Переводчик — Николай Романецкий

Страна:	Россия
Дата рождения:	26 июня 1953 г.
Дата смерти:	10 января 2024 г. (70 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Николай Михайлович Романецкий — российский писатель и переводчик.

Родился 26 июня 1953 года в Новгородской области. В 1977 году окончил Ленинградский политехнический институт по специальности «инженер-металлург». Работал на Балтийском заводе. После 1989 года работал редактором, переводчиком. Входил в правление Союза писателей Санкт-Петербурга. С 2002 года был ответственным секретарем в редакции журнала «Полдень.XXI век».

В 2007 году стал лауреатом премии имени Александра Беляева за цикл статей «Писатели говорят о науке и прогрессе». В 2010 году награжден премией имени А. и Б. Стругацких за сборник интервью «Тринадцать мнений о нашем пути».

Умер в Санкт-Петербурге 10 января 2024 года.

Работы переводчика Николая Романецкого

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Николая Романецкого

1996

Рэндалл Гаррет «Слишком много волшебников» / «Too Many Magicians» (1996, роман)

1996 г.

2002 г.

2002

Джон Мини «Фактор жизни» / «Paradox» (2002, роман)

2002 г.
Эдгар Пенгборн «Дэви» / «Davy» (2002, роман)

2002 г.
Эдгар Пенгборн «Зеркало для наблюдателей» / «A Mirror for Observers» (2002, роман)

2002 г.
Эдгар Пенгборн «На запад от Солнца» / «West of the Sun» (2002, роман)

2002 г.

2003

Терри Гудкайнд «Седьмое правило волшебника» / «The Pillars of Creation» [= Седьмое Правило Волшебника, или Столпы творения; Столпы Творения] (2003, роман)

2003 г.

2003 г.

2005 г.

2005 г.

2008 г.

2015 г.
Уильям Кейт «Лунная пехота» / «Luna Marine» (2003, роман)

2003 г.
Роберт Хайнлайн «Тяжесть небес» / «Sky Lift» (2003, рассказ)

2003 г.

2007 г.

2009 г.

2010 г.

2021 г.