Переводчик — Елена Молочковская

Работы переводчика Елены Молочковской

---

Переводы Елены Молочковской

---

1980

• Джузеппе Д'Агата «Доктор» / «Il dottore» (1980, роман)
  
  1980 г.

1984

• Дино Буццати «Прибавка» / «L'aumento» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1985

• Джанни Родари «Пляжи в Комаккьо» / «Le spiagge di Comacchio» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1990 г.

1988

• Томмазо Ландольфи «Университетский компьютер» / «Robot accademico» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Дино Буццати «Современные забавы» / «Delizie moderne» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Дино Буццати «Тик-так» / «Tic Tac» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Дино Буццати «У врача» / «Dal medico» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Марчелло Арджилли «Антиизобретатель» / «Антиизобретатель» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Бесполезная болтовня о времени» / «Бесполезная болтовня о времени» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Бум» / «Бум» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Граждан просят...» / «Граждан просят...» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Громоотвод – любитель детективов» / «Громоотвод – любитель детективов» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Дальний ящик» / «Дальний ящик» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Дегустатор» / «Дегустатор» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Доска объявлений» / «Доска объявлений» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Как фальшивомонетчик разорился» / «Как фальшивомонетчик разорился» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Курильщик-за-других» / «Курильщик-за-других» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Машинист перекошенного поезда» / «Машинист перекошенного поезда» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Музыкальный автомобиль» / «Музыкальный автомобиль» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Новые законы» / «Новые законы» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Пародист» / «Пародист» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Переводчик» / «Переводчик» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Полчаса жизни» / «Полчаса жизни» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Рекламный лозунг» / «Рекламный лозунг» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Скандал в Академии» / «Скандал в Академии» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Сочинение» / «Сочинение» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Телевидение для зверей» / «Телевидение для зверей» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Уникальный памятник» / «Уникальный памятник» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Человек, сокращавший время» / «Человек, сокращавший время» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Читай, болван!» / «Читай, болван!» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Что случится завтра» / «Что случится завтра» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Эксперт за «круглым столом» / «Эксперт за «круглым столом» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Стефано Бенни «Золушек (Сказка для официантов)» / «Золушек (Сказка для официантов)» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Близнецы» / «Близнецы» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Женщины дона Федерико Мусумечи» / «Женщины дона Федерико Мусумечи» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Звонарь» / «Звонарь» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Крестьяне и донна Тереза Радиконе» / «Крестьяне и донна Тереза Радиконе» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Лили и Лоло в полете» / «Лили и Лоло в полёте» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Сбор винограда» / «Сбор винограда» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Синий поезд» / «Синий поезд» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Учитель химии и биологии» / «Учитель химии и биологии» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Итало Кальвино «Сад неистовых котов» / «Il giardino dei gatti ostinati (autunno)» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Карло Сгорлон «Рыжая Ёжка» / «Рыжая Ёжка» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1994

• Луиджи Капуана «Девочка Головешка» / «Девочка Головешка» (1994, сказка)
  
  1994 г.

  
  1999 г.
• Луиджи Капуана «Дырка в воде» / «Il buco nell'acqua» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Едок-на-дармовщину» / «Едок-на-дармовщину» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Инжироежка» / «Инжироежка» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Колченогий король» / «Колченогий король» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Переметные сумы торговца люпином» / «Le bisacce del lupinaio» (1994, сказка)
  
  1994 г.

  
  1999 г.
• Луиджи Капуана «Синичка» / «Синичка» (1994, сказка)
  
  1994 г.

  
  1999 г.
• Луиджи Капуана «Сказочник» / «Il racconta-fiab» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Смеющиеся цветы» / «Смеющиеся цветы» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Химера» / «La chimera di un Re» (1994, сказка)
  
  1994 г.
• Луиджи Капуана «Черепашонок» / «Tartarughino» (1994, сказка)
  
  1994 г.