Иностранная литература 1967 ...

«Иностранная литература, 1967, № 1»

журнал

Иностранная литература, 1967, № 1

1967 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке Ф. Хаакена

Содержание:

  • Будущее начинается сегодня
    1. Петр Караангов. Я верю... (стихотворение, перевод В. Корчагина) (перевод с болгарского), стр. 3-4
    2. Кошта Андрара. Ты будешь... (стихотворение, перевод с португальского Л. Некрасовой), стр. 4-5
    3. Дашдоржийн Нацагдорж. Марс (стихотворение, перевод Я. Белинского) (перевод с монгольского), стр. 6-6
    4. Анатоль Стерн. Грядущее (стихотворение, перевод Е. Винокурова) (перевод с польского), стр. 6-7
    5. Михай Бенюк. Красная звезда (стихотворение, перевод К. Ковальджи) (перевод с румынского), стр. 7-7
    6. Божидар Божилов. О Луне и человеке (стихотворение, перевод В. Виноградова) (перевод с болгарского), стр. 8-8
    7. Леонардо Шаша. Каждому свое? (повесть, перевод Л. Вершинина), стр. 9-68
    8. Леонардо Шаша. Американская тетушка (повесть, перевод Е. Солоновича), стр. 68-97
  • Из современной фантастики
    1. Антон Дончев. Возвращение (рассказ, перевод Л. Хлыновой), стр. 98-102
    2. Иво Штука. Находка у Белых Камней (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 103-115
    3. Дора Габе. На пороге (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 116
    4. Дж. Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 117-123
    5. Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова), стр. 124-136
    6. Лодойн Тудэв. Крылатый конь (стихотворение, перевод Я. Белинского), стр. 137-137
    7. Лодойн Тудэв. На фотографии - Земля (стихотворение, перевод Я. Белинского), стр. 137-137
    8. Уильям Тенн. Недуг (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 138-155
    9. Любомир Левчев. Железная перчатка (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 156-157
    10. Морио Кита. Машина времени (рассказ, перевод З. Рахима)158-169
    11. Анхель Аранго. Три новеллы
      1. Анхель Аранго. День, когда Нью-Йорк влез на небо (новелла, перевод Н. Булгаковой), стр. 170-175
      2. Анхель Аранго. Мечта о любви (новелла, перевод Н. Булгаковой), стр. 175-177
      3. Анхель Аранго. Круг и мысль (новелла, перевод Н. Булгаковой)177-179
    12. М. Драгомир. Из записок космонавта (стихотворение, перевод К. Ковальджи), стр. 180
    13. Антон Донев. Фантастический юмор
      1. Антон Донев. Несовершенная конструкция (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 181-182
      2. Антон Донев. Правда о первом человеке (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 182-184
      3. Антон Донев. К новым горизонтам (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 184-186
      4. Антон Донев. Жертва славы (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 186-187
      5. Антон Донев. Посредисловие (эссе, перевод Т. Карповой), стр. 188-189
      6. Антон Донев. Почему затонула Атлантида (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 189-191
      7. Антон Донев. И техника перебарщивает (рассказ, перевод Т. Карповой), стр. 191-192
    14. Сумитранандан Пант. Локаятан (отрывки из поэмы, перевод Н. Горской), стр. 193-200
  • Критика
    1. Юлий Кагарлицкий. Человек и будущее человечества (статья), стр. 201-211
    2. Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Фантастика в движущемся мире (статья), стр. 212-218
  • Публицистика
    1. Станислав Лем. Куда идешь, мир? (футурологическое эссе, перевод Е. Вайсброта), стр. 219-226
    2. Даниил Гранин. И все же... (футурологическое эссе), стр. 227-232
    3. Арман Лану. Мир 2000 года будет принадлежать похитителям огня (футурологическое эссе), стр. 233-236
    4. Роберт Юнг. Электронный оракул (глава из книги "Будущее уже началось. Всесилие и бессилие Америки", переводчик не указан), стр. 237-240
    5. Жан Марабини. На сто лет вперед (рецензия из журнала "Ар" на книгу Т.С. Гордона и О. Хелмера, печатается в сокращении, переводчик не указан), стр. 240-244
    6. Георгий Гуревич. На экране — фантастика, стр. 245-249
