Очень атмосферный и неглупый рассказ. Антикварный магазин это действительно мистическое место, где может произойти что угодно. Возможно предсказуемо, но мне в роли таинственного старика представился Питер Кашинг :) Написан рассказ хорошо, со знанием дела. Хочу предупредить читателей, переводы Жуковой и Кастальской видимо сделаны с разных редакций рассказа и имеют ряд разночтений (например в одном переводе у героя заболела мать, в другом отец, в одном фигурка лягушонка была эпохи Цзинь, в другом Шья (?) и др. отличия). Рекомендую всем любителям жанра!

Классический рассказ о ночевке в доме с привидениями. Друг автора Джон, материалист и храбрец, берется провести ночь в жутком особняке с настолько плохой кармой что владелец тщетно пытается его сдать долгие годы. На следующее утро Джон рассказывает как в полночь к нему в дверь постучали, и лакей в ливрее настоятельно пригласил его к ужину. Спустившись к столу Джон нашел большое общество господ и дам одетых в стиле 18 века, и не растерявшись поднял тост... Простой, лаконичный рассказ и даже страшноватый.

Автор посещал скучную лекцию о гигиене, потом его представили строгому лектору — известному врачу. Чуть позже они разговорились будучи в гостях. И суровый на вид врач рассказал сентиментальнейшую историю своей юношеской любви к прекрасной девушке-призраку, той самой Темной Энн (темнокудрой красавице с белоснежной кожей), которую он увидел на старинном портрете... Рассказ простой, трогательный, женский. Интересна идея что врач считает реальными лишь дни проведенные с призрачной возлюбленной, а всю остальную свою жизнь, практичную и деловую, её он считает докучным сном.

Графиня де Сегюр, она же Софья Федоровна Ростопчина была интересной личностью, дочь графа Ростопчина, того самого который был губернатором Москвы в годы наполеоновского вторжения, при этом стала женой французского дипломата, уехала с супругом на ПМЖ во Францию, стала многодетной матерью, и много и тяжело болела, сочиняя свои книжки буквально в постели. Мне кажется её жизнь и её сказки полны противоречий. «История о девочке Блондине», т. е. о Принцессе Блондине которая заблудилась в сиреневом лесу и попала во дворец где жили белоснежный Кот и чудесная разговаривающая человеческим языком Лань, тоже противоречива. Те кто прочтут эту сказку конечно заметят странность — Блондина, спровоцированная зловредным Попугаем, начинает плохо вести себя со своими друзьями, но в конечном итоге именно её непослушание, даже можно сказать предательство и приводит к счастливой концовке... Какие выводы должны сделать маленькие читатели? В остальном написано бойко, образ леса заросшего душистой сиренью очень красив. В стиле писательницы много сентиментального и ироничного одновременно. Сказки графини очень любила Марина Цветаева, видимо они ей импонировали именно своей мятежностью.

Поэт увидел этот портрет когда был студентом Сорбонны, он принадлежит кисти художника Франческо Франчабиджо, и в нем действительно есть нечто демоническое и загадочное.

Прелестное, прозрачное стихотворение. Всегдашний восторг поэта перед чудом электричества, телеграфа и в тоже время мягкая атмосфера теплого, летнего московского вечера. Браво Маэстро!

Экспериментальная поэма Марины Цветаевой, написанная в начале 1920-х годов и несёт печать того периода, тут и интерес к усложненной форме и словотворчество. Рубленные, народные, плясовые, грубоватые рифмы. Образно. Интересно. Ярко. Но приходится продираться к смыслу, а он тоже необычен. Красавицу Марусю заворожил чернокудрый молодец, оказавшийся упырем. Маруся жертвует ему и братишку, и мать, и саму себя, но и Молодец подсказывает ей как сохранить капельку крови и остаться в живых. Красивая пряная фантазия о смерти — сне и перерождении в цветок. Тут появляется новый герой — молодой Барин, который находит под снегом Жар-цвет Марусеньку... Поэма основана на сказке «Упырь» из сборника Афанасьева, но переосмыслена поэтом в чисто цветаевском ключе.

