Переводчик — Моник Лебайи (Monique Lebailly)

Работы переводчика Моник Лебайи

---

Переводы Моник Лебайи

---

1979

• Дж. Г. Баллард «Zodiaque 2000» / «Zodiac 2000» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Сам Люндваль «La rivière du bord du monde» / «Take Me Down the River» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Майкл Муркок «La Traversée du Cambodge» / «Crossing into Cambodia» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Брайан Олдисс «Plus près de toi, mon Dieu !» / «Oh, For a Closer Brush with God» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Джон Слейдек «Le Singe d'airain» / «The Brass Monkey» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Черри Уайлдер «Marchands d'ombre et de lumière» / «Dealers in Light and Darkness» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роберт Шекли «Je peux me téléporter n'importe où» / «I Can Teleport Myself to Anywhere» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Боб Шоу «Une chaumière pour l'éternité» / «The Cottage of Eternity» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Максим Якубовски « Idiosyncrasies» / «Idiosyncrasies» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Максим Якубовски «Un avocat pour Dolores» / «An Avocado Pear for Dolorès» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Дж. Г. Баллард «Des vacances formidables» / «Having a Wonderful Time» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Баррингтон Бейли «Le Problème de l'émission de Morley» / «The Problem of Morley's Emission» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Джон Браннер «Le Dernier esseulé» / «The Last Lonely Man» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Хилари Бэйли «Les Remparts» / «The Ramparts» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Гарри Килворт «Les Lèvres du dieu, froides comme le marbre» / «God's Cold Lips» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Д. Г. Комптон «Bender, Fenugreek, Slatterman et Mupp» / «Bender, Fenugreek, Slatterman and Mupp» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Майкл Коуни «En quête du professeur Greatrex» / «In Search of Professor Greatrex» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Дэвид Лэнгфорд «Les Pirates du sexe sur l'astéroïde rouge» / «Sex Pirates of the Blood Asteroid» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Жозефина Сакстон «Le Serpent qui avait lu Chomsky» / «The Snake Who Had Read Chomsky» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Эндрю Стефенсон «Les Tueurs géants» / «The Giant Killers» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Колин Уилсон «Glissement temporel» / «Timeslip» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Йен Уотсон «Une suite au Paradis» / «The Rooms of Paradise» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Роберт Холдсток «La Vallée des statues» / «In the Valley of the Statues» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1986

• Мюррей Лейнстер «Un logique nommé Joe» / «A Logic Named Joe» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1996 г.
• Танит Ли «Un jour dans la peau» / «A Day in the Skin (or, The Century We Were Out of Them)» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Том Мэддокс «Gaia de Silicium» / «Gaia in Silicon» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1996 г.
• Джон Слейдек «Des réponses» / «Answers» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1996 г.

2011

• Томас Харрис «Le silence des agneaux» / «The Silence of the Lambs» (2011, роман)
  
  2011 г.