Переводчик — Алексей Симонов

Работы Алексея Симонова

---

Переводы Алексея Симонова

---

1963

• Ирвин Шоу «Солнечные берега реки Леты» / «The Sunny Banks of the River Lethe» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1987 г.

  
  2000 г.

1967

• Ирвин Шоу «В наш рациональный век» / «Age of Reason» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1991 г.

1968

• Артур Миллер «Цена» / «The Price» (1968, пьеса)
  
  1968 г.

1969

• Ирвин Шоу «Как это принято у французов» / «In the French Style» [= На французский манер] (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1987 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

1973

• Джойс Кэрол Оутс «Тяжкое бремя плоти» / «The Heavy Sorrow of the Body» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1973 г.

  
  1993 г.
• Мазиси Кунене «Другие» / «Другие» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1976 г.
• Мазиси Кунене «Железная цивилизация» / «Железная цивилизация» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1976 г.
• Мазиси Кунене «Прощание» / «Прощание» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1976 г.
• Мазиси Кунене «Стихотворение» / «Стихотворение» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1976 г.

1984

• Бернард Котен «Три месяца рядом с ним» / «Три месяца рядом с ним» (1984, статья)
  
  1984 г.

1987

• Ирвин Шоу «]Задумчивая, мило оживлённая» / «Wistful, Delicately Gay» [= Задумчивая, мило оживлённая] (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Круг света» / «Circle of Light» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1993 г.
• Ирвин Шоу «Тогда нас было трое» / «Then We Were Three» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1993 г.

1993

• Ирвин Шоу «]Год на изучение языка» / «A Year to Learn the Language» [= Год на изучение языка] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «]Сольем сердца и голоса в едином хоре» / «Tune Every Heart and Every Voice» [= Сольем сердца и голоса в едином хоре] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2000 г.

2004

• Френсин Паскаль «Когда умирает любовь» / «When Love Dies» (2004, повесть)
  
  2004 г.