Переводчик — Г. Шипов

Работы переводчика Г. Шипова

---

Переводы Г. Шипова

---

1941

• Ольга Кобылянская «За Родину!» / «За Родину!» (1941, статья)
  
  1941 г.

1945

• Михаил Старицкий, Иван Нечуй-Левицкий «За двумя зайцами» / «За двома зайцями» (1945, пьеса)
  
  1945 г.

1949

• Михаил Коцюбинский «Под минаретами» / «Під мінаретами» (1949, рассказ)
  
  1949 г.

  
  1987 г.
• Михаил Коцюбинский «Хвала жизни!» / «Хвала життю» (1949, рассказ)
  
  1949 г.

  
  1968 г.

  
  1987 г.

1954

• Василий Стефаник «Кленовые листья» / «Кленові листки» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Василий Стефаник «Синяя книжечка» / «Синя книжечка» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

1961

• Александр Ильченко «Козацкому роду нет переводу» / «Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця» [= Козацкому роду нет переводу; Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица] (1961, роман) // совместный перевод: Арсений Георгиевич Островский
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1971

• Лесь Мартович «Найденная рукопись об украинском крае» / «Найденная рукопись об украинском крае» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Лесь Мартович «Народная одежда» / «Народная одежда» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Лесь Мартович «Подарок Стрибога» / «Подарок Стрибога» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Лесь Мартович «Прощальный вечер» / «Прощальный вечер» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Лесь Мартович «Хитрый Панько» / «Хитрый Панько» (1971, рассказ)
  
  1971 г.