Переводчик — Владимир Жаботинский

Работы Владимира Жаботинского

---

Переводы Владимира Жаботинского

---

1918

• Хаим Нахман Бялик «"Бѣжать? О, нѣтъ! Привыкъ у стада..."» / «Бежать? О, нет! Привык у стада...» (1918, стихотворение)
  
  1918 г.
• Хаим Нахман Бялик «"И будетъ..."» / «И будет...» (1918, стихотворение)
  
  1918 г.
• Хаим Нахман Бялик «"Я знаю: кану я, как звездочка въ туманъ..."» / «Я знаю: кану я, как звёздочка в туман...» (1918, стихотворение)
  
  1918 г.
• Хаим Нахман Бялик «Въ полѣ» / «В поле» (1918, стихотворение)
  
  1918 г.

1997

• Поль Верлен «Отзвук на стоны...» / «V. Chanson d'automne» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Франсуа Вийон «Куда, скажи мне, унеслись...» / «Баллада о дамах минувших времен» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Франсуа Вийон «Молитва, написанная по просьбе матери» / «Баллада-молитва Богородице» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Эдгар Аллан По «Аннабель-Ли» / «Annabel Lee» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Эдгар Аллан По «Ворон» / «The Raven» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Фредерик Мистраль «Магали» / «Магали» (1997, отрывок)
  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

1998

• Хаим Нахман Бялик «Уронил я слезу — и слезинку настиг...» / «Уронил я слезу - и слезинку настиг...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Хаим Нахман Бялик «Ваше сердце» / «Ваше сердце» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Габриеле д’Аннунцио «Я — как ловец, уставший на лову...» / «"Я - как ловец, уставший на лову..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2006

• Хаим Нахман Бялик «Вы помните? Бывало, бейт-а-мидраш...» / «Вы помните? Бывало, бейт-а-мидраш...» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.