Переводчик — Борис Брик

Работы переводчика Бориса Брика

---

Переводы Бориса Брика

---

1935

• Важа Пшавела «Гость и хозяин» / «Հյուրն ու տանտերը» (1935, поэма)
  
  1935 г.
• Тициан Табидзе «Поездка на Алагез» / «Поездка на Алагез» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

1936

• Редьярд Киплинг «Гехази («Откуда ты, Гехази…»)» / «Gehazi» (1936, стихотворение)
  
  1936 г.
• Редьярд Киплинг «Карцер» / «Cells» (1936, стихотворение)
  
  1936 г.

  
  2015 г.
• Редьярд Киплинг «Последний департамент» / «The Last Department» [= Последний департамент («Нет места здесь правдивым и беспристрастным судьям…»)] (1936, стихотворение)
  
  1936 г.

  
  2000 г.
• Редьярд Киплинг «Туземец» / «The Native-Born» (1936, стихотворение)
  
  1936 г.

  
  2015 г.

1941

• Николай Бараташвили «Княжне Екатерине Чавчавадзе» / «Княжне Е<катери>не Ч<авчава>дзе» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Александр Чавчавадзе «Любовь» / «Любовь» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.

1965

• Леварса Квициниа «Песня о Хабидже» / «Песня о Хабидже» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Леварса Квициниа «Четвёртое марта» / «Четвёртое марта» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1969

• Алексей Джонуа «Помню: в детстве без заботы…» / «Помню: в детстве без заботы…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Прощай, любимая, прощай!..» / «Прощай, любимая, прощай!..» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1976

• Коста Хетагуров «Зима» / «Зима» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Коста Хетагуров «Лето» / «Лето» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Коста Хетагуров «Сердце бедняка» / «Сердце бедняка» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Илья Чавчавадзе «Совет бражника» / «Совет бражника» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1978

• Вахтанг Орбелиани «Клетка» / «Клетка» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.
• Вахтанг Орбелиани «Письмо из России» / «Письмо из России» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.

2005

• Николо Мицишвили «День Ватерлоо» / «День Ватерлоо («Вот закат, наконец, этих суток, похожих...»)» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.