Франческо Петрарка «134. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю…»»
- Средняя оценка:
- 7.54
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
134. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю…»
CXXXIV. «Pace non trovo, et non ò da far guerra...»
Другие названия: «И мира нет, и сил бороться нет…»; «И мира нет — и нет нигде врагов...»; «Нет мира для меня, хотя и брани нет...»; «Война. А я не создан для побед...»; «В день мира я - покоя не найду…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский («И мира нет — и нет нигде врагов...»); 1948 г. — 5 изд.
- — А. Эфрос (Не жажду мира — не влекусь к войне…); 1958 г. — 1 изд.
- — Вяч. И. Иванов (134. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю...»; CXXXIV. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю...»; «Мне мира нет — и брани не подъемлю...»; «Мне мира нет, — и брани не подъемлю...»; «Мне мира нет, — и брани не подъемлю…»; «Мне мира нет,- и брани не подъемлю...»; «Мне мира нет,- и брани не подъемлю…»); 1974 г. — 12 изд.
- — Е. Солонович («И мира нет, и сил бороться нет…»); 1983 г. — 1 изд.
- — И. Крылов («Нет мира для меня...»); 1986 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (10), 1990-е (2), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (23)
- /перевод:
- Ю. Верховский (5), Вяч. И. Иванов (13), И. Крылов (1), Е. Солонович (1), А. Эфрос (1)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1974 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: