Эрнест Хемингуэй «Вешние воды»
Ироничная повесть о ветренном писателе и о том, как весна побудила его на поиски своего пути.
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 2000-е (4), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (11), украинский (1)
- /перевод:
- А. Глебовская (1), И. Доронина (7), И. Золотарёв (2), В. Митрофанов (1), В. Постников (2)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Селеста, 14 февраля 2026 г.
Сюрреалистичная повесть-пародия о пути потерянного человека. Эрнес Хемингуэй — автор неоднозначный, порой достаточно сложный для воспритятия из-за своего специфического стиля, переполненного повторами.
«Машинист был в защитных очках. Лицо его озарялось светом из открытой дверцы паровой машины. Он был машинистом».
С одной стороны, эти повторы придают тесту живости. Настоящая человеческая речь, настоящий человеческий поток мыслей — подчас путанный и бессвязный. Но в какой-то момент от Хемингуэевского стиля очень устаёшь. В «Вешних водах», одном из первых произведений автора, с этим и вовсе перебор.
Читать было скучновато. Вытягивает повесть только то, что автор умел уже в те годы создавать в голове читателя яркие реалистичные образы. Не советую начинать знакомство с автором с этой повести; скорее всего, она не пробудит в вас интерес к дальнейшему чтению, а, напротив, усыпит его. Хотя и видно, что написана повесть умным человеком и это просто-напросто эксперимент. Быть может, не вполне удачный. А может, дело в том, что пародия — совершенно не мой жанр.
«С хорошим солдатом на войне так: сперва ты храбр, потому что не думаешь, что тебе может что-то грозить, ты ведь такой особенный и ни в коем случае не можешь умереть. Затем ты понимаешь, что это не так».
Главные герои — двое работяг, которые плывут по течению, не особо понимая, что вообще хотят от этой жизни. Второй ещё более-менее, но первый — безответственный и неприятный. После прочтения остаётся неприятное, тревожное чувство фрустрации. Словно влез в голову нездорового человека, посидел там около часа (примерно столько времени отнимает чтение повести), а потом вылез в нормальный, реальный мир и никак не можешь прийти в себя.
Шесть скво из десяти. Ознакомиться с ранней вехой творчества Хемингуэя стоило, но перечитывать точно не буду.
strannik102, 4 мая 2024 г.
... и это время называется Весна ...
Наткнулся тут на имя Хемингуэя и понял, что хотя в домашней библиотечке есть пятитомник автора, однако некоторые его произведения так и не читал. И потому решил попробовать раннего Хэма.
На самом деле для любителей творчества этого автора (к коим себя не отношу, хотя должный пиетет к нему испытываю) ничем особенно новым эта книга не будет.
По крайней мере, даже я вдруг почувствовал в ней ту же энергетику и стилистику, что и в его ранних рассказах, некоторые из которых вдруг запомнились.
Т.е. явственно чувствуется ощущение временности и потерянности, внутреннего раздрая и непостоянства, неопределённости и бессмысленности многого из того, из чего состоит реальная повседневная жизнь простого обыкновенного обывателя.
Герои этой книги живут никак и их жизни направлены в никуда.
Да и живут они в нигде, перекати американское поле.
Катит их ветер прерий по американской действительности двадцатых годов, они и катятся, как придётся и куда придётся.
Потерянное поколение, что уж там.
Выпитое_солнце, 7 марта 2024 г.
Роман «Вешние воды» (1926) — первое крупное прозаическое произведение Хемингуэя. Его он написал в Париже, тогдашней столице «потерянного поколения», где держал связи с Г. Стайн, Ф. С. Фицджеральдом, Э. Паундом, Д. Дос Пассосом и другими.
Роман является пародией на творчество Шервуда Андерсона, так что, если вы у него, как минимум, не прочли его классический сборник рассказов «Уайнсбург, Огайо» (1919), то к роману Хемингуэя большого смысла притрагиваться нет.
Я все это говорю к тому, что собственной художественной ценностью «Вешние воды» не обладает. Это роман-заявление, где автор объявляет о своей собственной творческой независимости и порывает с попытками подражать своим кумирам — вышеназванным персонам, иронизируя над их стилем письма. Собственно, в том же 1926 году выходит роман «Фиеста (И восходит солнце)», где действительно показывает свой собственный, неповторимый стиль.