Переводчик — Наталья Доброхотова-Майкова

Работы переводчика Натальи Доброхотовой-Майковой

---

Переводы Натальи Доброхотовой-Майковой

---

1999

• Клайв Стейплз Льюис «Принц Каспиан» / «Prince Caspian» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

2002

• Элинор Фарджон «Элси Пиддок скачет во сне» / «Elsie Piddock Skips in Her Sleep» (2002, сказка)
  
  2002 г.

2015

• Стивен Кинг «Велотренажер» / «Stationary Bike» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Грант Моррисон «Чудо-Женщина: Земля 1» / «Wonder Woman: Earth One» (2016, графический роман)
  
  2016 г.

2017

• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #1» / «The Visitation #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #10» / «Vows #10» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #11» / «Son Rise #11» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #12» / «Birth Right #12» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #2» / «Home #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #3» / «Clay #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #4» / «Blood #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #5» / «Lourdes #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #6» / «Thrones #6» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #7» / «Il Gangster Dell'amore #7» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #8» / «Casting Shadows #8» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #9» / «The Dearly Beloved #9» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 1» / «Secret Origin: Book 1 #29» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 2» / «Secret Origin: Book 2 #30» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 3» / «Secret Origin: Book 3 #31» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 4» / «Secret Origin: Book 4 #32» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 5» / «Secret Origin: Book 5 #33» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 6» / «Secret Origin: Book 6 #34» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Джонс «Тайное происхождение: Глава 7» / «Secret Origin: Book 7 #35» (2017, комикс)
  
  2017 г.

2018

• Брайан Аззарелло, Клифф Чанг «Тайное происхождение Чудо-Женщины!» / «The Secret Origin of Wonder Woman!» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #23.2» / «First Born #23.2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #24» / «A Guilded Rage #24» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #25» / «They All Fall Down #25» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #26» / «Nowhereland #26» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #27» / «The Unsettling Son #27» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #28» / «Icy France #28» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #29» / «King of Ashes #29» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #30» / «Throne to the Wolves #30» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #31» / «This Monster's Gone Eleven #31» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #32» / «The Beast of Times #32» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #33» / «Paradise Lost! #33» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #34» / «Madness Rains #34» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Брайан Аззарелло «Чудо-Женщина #35» / «Wonder Woman #35» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Загадка Звёздного Сапфира: глава 1» / «Mystery of the Star Sapphire: Part 1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Загадка Звёздного Сапфира: глава 2» / «Mystery of the Star Sapphire: Part 2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Загадка Звёздного Сапфира: глава 3» / «Mystery of the Star Sapphire: Part 3» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Заклеймённый» / «Branded #9» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Идеальная жизнь: глава 1» / «A Perfect Life: Chapter 1 #7» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Идеальная жизнь: глава 2» / «A Perfect Life: Chapter 2 #8» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Месть Зелёных фонарей: часть 1» / «Revenge of the Green Lanterns: Part 1 #10» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Месть Зелёных фонарей: часть 2» / «Revenge of the Green Lanterns: Part 2 #11» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Месть Зелёных фонарей: часть 3» / «Revenge of the Green Lanterns: Part 3 #12» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Месть Зелёных фонарей: часть 4» / «Revenge of the Green Lanterns: Part 4 #13» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Разыскивается Хэл Джордан: глава 1» / «Wanted: Hal Jordan: Chapter 1 #14» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Разыскивается Хэл Джордан: глава 2» / «Wanted: Hal Jordan: Chapter 2 #15» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Разыскивается Хэл Джордан: глава 3» / «Wanted: Hal Jordan: Chapter 3 #16» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Джонс «Разыскивается Хэл Джордан: глава 4» / «Wanted: Hal Jordan: Chapter 4 #17» (2018, комикс)
  
  2018 г.

2021

• Скотт Снайдер «Dark Moon, Part 1 #6» / «Dark Moon, Part 1 #6» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Dark Moon, Part 2 #7» / «Dark Moon, Part 2 #7» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Dark Moon, Part 3 #8» / «Dark Moon, Part 3 #8» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Dark Moon, Part 4 #9» / «Dark Moon, Part 4 #9» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Dark Moon, Part 5 #10» / «Dark Moon, Part 5 #10» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Dark Moon, Part 6 #11» / «Dark Moon, Part 6 #11» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Second Cycle, Part 1 #1» / «Second Cycle, Part 1 #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Second Cycle, Part 2 #2» / «Second Cycle, Part 2 #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Second Cycle, Part 3 #3» / «Second Cycle, Part 3 #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «Second Cycle, Part 4 #4» / «Second Cycle, Part 4 #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Снайдер «The Miner's Journal #5» / «The Miner's Journal #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.

Переводы под редакцией Натальи Доброхотовой-Майковой

---

2018

• Уолтер Тевис «Человек, упавший на Землю» / «The Man Who Fell to Earth» (2018, роман)
  
  2018 г.