Та самая история о пражском студенте поселившемся в доме Фауста, не раз экранизировалась. Моя любимая анимационная версия — Faustův dům (1977), грубоватая, мрачная и таинственная. Дом Фауста и сейчас стоит на южной стороне Карловой площади.

Грустная история о магистре Гануше легендарном создателе курантов староместской ратуши. В своё время чехи сняли целый цикл мультфильмов по мотивам пражских легенд, был экранизирован и этот рассказ — O Mistru Hanušovi (1976), мультфильм мрачноватый и талантливый, рекомендую.

Часть Старой Праги — еврейское гетто. Время от времени там случались погромы, но евреи отстраивались и продолжали жить в Праге. Очень удачная глава с несколькими интересными историями. История о кладе и добродетельном Мордехае Майзеле даже была экранизирована на чешском телевидении — O zlatém pokladu (1994), посмотрите интересно. О рабби Иегуде Бен Безалеле великом волшебнике, который колдовал при дворе знаменитого Рудольфа II. Безалель создатель легендарного Голема. Написал Ирасек и про еврейское кладбище.

Когда читаешь эту книгу сейчас — она кажется бредом, столь же смешным и глупым, сколь и возмутительным. Страшный анахронизм 1980-1990-х. Жаль что не лишенный таланта писатель потратил своё и наше время на это «исследование». В голове у автора настоящий бедлам, горы мутной, непроверяемой информации, слухов, автор предпочел дешевые сатанинские порно-журнальчики серьёзным книгам по-оккультизму. Но на то он и оккультизм (от лат. occultus – тайный, скрытый), чтобы быть скрытым от подобных изыскателей. Вот и получилось — хотел Парнов поведать русским читателям о ужасах всяких импортных ересей, а тем временем его книга сама — просто ужас! Не рекомендую уважаемым читателям, которые решили что-либо полезное узнать о истории эзотерики и оккультных знаниях, читать этот опус.

Две немолодые уже туристки-американки вспоминают римские каникулы в годы юности проведённые в Вечном городе. По сути рассказ представляет собой психологическую дуэль двух заклятых подруг, на террасе с видом на Рим. Лихорадка, которую можно подхватить ночью в Колизее, девицы, тайные свидания, любовный треугольник, явные аллюзии на повесть «Дейзи Миллер» Генри Джеймса, литературного гуру Эдит Уортон. Такие истории на грани «женского романа» удаются писательнице, нет той скованности которая нередко чувствуется в её мистических рассказах. Не зря «Римская лихорадка» наипопулярнейший рассказ Уортон, особенно у соотечественников.

Неожиданно комический рассказ из-под пера Эдварда Бенсона, и у него всё получилось! Милая лёгкая история о незадачливых медиумах. С теплотой и юмором показаны отношения брата и сестры. Автор постоянно балансирует на грани, не понятно Байроны шарлатаны или действительно обладают спиритическим даром. В шутливой, но не издевательской форме описаны различные спиритические практики — автоматическое письмо, фотографирование призраков и т. д. Мистика, детектив всё мягко, забавно и ненавязчиво.

Молодой джентелмен путешествуя по Египту решает посетить уединенный дом знакомого археолога. Хозяин в отъезде, гостя принимает его слуга Гослинг. В дружеской беседе молодой герой узнаёт что у Гослинга одинадцать лет не было отпуска! Довольно милый рассказ с жутковатой, липкой атмосферой — жара, пустыня, арабы, dolce far niente в послеобеденные часы, притупленное сознание. Хозяин дома всё никак не возвращается, а может он никуда и не уезжал?

Возможно Джулиан Готорн был также талантлив как и его знаменитый отец, хотя беспорядочный образ жизни и плодовитость загубили его дар. Этот рассказ с пугающим названием «Абсолютное зло» показывает его большой потенциал как автора.

