Переводчик — В. Виноградов

Работы переводчика В. Виноградова

---

Переводы В. Виноградова

---

1955

• Алексис Парнис «Баллада о советской книге» / «Баллада о советской книге» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.

1956

• Веселин Ханчев «Жив я» / «Жив съм» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Веселин Ханчев «Нет, не должно» / «Не должно!» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Веселин Ханчев «Перстень» / «Перстень» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Веселин Ханчев «Пока шел поезд» / «Пока шёл поезд» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Веселин Ханчев «Посвящение» / «Посвещение» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Веселин Ханчев «Тянут сети» / «Тянут сети» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.
• Веселин Ханчев «Хороший ученик» / «Урок бесстрашия» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1958

• Анатоль Франс «Галстук» / «La cravate» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Братья и гости» / «Братья и гости» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Брехун и Подбрехун» / «Брехун и Подбрехун» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Вода помогла» / «Вода помогла» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Думы мужика-охотника» / «Думы мужика-охотника» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Как хромой, слепой да глухой царю служили» / «Как хромой, слепой да глухой царю служили» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Кузьма» / «Кузьма» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Любопытная жена» / «Любопытная жена» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Мена» / «Мена» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Мужик и царь» / «Мужик и царь» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Мужик, его жена и пан» / «Мужик, его жена и пан» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Небылица» / «Небылица» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «О мужике, который ловко врать умел» / «О мужике, который ловко врать умел» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «От пьянства всевозможные грехи» / «От пьянства всевозможные грехи» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Падчерица и чёрт» / «Падчерица и чёрт» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Скоморох» / «Скоморох» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Смерть» / «Смерть» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Старый батька» / «Старый батька» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Стрижено или голено» / «Стрижено или голено» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Счастье и горе» / «Счастье и горе» (1958, сказка)
  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Хорошо, да не дюже» / «Хорошо, да не дюже» (1958, сказка)
  
  1958 г.

1959

• Элисавета Багряна «Великий день» / «Великий день» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Верни меня!» / «Верни меня!» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Весна 1945» / «Весна 1945» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Весть» / «Весть» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Марш молодости» / «Марш молодости» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Песня о Новом годе» / «Песня о Новом годе» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Письмо» / «Письмо ("Снова с тобой говорю я в письме...")» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Я видела настоящего человека» / «Я видела настоящего человека» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1961

• Божидар Божилов «Есть такая профессия!» / «Есть такая профессия!» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

1963

• Гилемдар Рамазанов «Зимняя сказка» / «Зимняя сказка» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Гилемдар Рамазанов «Музыка» / «Музыка» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1963 г.
• Гилемдар Рамазанов «О «бережливости» / «О «бережливости» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Гилемдар Рамазанов «Яктыкуль» / «Яктыкуль» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1965

• Любомир Левчев «Признание» / «Признание» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Стефан Поптонев «Рождение» / «Рождение» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Где плыли дороги...» / «Где плыли дороги...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «С рассвета брожу по лугам и увалам...» / «С рассвета брожу по лугам и увалам...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Снег крутит, бьет и шелк знамен полощет...» / «Снег крутит, бьёт и шёлк знамён полощет...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1985 г.
• Эзра Фининберг «В госпитале» / «В госпитале» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Детство» / «Детство» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Картина Тициана» / «Картина Тициана» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «На погибель врагу» / «На погибель врагу» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Накажи» / «Накажи» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Стефан Цанев «Исповедь без патетики» / «Исповедь без патетики» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Стефан Костов «Бабье царство» / «Женско царство» (1965, пьеса)
  
  1965 г.

1967

• Георгий Караславов «Отцовский грех» / «Бащин грях» (1967, повесть)
  
  1967 г.
• Божидар Божилов «О Луне и человеке» / «О Луне и человеке» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Любомир Левчев «Железная перчатка» / «Железная перчатка» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1969

• Дора Габе «Окошко» / «От моето прозорище» (1969, микрорассказ)
  
  1969 г.
• Дора Габе «Утята» / «Утята» (1969, микрорассказ)
  
  1969 г.
• Ран Босилек «Дивная дудочка» / «Чудна тръба» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ран Босилек «Новая песня» / «Нова песен» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ран Босилек «Отчий язык» / «Родна реч» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ран Босилек «Родной кров» / «Роден кров» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Дора Габе «Божья коровка» / «Калинка» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Дора Габе «Пастушок играет» / «Овчарят играе» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Дора Габе «Песенка» / «Песничка» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Младен Исаев «Высокие синие горы» / «Родина, Високи, сини планини» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Младен Исаев «Ленин» / «Ленин» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Младен Исаев «Первомай» / «Първи май» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Младен Исаев «Революция» / «Революция» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Христо Радевский «Белочка» / «Въртопрашката» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Христо Радевский «Город Пчелин» / «Град Пчелин» (1969, поэма)
  
  1969 г.
• Христо Радевский «Парашютист» / «Парашутистът» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Христо Радевский «Сон леса» / «Сънът на гората» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Асен Разцветников «Архитектор» / «Архитекторът» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Асен Разцветников «Загадка» / «Загадка» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Асен Разцветников «Зимний сон» / «Зимен сън» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Асен Разцветников «Мецанин наряд» / «Мещанският наряд» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Асен Разцветников «Наше море» / «Нашето море» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Тодор Харманджиев «Облака» / «Облаците» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1970

• Сакен Сейфуллин «Ленин! Ступень для лежащих в пыли…» / «Ленин! Ступень для лежащих в пыли…» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1972

• Драгомир Асенов «Полночный плач» / «Полночный плач» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Стоян Даскалов «Обрешко» / «Обрешко» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Стоян Даскалов «Чистая раса» / «Чистая раса» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Ангел Каралийчев «Урок Ришского перевала» / «Урок Ришского перевала» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Станислав Сивриев «Мир стар» / «Мир стар» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Генчо Стоев «Драганка» / «Драганка» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Станислав Сивриев «Плохо приходится горшку» / «Плохо приходится горшку» (1972, микрорассказ)
  
  1972 г.
• Станислав Сивриев «Философия» / «Философия» (1972, микрорассказ)
  
  1972 г.
• Пейо Яворов «Ты будешь в белом» / «Ще бъдеш в бяло» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1974

• Дора Габе «Бабушкины сказки» / «Бабини приказки» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

  
  1979 г.

1977

• Дамба Жалсараев «Всё не так, на твой взгляд…» / «Всё не так, на твой взгляд…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Божидар Божилов «Поэтическое искусство» / «Поетическо изкуство» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Димитр Методиев «Фен д’Уаз» / «Фен д’Оаз» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1982

• Гилемдар Рамазанов «Ну чем, скажите, кичится он?…» / «Ну чем, скажите, кичится он?…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Пейо Яворов «Напрасно» / «Напразно, майко» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.