Переводчик — Иван Андреевич Крылов

Страна:	Россия
Дата рождения:	2 февраля 1769 г.
Дата смерти:	9 ноября 1844 г. (75 лет)
Переводчик c:	древнегреческого, итальянского, французского
Переводчик на:	русский

Иван Андреевич Крылов — русский писатель, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).

Крылов владел французским, английским, немецким и итальянским языками. Он выучил древнегреческий, чтобы переводить Гомера.

Крылов всегда любил Лафонтена (или Фонтена, как он называл его) и, по преданию, уже в ранней юности испытывал свои силы в переводах басен, а позднее, может быть, и в переделках их.

Сайты и ссылки:

Википедия

Работы переводчика Ивана Андреевича Крылова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ивана Андреевича Крылова

1806

Жан де Лафонтен « Старик и трое Молодых» / «Le vieillard et les trois jeunes hommes» [= Старик и трое Молодых; Старикъ и трое Молодыхъ] (1806, стихотворение)

1809 г.

1854 г.

1902 г.

1946 г.

1947 г.

1954 г.

1956 г.

1968 г.

1979 г.

1983 г.

2004 г.

2008 г.

2013 г.

2014 г.

2021 г.

2023 г.

1808

Жан де Лафонтен « Крестьянин и Смерть» / «La Mort et le Bûcheron» [= Крестьянин и Смерть; Крестьянинъ и Смерть] (1808, стихотворение)

1854 г.

1902 г.

1946 г.

1947 г.

1954 г.

1956 г.

1968 г.

1969 г.

1979 г.

1979 г.

1981 г.

1983 г.

2001 г.

2004 г.

2008 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2021 г.

2023 г.
Жан де Лафонтен « Лягушка и Вол» / «La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf» [= Лягушка и Вол; Лягушка и Волъ] (1808, стихотворение)

1809 г.

1854 г.

1902 г.

1946 г.

1947 г.

1948 г.

1954 г.

1956 г.

1965 г.

1968 г.

1969 г.

1972 г.

1974 г.

1976 г.

1979 г.

1979 г.

1979 г.

1979 г.

1981 г.

1983 г.

1983 г.

1989 г.

2001 г.

2004 г.

2006 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2017 г.

2020 г.

2021 г.

2025 г.