Марта Клемм красивая, молодая американка во время морского путешествия, в компании друзей, знакомится с привлекательным священником. В разговорах о ведьмах и эзотерике между ними возникает симпатия...

Через несколько лет повзрослевшая и уставшая от городской суеты Марта вновь оказывается в тех же местах. Отдых, солнечные ванны, купание голышом, поездки на велосипеде — всю эту идиллию нарушает появление на уединенном острове зловещей черной собаки...

Герой рассказа путешествовал с юной девицей Лили, по заданию родных сопровождал её в пансион. Они застряли (в ожидании парохода) в экзотической Панаме, и нашли приют на вилле гостеприимного дона Мигеля. Там то и свела их судьба с призраком старого идальго. Самое интересное в этом небольшом шутливом рассказе это образ Лили — она страшная кокетка, но, как утверждает автор, не в пошлом смысле, а как-то по-особому умеет стрелять глазками и надувать губки, что мгновенно действует на мужчин — младых и старых (описание чар Лили напомнило волшебство Сандры Баллок в комедии «Любовный напиток №9»). Вот и призрака она закадрила, вот и вся история. Рассказик просто милый, в меру забавный и нестрашный.

Сюжет рассказа вращается вокруг визита престарелой писательницы в провинциальное, интеллектуальное женское общество книгочеев. Оказалось далеко не все дамы ознакомились с её последним романом, да и с предыдущими тоже... Попытки достопочтенной Эдит Уортон написать юмористический рассказ разбились о графоманство и тяжеловесный стиль автора. То что более даровитые авторы могут обрисовать в нескольких ёмких фразах, у Уортон очень длинно и муторно, в бесконечных диалогах, монологах и внутренних мыслях героинь.

Английский художник путешествуя по Италии узнал что недавно найденная неизвестная работа Леонардо находится в коллекции старика Ломбарта, вскоре ему удается проникнуть в его дом (над входом находится та самая скульптура мертвой руки), и познакомится со странным хозяином и его не менее странной дочерью... Психологический рассказ верной последовательницы Генри Джеймса, в «Доме мертвой руки» видно явное влияние его рассказа «Письма Асперна», а также итальянской прозы Вернон Ли. Хотя ни до того, ни до другого Эдит Уортон не дотягивает.

Молодая женщина получает место личной горничной у хозяйки отдаленного поместья. Особняк большой и комфортабельный, хозяйка добрая, другие слуги тоже дружелюбные, злобный муж хозяйки приезжает редко, однако героиня чувствует как в мрачной атмосфере дома растет напряжение... Классический мистери-рассказ от известной последовательницы Генри Джеймса, тут впрочем писательница не столь многословна как обычно, всё лаконично и по делу, испугать рассказ вряд ли сможет, но гнетуще-готичное впечатление производит. Спасибо С. Тимофееву что наконец перевел этот известнейший рассказ.

Небольшая историческая фантазия, действие в режиме реального времени. Чтобы принять судьбоносное решение у героев 2 часа. Начало как мистери-триллер, а затем мелодрама.

Настоящий рассказ о доме с привидением. Зимним вечером старая тетушка поведала о том как прожила несколько лет в доме с необычным призраком. Уединенный коттедж под соломенной крышей с доброжелательной экономкой хранит свои тайну, кто-то старательный убирает дом, кто-то невидимый хочет подружится с новым жильцом — одинокой дамой. Необычны размышления автора о жизни привидений в таких вот съёмных домах, люди-то селятся разные, есть среди них и очень плохие. Однако конец счастливый, трогательный и рождественский.

Небольшая, бойкая журнальная зарисовка о ученом праростившем из семечки жуткую и опасную Мандрагору, словно готовый сценарий для фильма студии «Хаммер».

