Переводчик — Е. Лаврецкая

Работы переводчика Е. Лаврецкой

---

Переводы Е. Лаврецкой

---

1994

• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Шерлок Холмс против Марса» / «Sherlock Holmes' War of the Worlds» (1994, сборник) // совместный перевод: А. Шерман
  
  1994 г.

2013

• Герберт Асбери «Дьявол Фей-Линя» / «The Devil of Pei-Ling» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Уиллис Джордж Эмерсон «Дымный Бог или Путешествие во внутренний мир» / «The Smoky God» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2024 г.

2015

• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Венера, Марс и Бейкер-стрит» / «Venus, Mars, and Baker Street» (2015, рассказ) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Дело о хрустальном яйце» / «The Adventure of the Crystal Egg» (2015, рассказ) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Марсианский клиент» / «The Adventure of the Martian Client» (2015, рассказ) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Приложение: Письмо доктора Уотсона» / «A Letter from Dr. Watson» (2015, рассказ) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Челленджер против Марса» / «George E. Challenger Versus Mars» (2015, рассказ) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Шерлок Холмс против Марса» / «Sherlock Holmes versus Mars» (2015, рассказ) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман, Уэйд Уэллман «Послесловие авторов» / «Two Authors' Notes» (2015, эссе) // совместный перевод: А. Шерман
  
  2015 г.

  
  2023 г.

2016

• Роберт Блох «Безликий бог» / «The Faceless God» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Выводок Бубастис» / «The Brood of Bubastis» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Глаза мумии» / «The Eyes of the Mummy» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Жуки» / «Beetles» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Открывающий пути» / «The Opener of the Way» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Секрет Себека» / «The Secret of Sebek» [= Тайна Себека] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Храм Чёрного Фараона» / «Fane of the Black Pharaoh» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Египетские рассказы Роберта Блоха» / «The Egyptian Tales of Robert Bloch» (2016, статья)
  
  2016 г.

2017

• Рене Дюнан «В доисторические времена» / «Les Légences - Aux temps primitifs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рене Дюнан «Металл: История давностью в двадцать тысяч лет» / «Le Métal» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Жюль Лермина «Парижский кошмар» / «L'Effrayante Aventure» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Леон Грок «Две тысячи лет под водой» / «Deux mille ans sous la mer» (2018, повесть)
  
  2018 г.