Переводчик — Марина Батищева
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Батищева Марина Юрьевна
Работы переводчика Марины Батищевой
Переводы Марины Батищевой
1995
-
Люси Мод Монтгомери
«Аня из Зеленых Мезонинов» / «Anne of Green Gables»
(1995, роман)
2005
-
Элинор Портер
«Поллианна вырастает» / «Pollyanna Grows Up»
(2005, повесть)
2010
-
Элинор Портер
«Поллианна» / «Pollyanna»
(2010, роман)
-
Сьюзан Кулидж
«Что Кейти делала» / «What Katy Did or What Katy did at Home»
(2010, повесть)
-
Сьюзан Кулидж
«Что Кейти делала в школе» / «What Katy Did at School»
(2010, повесть)
-
Сьюзан Кулидж
«Что Кейти делала потом» / «What Katy Did Next»
(2010, повесть)
-
Джин Уэбстер
«Длинноногий дядюшка» / «Daddy-Long-Legs»
(2010, повесть)
-
Джин Уэбстер
«Дорогой враг» / «Dear Enemy»
(2010, повесть)
2011
-
Люси Мод Монтгомери
«Эмили из Молодого Месяца» / «Emily of New Moon»
(2011, роман)
-
Луиза Мэй Олкотт
«Маленькие женщины» / «Little Women»
(2011, роман)
-
Луиза Мэй Олкотт
«Маленькие мужчины» / «Little Men»
[= Маленькие мужчины. Жизнь в Пламфильде с мальчиками Джо]
(2011, роман)
-
Луиза Мэй Олкотт
«Маленькие мужчины становятся взрослыми» / «Jo's Boys»
[= Маленькие мужчины становятся взрослыми. Мальчики мамы Джо]
(2011, роман)
-
Луиза Мэй Олкотт
«Хорошие жёны» / «Good Wives»
(2011, роман)
-
Горацио Олджер
«Дик-оборванец» / «Ragged Dick, or, Street life in New York»
(2011, повесть)
-
Горацио Олджер
«Марк, продавец спичек» / «Mark the Match Boy; or, Richard Hunter's Ward»
(2011, повесть)
-
Горацио Олджер
«Слава и богатство» / «Fame and Fortune; or, The Progress of Richard Hunter»
(2011, повесть)
-
Кейт Дуглас Уиггин
«Новые рассказы о Ребекке» / «Новые рассказы о Ребекке»
(2011, повесть)
-
Кейт Дуглас Уиггин
«Ребекка с фермы "Солнечный ручей"» / «Rebecca of Sunnybrook Farm»
(2011, повесть)
-
Джин Уэбстер
«Патти в колледже» / «When Patty Went to College»
(2011, повесть)
-
Джин Уэбстер
«Это же Патти!..» / «Just Patty»
(2011, повесть)
2012
-
Кристианна Бранд
«Няня Матильда» / «Nurse Matilda»
(2012, роман)
-
Кристианна Бранд
«Няня Матильда едет в больницу» / «Nurse Matilda Goes to Hospital»
(2012, роман)
-
Кристианна Бранд
«Няня Матильда едет в город» / «Nurse Matilda Goes to Town»
(2012, роман)
-
Люси Мод Монтгомери
«Эмили из Молодого Месяца. Искания» / «Emily's Quest»
(2012, роман)
-
Бут Таркингтон
«Пенрод» / «Penrod»
(2012, повесть)
-
Бут Таркингтон
«Пенрод и Сэм» / «Penrod and Sam»
(2012, повесть)
2020
-
Люси Мод Монтгомери
«Аня из Авонлеи» / «Anne of Avonlea»
(2020, роман)
2023
-
Люси Мод Монтгомери
«Аня с острова Принца Эдуарда» / «Anne of the Island»
(2023, роман)
2024
-
Люси Мод Монтгомери
«Анин Дом Мечты» / «Anne's House of Dreams»
(2024, роман)
-
Люси Мод Монтгомери
«Аня и Долина Радуг» / «Rainbow Valley»
(2024, роман)
-
Люси Мод Монтгомери
«Аня из Инглсайда» / «Anne of Ingleside»
(2024, роман)
-
Люси Мод Монтгомери
«Аня из Шумящих Тополей» / «Anne of Windy Poplars»
(2024, роман)
-
Люси Мод Монтгомери
«Рилла из Инглсайда» / «Rilla of Ingleside»
(2024, роман)
