Франсуа Вийон «Баллада-молитва Богородице»
- Средняя оценка:
- 7.85
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франсуа Вийон
Баллада-молитва Богородице
Другие названия: Баллада для моей матери, чтобы умолять Приснодеву; Баллада, написанная по просьбе матери; Баллада, которую Вийон написал своей матери, чтобы она прославляла Богородицу; Баллада-молитва Богородице, сочинённая Вийоном для своей матери; Баллада, чтобы молиться Парижской Богоматери
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ф. Мендельсон (Баллада-молитва Богородице; Баллада-молитва Богородице, сочинённая Вийоном для своей матери); 1963 г. — 4 изд.
- — И. Эренбург (Баллада, которую Вийон написал своей матери, чтоб она прославляла богородицу; Баллада, которую Вийон написал своей матери, чтобы она прославляла Богородицу); 1969 г. — 5 изд.
- — В. Жаботинский (Молитва, написанная по просьбе матери); 1997 г. — 1 изд.
- — Н. Шаховская (Баллада. Молитва Богородице); 1998 г. — 2 изд.
- — Г. Зельдович (Баллада, чтобы молиться Парижской Богоматери); 2006 г. — 1 изд.
- — Ю. Корнеев (Баллада-молитва Богородице, написанная Вийоном по просьбе его матери); 2022 г. — 2 изд.
Входит в:
— стихотворение «Большое завещание», 1489 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (6), 2000-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (15)
- /перевод:
- В. Жаботинский (1), Г. Зельдович (1), Ю. Корнеев (2), Ф. Мендельсон (4), Н. Шаховская (2), И. Эренбург (5)
1963 г.
1969 г.
1977 г.
1981 г.
1984 г.
1987 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2006 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: