Александр Ильченко «Козацкому роду нет переводу»
- Средняя оценка:
- 8.41
- Оценок:
- 22
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Козацкому роду нет переводу
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Другие названия: Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Чужая молодица; Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица; Козацькому роду нема переводу
Роман, 1958 год
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — А. Островский, Г. Шипов (Козацкому роду нет переводу; Козацкому роду нет переводу; Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица); 1961 г. — 4 изд.
- — А. Островский (Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-молодица); 1978 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Магический реализм | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое | Авантюрно-плутовское | Сатирическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь | Европа (Восточная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Сверхъестественные способности, супергерои | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой | Для взрослых
«Когда в тяжкую минуту люди не плачут, а смеются,
они — сильней любого врага.»
Александр Ильченко
Козак Мамай — известный украинский фольклорный персонаж. Бессмертный герой-легенда украинского изобразительного фольклора, — запорожец, шутник и философ, лукавый и бесстрашный насмешник и даже... чародей. «Характерник», — тот, кто спасаясь от опасности, способен призывать на помощь магические силы.
Эпизоды реальной и фантастической истории второй половины 17 ст. — из бесконечного эпического и фантастического странствия главного и многих других героев, — запечатлены автором в полном искрометного юмора, любовной лирики, колдовской мистики, чародейства и героики повествовании.
Произведение, выполненное в лучших традициях украинской авантюрно-фантастической — «химерної» — прозы. Роман о Казаке Мамае сначала существовал в форме киносценария, но вышел в прозе. После выхода «Козацькому роду...», к А. Е. Ильченко несколько раз обращались с просьбой дать разрешение на экранизацию. Но он очень боялся каких-то искажений — как это было с его сценарием к фильму «Тарас Шевченко» режиссера Игоря Савченко — и отвечал отказом.
Стихи к роману написаны поэтом Максимом Рыльским.
Входит в:
— журнал «Кентавр. Беспредел любви. 2002, №2», 2002 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (3), 1980-е (3), 2000-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (6), украинский (8)
- /перевод:
- А. Островский (5), Г. Шипов (4)
1961 г.
1965 г.
1970 г.
1978 г.
1985 г.
Периодика:
2002 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
1964 г.
1979 г.
1984 г.
1989 г.
2009 г.
2009 г.
2020 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Vsem_Tovarish, 23 апреля 2016 г.
Вроде бы сказка-фантастика, но написана мастерски, удивительно образно и красиво. Раскрывает, по словам самого автора, суть и характер украинского народа. Сюжет книги неожиданно перекликается со всем известными прискорбными событиями. Юмор и диалоги на высоте. Образы персонажей буквально вырастают из строк. Захватывающий сюжет. Шутки на религиозную тему, обставленные совершенно необидно. Читать всем обязательно!