    7. Почему я стал фантастом (ответы на вопросы редакции)
      1. Айзек Азимов. "Я охотно попытаюсь объяснить...", стр. 250-250
      2. Пол Андерсон. "Боюсь, что я не смогу...", стр. 250-251
      3. Джеймс Блиш. "В моем случае...", стр. 251-251
      4. Фриц Лейбер. "Я пишу научную фантастику...", стр. 252-252
      5. Деймон Найт. "Я не рискнул бы сказать...", стр. 252-253
      6. Брайан Олдисс. "Часто указывают...", стр. 253-253
      7. Фредерик Пол. "Я увлекся научной фантастикой...", стр. 254-254
      8. Рэй Брэдбери. Интервью журналу "Шоу" (опубликовано с сокращениями), стр. 254-256
      9. Иван Вылчев. "Совремнная цивилизация..." (эссе), стр. 256-257
      10. Аркадий и Борис Стругацкие. "По-видимому, каждый литератор..." (статья), стр. 257-257
      11. Кшыштоф Борунь. "Несомненно, среди факторов..." (статья), стр. 257-258
      12. Ян Вейсс. "Думаю, что мое творчество..." (эссе), стр. 258-259
      13. Гюнтер Крупкат. "В ответ на Ваш вопрос..." (эссе), стр. 259-259
      14. Герберт Франке. "Жанр утопии дает нам..." (эссе), стр. 259-259
      15. Пьер Буль. "Ни в коей мере..." (эссе), стр. 260-260
      16. Ф. Бегоунек. "Жанр научной фантастики..." (эссе), стр. 260-260
      17. Раду Нор. "Почему я выбрал научно-фантастический жанр?" (эссе), стр. 260-260
      18. Йозеф Несвадба. "Я сам не раз задавал..." (эссе), стр. 261-261
      19. Ион Хабана. "Я полагаю, что всякий..." (эссе), стр. 261-261
      20. Гейнц Фивег. "Для меня, как писателя..." (эссе), стр. 262-262
      21. Геннадий Гор. "Почему я избрал жанр научной фантастики?" (эссе), стр. 262-263
  • Наши гости
    1. Абэ Кобо, А. и Б. Стругацкие. Разговор шёл о фантастике, стр. 264-266
  • Среди книг
    1. Б. Слуцкий. Доказуемое будущее (рецензия на книгу Абэ Кобо "Четвёртый ледниковый период" в переводе С. Бережкова), стр. 267-269
    2. С. Ларин. Разум одержит верх (рецензия на книгу Кучинский М. "Бабушка-робот у камина", Катовице, 1963 на польском языке), стр. 269-270
    3. Рафаил Нудельман. Голос отчаяния (рецензия на книгу Лео Сциларда "Голос дельфина" Нью-Йорк, 1959 на английском языке), стр. 270 -273
    4. Ариадна Громова. Как построить мир? (рецензия на книги: Азимов А. "Я робот" перевод с английского А. Иорданского М. "Знание", 1964; "Путь марсиан" перевод с английского М. "Мир", 1966; "Конец вечности" перевод с английского Ю. Эстрина М. "Молодая гвардия", 1966), стр. 273-275
    5. Ф. Мендельсон. Фантастика и сатира (рецензия на книгу Пьера Буля "Планета обезьян" Париж, 1963 на французском языке), стр. 275-277
    6. Н. Павлова. Невероятность современного мира (рецензия на книгу Фридриха Дюрренматта "Операция Вега" М. "Молодая гвардия" 1966), стр. 277-278
    7. Л. Ягодовский. Чтобы люди стали лучше (рецензия на книгу Петера Жолдоша "Викинг" Будапешт 1963 на венгерском языке), стр. 278 -279
    8. В. Неделин. По поводу Супермена и других свехргероев комиксов (рецензия на статью Л. Джаноса "В защиту героев комиксов" журнал "Америка" 1966 №166), стр. 279-282
    9. И. Роднянская. Вера и сомнения (рецензия на книги Рэя Брэдбери "Фантастика Рэя Брэдбери" перевод с английского Л. Жданова М. "Знание" 1964; "451° по Фаренгейту". Рассказы перевод с английского Н. Галь, Т. Шинкарь М. "Молодая гвардия" 1965; "Марсианские хроники" перевод с английского Л. Жданова М. "Мир" 1966), стр. 282-284
    10. Кирилл Ковальджи. Они уверенно смотрят в будущее (рецензия на книгу Р. Барбулеску, Г. Ананиа "Доандо" Бухарест 1965 на румынском языке), стр. 284-285
  • Авторы этого номера (справочник), стр. 286-288
  • Реплика карикатуриста (рисунки без указания автора), стр. 97, 115, 123, 179, 192, 200, 232, 236, вкл. (между стр. 144-145)
  • Примечание:

    Тираж издания не указан.

    В номере опубликованы карикатуры зарубежных художников: А. Досталовой, Я. Круликовского, И. Конрада, С. Холы, Й. Бидло, К. Лешшо, В. Ренчина, З. Земецкого, М. Несвадбы, Г. Анастасова, Эд. Фишера, К. Ферстера. Работы Ж. Эффеля выполнены автором но заказу редакции.



    Информация об издании предоставлена: goldfinger, ЛысенкоВИ