Переводчик — Николай Теллалов (Николай Теллалов)

Работы переводчика Николая Теллалова

---

Переводы Николая Теллалова

---

2002

• Ник Перумов «Адамантът на Хена по дирите на светлината» / «Адамант Хенны» [= Адамантът на Хена: Завръщането на Господаря] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

2004

• Сергей Лукьяненко, Ник Перумов «Не е време за Дракони» / «Не время для драконов» (2004, роман)
  
  2004 г.

2007

• Христо Поштаков «Генератор реальностей» / «Генератор на реалности» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Христо Поштаков «Исключение из Дарвина» / «Исключение из Дарвина» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Христо Поштаков «Нашествие» / «Инвазия» [= Экспансия] (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

2008

• Мария Семёнова «Вълкодав. Право на двубой» / «Право на поединок» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Николай Теллалов «Жёсткие крылья» / «Неподвижни криле» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Николай Теллалов «Небесные прииски» / «Небесни рудници» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Руна Аруна «Отсичащият сенки» / «Отсекающий тень» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ника Батхен «Приказка за ръкавица» / «Сказка про перчатку» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Валерий Брусков «Аукцион» / «Аукцион» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Евгений Дрозд «Голямата скука» / «Большая скука» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Алексей Зайцев «Клуб за бягство» / «Клуб любителей бега» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Яна Кандова «Господарят на гробовете» / «Хозяин могил» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Леонид Кудрявцев «Ненужните вещи» / «Ненужные вещи» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Лачин «Кама, танцувай!» / «Танцуй, Кама!» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Лиоко Лестикона «Подаръкът на Кирин» / «Подаръкът на Кирин» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Марина Мартова «Извратеняк» / «Извращенец» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Евгений Нечаев «Абсолютно безопасна планета» / «Абсолютно безопасная планета» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Христо Поштаков «Генератор счастья» / «Генераторът на щастието» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Христо Поштаков «Игра» / «Играта» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Христо Поштаков «Планета Скали» / «Планетата на Скъли» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Владимир Цветков «Редакционния» / «Редактор» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Леонид Шифман «Служебно пътуване» / «Служебная командировка» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Дэн Шорин «Спам» / «Спам» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Ангелина Илиева «Покушение» / «Атентатът» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Николай Теллалов «Десять на минус девятой степени» / «Десять на минус девятой степени» (2010, отрывок)
  
  2010 г.

2012

• Ник Перумов «Гибелта на боговете» / «Гибель богов» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Ник Перумов «Диамантен меч, дървен меч IІ» / «Алмазный Меч, Деревянный Меч» [= Диамантен меч, дървен меч І] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2012 г.
• Кирилл Добрев, Валентин Иванов «Сказочник и укрепление нравов» / «Разказвачът на приказки» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2020 г.
• Андрей Скоробогатов «Питомството на потомъка» / «Питомство потомца» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Дэн Шорин «Две секунди и половина» / «Две с половиной секунды» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Иван Ефремов «Пътят на ветровете» / «Дорога ветров (Гобийские заметки)» (2012, документальное произведение)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

2020

• Александр Карапанчев «Летим к Гиадам» / «Летим към Хиадите» (2020, рассказ)
  
  2020 г.