Переводчик — Игорь Золотарёв

Работы переводчика Игоря Золотарёва

---

Переводы Игоря Золотарёва

---

1969

• Даниэль де Паола «Услуга» / «The Returning» (1969, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1969 г.
• Тед Постон «Бунт колдунов» / «Revolt of the Evil Fairy» (1969, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1969 г.

1972

• Уильям Сароян «Мой дядя и мексиканцы» / «The Mexicans» (1972, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1972 г.

1973

• Стейси Омонье «Одно для богатых, другое...» / «One Law for the Rich» (1973, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1973 г.
• Стейси Омонье «Официантка» / «Overheard» (1973, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1973 г.
• Джеймс Тэрбер «Если бы Грант пьянствовал в Аппоматтоксе» / «If Grant Had Been Drinking at Appomattox» (1973, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1973 г.

1975

• Стейси Омонье «Источник раздражения» / «A Source of Irritation» (1975, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1975 г.

1976

• Ирвин Шоу «Объяснение с ревнивой женой» / «A Wicked Story» (1976, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1976 г.

1977

• Стейси Омонье «Доброе дело» / «A Good Action» (1977, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1977 г.

1978

• Эрнест Хемингуэй «Вешние воды» / «The Torrents of Spring» [= Вешние воды. Романтическая повесть памяти великой нации] (1978, повесть) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1986 г.

1980

• Джеймс Тэрбер «Есть что сказать» / «Есть что сказать» (1980, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1980 г.
• Джеймс Тэрбер «Одним апрельским днем (попытка начать еще один роман с героями Голсуорси, взяв их там, где он их оставил)» / «One More April» (1980, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1980 г.
• Джеймс Тэрбер «Спрятаться в ящике» / «A Box to Hide In» (1980, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1980 г.

1984

• Джон Бакстер «Капитуляция отменяется» / «Takeover Bid» (1984, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1984 г.

  
  1995 г.

1985

• Салли Бенсон «Профессия - домашняя хозяйка» / «Profession: Housewife» (1985, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1985 г.
• Гордон Уоткинс «День свадьбы» / «Wedding Day» (1985, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1985 г.

1986

• Джон О'Хара «По рукам и ногам» / «All Tied Up» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Джек Ходжинс «Чужие беды» / «Other People's Troubles» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Стейси Омонье «Похищенный автобус» / «The Kidnapped “General”» (1987, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1987 г.

1991

• Роберт Силверберг «В ожидании землетрясения» / «Waiting for the Earthquake» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Бен Бова «Зовы любви» / «Love Calls» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эдвард Ганди «Ночное бдение» / «Graveside Watch» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джон Кифовер «Камнеход» / «The Rocks That Moved» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Фриц Лейбер «Обвенчанный с пространством и временем» / «The Man Who Was Married to Space and Time» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уолтер Тевис «Квартирка с антресолями» / «Rent Control» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уолтер Тевис «Невезение» / «Out of Luck» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1995

• Роальд Даль «Свинья» / «Pig» (1995, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1995 г.
• Сьюзен Зонтаг «Робот» / «The Dummy» (1995, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  1995 г.

1998

• Корнелл Вулрич «Поцелуй кобры» / «Kiss of the Cobra» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

2000

• Корнелл Вулрич «Бойся дантиста!» / «Death Sits in the Dentist's Chair» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2009

• Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Хрустальная чаша» / «The Cut-Glass Bowl» (2009, рассказ) // совместный перевод: Владимир Постников
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.