◄ переводчики

Переводчик — Константин Иванович Мольков

Константин Иванович Мольков

Страна:	Россия
Дата рождения:	13 июня 1947 г.
Дата смерти:	21 сентября 2021 г. (74 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Константин Иванович Мольков — историк, переводчик, музыкант, композитор.

Родился 13 июня 1947 года в городе Горьком Нижегородской области.

Родители: отец – Иван Георгиевич Мольков – военный. Мать – Вера Константиновна Смолина – педагог.

По окончании школы поступил в институт на филологический факультет. Не закончив его – ушёл в армию. После демобилизации стал работать музыкантом (электрогитара) в горьковской филармонии.

В 1974 году переезжает в Москву. В разные годы работал музыкантом в Москонцерте, Росконцерте, Мюзик-холле, Оркестре Гостелерадио (руководитель Александр Михайлов).

С 1989 по 2007 год – служил в Российском Академическом Молодёжном театре: композитор, музыкант, автор песен и музыки для водевиля «Беда от нежного сердца».

Константин Иванович Мольков – переводчик с английского языка. С 2007 года, и до самой смерти – переводил научно-популярную и художественную литературу, в том числе для детей и подростков, в издательстве «ЭКСМО». Пятитомное издание книги «Локвуд и компания» Джонатана Страуда имело огромное число читателей в Интернете.

Скончался 21 сентября 2021 года в день Рождества Пресвятой Богородицы от последствий ковида.

Похоронен на Перепечинском кладбище.

Работы переводчика Константина Ивановича Молькова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Константина Ивановича Молькова

2005

Жаклин Уилсон «Моя сестра Джоди» / «My Sister Jodie» (2005, роман)

2005 г.

2012

Мэри Блейни «Удивительное приключение Эми и Графа» / «Amy and the Earl's Amazing Adventure» (2012, повесть)

2012 г.

2012 г.

2013

Кертис Джоблинг «Восхождение Волка» / «Rise of the Wolf» (2013, роман)

2013 г.

2016 г.
Кертис Джоблинг «Гнев Льва» / «Rage of Lions» (2013, роман)

2013 г.

2016 г.
Кертис Джоблинг «Месть Змеи» / «Nest of Serpents» (2013, роман)

2013 г.

2016 г.
Кертис Джоблинг «Тень Ястреба» / «Shadow of the Hawk» (2013, роман)

2013 г.

2016 г.
Йон Колфер «Артемис Фаул. Последний хранитель» / «Artemis Fowl. The Last Guardian» (2013, роман)

2013 г.

2014

Серена Валентино «Чудовище. История невозможной любви» / «The Beast Within: A Tale of Beauty's Prince» (2014, роман)

2014 г.

2022 г.
Робин Ла Фиверс «Теодосия и Сердце Египта» / «Theodosia and the Serpents of Chaos» (2014, роман)

2014 г.

2018 г.
Робин Ла Фиверс «Теодосия и жезл Осириса» / «Theodosia and the Staff of Osiris» (2014, роман)

2014 г.

2018 г.
Робин Ла Фиверс «Теодосия и изумрудная скрижаль» / «Theodosia and the Eyes of Horus» (2014, роман)

2014 г.

2018 г.
Робин Ла Фиверс «Теодосия и последний фараон» / «Theodosia and the Last Pharaoh» (2014, роман)

2014 г.

2018 г.
Лорен Оливер «Прядильщики. Магические приключения девочки Лизы и ее брата Патрика» / «The Spindlers» (2014, роман)

2014 г.
Элизабет Рудник «Малефисента. История истинной любви» / «Maleficent» (2014, роман)

2014 г.
Шэннон Хейл «Кто на свете хуже всех?» / «The Unfairest of Them All» (2014, роман)

2014 г.
Шэннон Хейл «Школа "Долго и счастливо". Книга легенд» / «The Storybook of Legends» (2014, роман)

2014 г.

2015

Элизабет Рудник «Земля будущего» / «Tomorrowland Junior Novel» (2015, роман)

2015 г.
Элизабет Рудник «Золушка» / «Cinderella» [= Золушка. История одной мечты] (2015, роман)

2015 г.

2015 г.
Джонатан Страуд «Кричащая лестница» / «The Screaming Staircase» (2015, роман)

2015 г.

2023 г.
Джонатан Страуд «Призрачный двойник» / «The Hollow Boy» (2015, роман)

2015 г.
Джонатан Страуд «Шепчущий череп» / «The Whispering Skull» (2015, роман)

2015 г.

2023 г.
Шэннон Хейл «Мир страны чудес» / «A Wonderlandiful World» (2015, роман)

2015 г.
Жаклин Уилсон «Сахарная вата» / «Candyfloss» (2015, повесть)

2015 г.

2016

Лиз Брасвелл «Однажды во сне. Другая история Авроры» / «Once Upon a Dream» (2016, роман)

2016 г.

2020 г.
Мелисса де ла Круз «Возвращение на Остров Потерянных» / «Return to the Isle of the Lost» (2016, роман)

2016 г.
Мелисса де ла Круз «Остров Потерянных» / «The Isle of the Lost» (2016, роман)

2016 г.
Кертис Джоблинг «Бросок Акулы» / «Storm of Sharks» (2016, роман)

2016 г.
Кертис Джоблинг «Последняя битва» / «War of the Werelords» (2016, роман)

2016 г.
Скотт Петерсон, Джошуа Пруэтт «Книга джунглей. История Маугли» / «The Jungle Book: The Strength of the Wolf is the Pack» (2016, роман)

2016 г.

2017

Серена Валентино «Урсула. История морской ведьмы» / «Poor Unfortunate Soul: A Tale of the Sea Witch» (2017, роман)

2017 г.

2022 г.
Элизабет Рудник «Пираты Карибского моря. Мертвецы не рассказывают сказки» / «Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales» (2017, роман)

2017 г.
Джонатан Страуд «Крадущаяся тень» / «The Creeping Shadow» (2017, роман)

2017 г.
Соман Чайнани «Последнее "Долго и счастливо"» / «The Last Ever After» (2017, роман)

2017 г.
Софи Клеверли «Дневник пропавшей сестры» / «The Lost Twin» (2017, повесть)

2017 г.

2025 г.

2018

Джонатан Страуд «Пустая могила» / «The Empty Grave» (2018, роман)

2018 г.
С.М. Уилсон «Изгнание» / «Exile» (2018, роман)

2018 г.
С.М. Уилсон «Испытание» / «The Extinction Trials» (2018, роман)

2018 г.
Соман Чайнани «В поисках славы» / «Quests for Glory» (2018, роман)

2018 г.
Софи Клеверли «Заклинание при свечах» / «The Curse in the Candlelight» (2018, повесть)

2018 г.

2023 г.
Софи Клеверли «Огни в озере» / «The Lights Under the Lake» (2018, повесть)

2018 г.

2023 г.
Софи Клеверли «Танец в темноте» / «The Dance in the Dark» (2018, повесть)

2018 г.
Софи Клеверли «Шёпот в стенах» / «The Whispers in the Walls» (2018, повесть)

2018 г.

2019

Холли Блэк «Малефисента. Сердце вересковых топей» / «Heart of the Moors» (2019, роман)

2019 г.
Джоанна Рут Мейер «Эхо Севера» / «Echo North» (2019, роман)

2019 г.
Элизабет Рудник «Малефисента. Владычица тьмы» / «Maleficent: Mistress of Evil» (2019, роман)

2019 г.
Соман Чайнани «Кристалл времени» / «A Crystal of Time» (2019, роман)

2019 г.
Софи Клеверли «Последняя тайна» / «The Last Secret» (2019, повесть)

2019 г.

2023 г.
Соман Чайнани «Путеводитель по школе Добра и Зла» / «The Ever Never Handbook» (2019)

2019 г.

2020

Холли Блэк «Королева ничего» / «The Queen of Nothing» (2020, роман)

2020 г.

2021 г.

2022 г.
Серена Валентино «Злые сёстры. История трёх ведьм» / «The Odd Sisters» (2020, роман)

2020 г.
Анна Джеймс «Потерянные сказки» / «The Lost Fairy Tales» (2020, роман)

2020 г.
Соман Чайнани «Единственный истинный король» / «One True King» (2020, роман)

2021 г.

2021

Серена Валентино «Круэлла де Виль. История злодейки с разбитым сердцем» / «Evil Thing» (2021, роман)

2021 г.

2022 г.
Серена Валентино «Леди Тремейн. История злой мачехи» / «Cold Hearted. A Tale Of The Wicked Stepmother» (2021, роман)

2021 г.

2022 г.
Виктория Форестер «Мальчик, который знал всё» / «The Boy Who Knew Everything» (2021, роман)

2021 г.

2022

Гилберт Форд «Дружба с призраком» / «Mysterious Messenger» (2022, роман)

2022 г.
Соман Чайнани «Белоснежка» / «Snow White» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Гензель и Гретель» / «Hansel and Gretel» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Джек и бобовый стебель» / «Jack and the Beanstalk» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Золушка» / «Cinderella» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Красавица и чудовище» / «Beauty and the Beast» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Красная шапочка» / «Red Riding Hood» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Питер Пэн» / «Peter Pan» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Рапунцель» / «Rapunzel» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Румпельштильцхен» / «Rumpelstitskin» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Русалочка» / «The Little Mermaid» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Синяя борода» / «Bluebeard» (2022, сказка)

2022 г.
Соман Чайнани «Спящая красавица» / «Sleeping Beauty» (2022, сказка)

2022 г.

2023

Софи Клеверли «Дело об ожившем мертвеце» / «A Case of Grave Danger» (2023, повесть)

2023 г.

⇓ ⇑ Наверх