Переводчик — Татьяна Зборовская

Работы переводчика Татьяны Зборовской

---

Переводы Татьяны Зборовской

---

2009

• Генрих Бёлль «Дети — тоже гражданские» / «Auch Kinder Sind Zivilisten» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Макс Фриш «Еврей из Андорры» / «Der Andorranische Jude» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Инго Шульце «Почти сказка» / «Fast ein Märchen» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Людвиг Бехштайн «Храбрый портняжка» / «Das tapfere Schneiderlein» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Ану Штонер «Овечка Шарлотта» / «Das Schaf Charlotte» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Вольф Эрльбрух «Медвежье чудо» / «Das Barenwunder» (2010, сказка)
  
  2010 г.

2011

• Вольф Эрльбрух «Дрозд фрау Майер» / «Frau Meier, die Amsel» (2011, сказка)
  
  2011 г.

2012

• Вольф Эрльбрух «Леонард» / «Leonard» (2012, сказка)
  
  2012 г.
• Арника Эстерль «Золотые перья Дракона» / «Die Drachenfedern» (2012, сказка)
  
  2012 г.

2013

• Мартин Шойбле «Сканеры» / «Die Scanner» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Ану Штонер «Овечка Шарлотта и волки» / «Charlotte und die Wölfe» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Ану Штонер «Овечка Шарлотта и ее друзья» / «Das Schaf Charlotte und seine Freunde» (2013, сказка)
  
  2013 г.

2014

• Корнелия Функе «Ведьмочка Альма и заколдованная картошка» / «Verflixt und zugehext» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Торбен Кульманн «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка» / «Lindbergh: Die abenteuerliche geschichte einer fliegenden maus» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Маргит Ауэр «Загадочные ямы» / «Voller Löcher!» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ханна Йохансен «Я всего лишь кошка» / «Ich bin hier bloß die Katze» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Макс Хоркхаймер, Теодор Адорно «Культурная индустрия. Просвещение как способ обмана масс» / «Культурная индустрия. Просвещение как способ обмана масс» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Маргит Ауэр «Выключите свет!» / «Licht aus!» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Даниэль Кельман «Ф» / «F» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Кевин Кун «Хикикомори» / «Hikikomori» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Даниэль Кельман «Слава» / «Ruhm» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Валия Цинк «Пенелопа и огненное чудо» / «Penelop und der funkenrote Zauber» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Андреас Штайнхёфель «В центре Вселенной» / «Die Mitte der Well» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Н. Г. Клейнбаум, Том Шульман «Общество мёртвых поэтов» / «Dead Poets Society» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2024 г.

2023

• Генрих Герлах «Прорыв под Сталинградом» / «Durchbruch bei Stalingrad» (2023, роман)
  
  2023 г.