла Тукай. Дитя в раю (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 258
    120. Габдулла Тукай. Пора, вспоминаемая с грустью (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 259-260
    121. Габдулла Тукай. Старики (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 261-262
    122. Габдулла Тукай. Больной в деревне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 263
    123. Габдулла Тукай. Картофель и просвещение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 264-265
    124. Габдулла Тукай. Буран (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 266-267
    125. Габдулла Тукай. Неожиданно (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 268-269
    126. Габдулла Тукай. Безнравственность (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 270
    127. Габдулла Тукай. Лицемеру (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 271-272
    128. Габдулла Тукай. Критик (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 273-274
    129. Габдулла Тукай. О критике (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 275
    130. Габдулла Тукай. Казань и Закабанье (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 276-279
    131. Габдулла Тукай. Религия (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 280-281
    132. Габдулла Тукай. Чего же не хватает сельскому люду? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 282
    133. Габдулла Тукай. Мороз (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 283-285
    134. Габдулла Тукай. Больной (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 286-287
    135. Габдулла Тукай. Гению (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 288-289
    136. Габдулла Тукай. Отрывок («Сил молодых про черный день...») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 290
    137. Габдулла Тукай. Казань (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 291
    138. Стихотворения для детей
      1. Габдулла Тукай. У доски (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 292
      2. Габдулла Тукай. Дитя, работай! (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 293
      3. Габдулла Тукай. Дождь и солнце (сказка, перевод С. Обрадовича), стр. 294-295
      4. Габдулла Тукай. Солнце и луна (сказка, перевод С. Олендера), стр. 296
      5. Габдулла Тукай. Ребенку (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 297
      6. Габдулла Тукай. Колыбельная песня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 298
      7. Габдулла Тукай. Счастливый ребенок (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 299
      8. Габдулла Тукай. В школе (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 300
      9. Габдулла Тукай. Арба, сани и конь (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 301
      10. Габдулла Тукай. Ребенок, получивший похвальную грамоту (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 302
      11. Габдулла Тукай. Бедняга заяц (сказка, перевод Г. Семёнова), стр. 303
      12. Габдулла Тукай. Летом (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 304
      13. Габдулла Тукай. Утро (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 305
      14. Габдулла Тукай. Сабит учится читать (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 306-307
      15. Габдулла Тукай. Песенка о детях (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 308
  3. ПОЭМЫ
    1. Габдулла Тукай. Шурале (сказка, перевод С. Липкина), стр. 311-318
    2. Габдулла Тукай. Мольба (Из уст одной женщины) (поэма, перевод В. Рождественского), стр. 319-321
    3. Габдулла Тукай. Старометодник (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 322-325
    4. Габдулла Тукай. Водяная ведьма (сказка, перевод С. Липкина), стр. 326-329
    5. Габдулла Тукай. Сенной базар, или Новый Кисек баш (сказка, перевод С. Ботвинника), стр. 330-348
    6. Габдулла Тукай. Дополнение к «Новому Кисек башу» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 349
    7. Габдулла Тукай. Сказка о козе и баране (сказка, перевод С. Липкина), стр. 350-354
  4. Р. Башкуров. Примечания, стр. 355-372
  5. Словарь, стр. 373-376
  6. Основные издания стихотворений Г. Тукая на русском языке, стр. 377

Примечание:

Редакция переводов С. Ботвинника.

Оформление Л.С. Хижинского.

Подписано в печать 27.04.1963.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх