Переводчик — Марина Тогобецкая

Работы переводчика Марины Тогобецкой

---

Переводы Марины Тогобецкой

---

2013

• Сьюзен Коллинз «Грегор и подземный лабиринт» / «Gregor and the Prophecy of Bane» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Сьюзен Коллинз «Грегор и проклятие теплокровных» / «Gregor and the Curse of the Warmbloods» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Сьюзен Коллинз «Грегор и смутное пророчество» / «Gregor the Overlander» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Сьюзен Коллинз «Грегор и тайный знак» / «Gregor and the Marks of Secret» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Курт Андерсон «Секретный агент» / «Human Intelligence» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Джеффри Дивер «Терапевт» / «The Therapist» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Звёзды падают» / «The Stars are Falling» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Истории» / «Stories» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Стюарт О'Нэн «Земля пропавших» / «Land of the Lost» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Чак Паланик «Лузер» / «Loser» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Эл Саррантонио «Секта носатых» / «The Cult of the Nose» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Майкл Маршалл Смит «Неверие» / «Unbelief» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2014

• Януш Вишневский «Гранд» / «Grand» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Сьюзен Коллинз «Грегор и код когтя» / «Gregor and the Code of Claw» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Бекка Фитцпатрик «Забвение» / «Silence» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Бекка Фитцпатрик «Крещендо» / «Crescendo» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Фрей, Нильс Джонсон-Шелтон «Вызов» / «The Calling» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Энтони Бучер «Настоящий вервольф» / «The Compleat Werewolf» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2025 г.
• Диана Уинн Джонс «Тирский мудрец» / «The Sage of Theare» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Ларри Нивен «Полет лошади» / «The Flight of the Horse» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Ннеди Окорафор «Порочная Озиома» / «Ozioma the Wicked» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Саки «Габриэль-Эрнест» / «Gabriel-Ernest» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Нало Хопкинсон «Улыбка на лице» / «The Smile on the Face» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Мария Дэвана Хэдли «Подвижное чудовище» / «Moveable Beast» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Е. Лили Ю «Осы-картографы и пчелы-анархисты» / «The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

2015

• Бекка Фитцпатрик «Финал» / «Finale» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

2016

• Рэйчел Кейн «Принц теней» / «Prince of Shadows» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Лиза Скоттолайн «Желанное дитя» / «Most Wanted» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Лиза Скоттолайн «Каждые пятнадцать минут» / «Every Fifteen Minutes» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Мария Кристина фон Рейбниц «Агнесса Сорель - повелительница красоты» / «Agnes Sorel mistress of beauty» (2017, роман)
  
  2017 г.

2019

• Павел Майка «Метро 2033: Район обетованный» / «Dzielnica obiecana» (2019, роман)
  
  2019 г.