FantLab ru

Все отзывы посетителя svetа

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Питер Гамильтон «Дисфункция реальности. Увертюра»

svetа, 19 января 2013 г. 03:58

Только благодаря железной силе воли, смогла дочитать до конца. Идея в принципе достойная, но написано просто ужасно. Не знаю, может это мне такой жуткий перевод попался? Но написано нудно, туча совершенно не интересных мелочей и все кругом страшно сексуально озабоченные.

Твердая двойка!

Оценка: 2
–  [  7  ]  +

Михаил Бабкин «Слимп»

svetа, 11 января 2013 г. 23:34

Не смогла прочесть дальше середины. Книга ни о чем -попал в мир, посидел там, что-то поделал, перешел в другой... И юмора тоже не нашла. Может он во второй половине книги спрятался?

Оценка: 1
–  [  12  ]  +

Марина и Сергей Дяченко «Vita nostra»

svetа, 4 марта 2011 г. 02:56

Честно дочитала до конца. Все ждала когда же наконец что-то произойдет. Не дождалась...

На мой вкус книга совершенно пустая, никакого смысла не несет, оставляет ощущение потери времени потраченного на чтение. Обидно. Я возлагала на авторов большие надежды...

Оценка: 1
–  [  -2  ]  +

Глен Кук «Хроники Чёрного Отряда»

svetа, 1 сентября 2010 г. 23:12

Кто нибудь, объясните мне как ЭТО можно читать?? Я посмотрела тут отзывы и взяла книжку в переводе Шведова. Односложные предложения типа «я пошел, он пришел, и мы сделали», ошибка на ошбике. Больше опечаток чем правильно написаных слов. Такое ощущение что переводили промтом.

Как этот кошмар можно сравнивать с «Песнью» Мартина?????

Оценка: нет
–  [  3  ]  +

Вадим Панов «Тайный Город»

svetа, 24 июля 2009 г. 21:31

Дла того чтоб расслабиться — книжки ничего. Я тут грип подхватила, так мне цикла на всю неделю хватило. Не глубоко, но захватывает как мыльная опера.

Вот только все никак не могу понять почему такой антисемитизм сквозит везде. Все подлые, мелкие и гадкие — все какиенить Мойше Абрамовичи.

Мелко как то и низко... Противно режет слух.

У писателя чувствуется явный комплекс неполноценности...

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Нил Гейман «Американские боги»

svetа, 26 марта 2009 г. 02:49

Вы уж меня извините, но я это читать не смогла. Может в оригинале оно читаемо, но в русском переводе я выдержала 40 страниц в стиле «что вижу, то пою», и больше не могу. Со мной такое очень редко случается, даже если книга совсем плохая, я обычно дочитываю до конца, а тут не выдержала. Мое мнение — жуть!

Оценка: 1
⇑ Наверх