Переводчик — Ирина Колташева

Работы переводчика Ирины Колташевой

1974

• Хелена Богушевская «Дануся-социалистка» / «Дануся-социалистка» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ян Юзеф Щепаньский «За перевалом» / «Za przelęszą» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1974 г.

1988

• Збигнев Бжозовский «Сказка о Пампушнице» / «Сказка о Пампушнице» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Войцех Жукровский «На троне в Блабоне» / «Na tronie w Blabonie» (1989, роман)
  
  1989 г.
• Войцех Жукровский «К советскому читателю» / «К советскому читателю» (1989, статья)
  
  1989 г.

1990

• Иоанна Хмелевская « Проклятое наследство » / «Upiorny legat» (1990, роман)
  
  2008 г.
• Иоанна Хмелевская «Проклятое наследство» / «Upiorny legat» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

1991

• Иржи Марек «Встретить ангела» / «Potkat anděla» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Иржи Марек «Девушка с реки» / «Děvče od vody» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1994

• Иоанна Хмелевская «Лесь» / «Lesio» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

1995

• Иоанна Хмелевская «Тайна» / «Tajemnica» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Стефан Грабинский «Блуждающий поезд (Железнодорожная легенда)» / «Błędny pociąg (Legenda kolejowa)» [= Блуждающий поезд (Легенда железной дороги)] (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Владение» / «Dziedzina» [= Воплощение] (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Искоса» / «Zez» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Красная Магда» / «Czerwona Magda» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «По следу» / «Na tropie» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Тупик» / «Ślepy tor» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2002 г.

1996

• Иоанна Хмелевская «Роман века» / «Romans wszech czasów» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Иоанна Хмелевская «Вторая молодость» / «Autobiografia, tom 3, Druga młodość» (1996)
  
  1996 г.

2002

• Стефан Грабинский «Саламандра» / «Salamandra» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Белый вырак» / «Biały Wyrak (Gawęda kominiarska)» [= Белый вырак (Быль из жизни трубочистов)] (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Стефан Грабинский «В доме Сары» / «W domu Sary» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Любовница Шамоты (Страницы из найденного дневника)» / «Kochanka Szamoty (Kartki ze znalezionego pamiętnika)» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Сатурнин Сектор» / «Saturnin Sektor» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стефан Грабинский «Серая комната» / «Szary pokój» (2002, рассказ)
  
  2002 г.