Сильный рассказ известной американской писательницы Эдит Уортон. Главная героиня богатая вдова живет в уединенном, комфортабельном особняке с целым штатом прислуги, и вот однажды во время прогулки, накануне Хэллоуина, она подвернула лодыжку. После бессонной ночи наутро она обнаруживает что в доме отключено электричество и отопление, а также пропали все слуги... Великолепны описания пустого, запорошенного снегом дома, страх неизвестности постепенно овладевающий героиней, создают клаустрофобическое впечатление. Объяснение тайны мрачное и загадочное, оставляет пространство для маневра воображения читателя...

Этот рассказ американского журналиста и драматурга Кливленда Лэнгстона Моффет состоит из двух частей «Загадочная карточка» и «Тайна карточки раскрыта». В первой части герой-американец попадает в водоворот неприятностей из-за карточки, скорее даже записки с парой французских фраз. Во второй части автору пришлось подыскивать адекватное объяснение своей сенсационной задумке. Меня тайна карточки не очень впечатлила, интрига завязки как-то не оправдалась, Моффет старался как мог, но вышло неуклюже. Типично журнальная тизер-беллетристика.

Галантная сказка от главной конкурентки Шарля Перро Мадам д'Онуа. «Зелёный Змей» это история Амура и Психеи, но наоборот. Если Психея была красавицей, то героиня этой сказки бедная принцесса заколдованна злой феей Маготиной в уродину. Но принцесса Дурнушка добра и мила и становится объектом любви невидимого короля-покровителя. Они решают пожениться, но на короле также лежит заклятие Маготины и молодые смогут увидеться только через 2 года. Однако зловредные мать и сестра Дурнушки подговаривают её нарушить обещание и открыть личность её новоявленного супруга, им оказывается Зелёный змей-дракон. Далее влюбленных Дурнушку и Змея ждут всякие испытания, но в конце сказки они воссоединяются и возвращают человеческий облик и красоту. Хэппи енд. Сказка очень фантастичная, куртуазная вся в барочных завитушках. Наряду с феями действуют и греческие божества, например героям помогает сам Амур.

Отличная морская страшилка от знаменитого автора. Безусловно Агата Кристи вдохновлялась «Полосатым сундуком» для написания своего рассказа «Испанский сундук».

Рассказ начинался как почти канонический мистический рассказ о железной дороге, тут две составляющие: призрак двуколки на шлагбауме у железнодорожной станции и ещё есть проклятое купе, кто в нем не проедет временно сходит с ума от страха, связь между двумя этими ужастиками не совсем понятна, но видимо это проделки одного и того же злого покойника. С которым авто-рассказчик все-таки встретится когда решится проехаться в том самом купе. Тут почему-то автор Себинг Гулд струсил и смял страшную концовку.

У этого рассказа интересная завязка: сестры-близнецы Бетти и Летиция лишились матери и отец распихал дочек по теткам, Бетти попала к доброй и богатой тёте, а Летиция к религиозной, впрочем девушка умерла молодой, перед кончиной горько сожалея что не познала блеск и суету этого мира. И вот через несколько лет Бетти с тетей приезжают в Лондон, Бетти выходит в свет; балы, гости, театры, катания на лодках, казалось бы не жизнь-праздник, но её поражает странная болезненная сонливость. Пора на бал, уже и бальное платье готово и туфельки, а ей хочется нет сил прикорнуть перед самым выходом. И вот катастрофа — она проспала! Но все вокруг твердят что она танцевала на балу как ни в чем не бывало.. И так повторяется несколько раз, Бетти понимает что у неё есть двойник который радуется жизни вместо неё... Повествование впрочем не драматическое, а скорее чуть шутливое, концовка хоть и логичная, но как-то скороговоркой, это значительно снижает впечатление.

Художник-англичанин любил выбираться на этюды в Египет, в несезон когда гостиницы полупустые. Там-то он и подружился с Мустафой, молодым, симпатичным и добродушным египтянином прислуживающим иностранцам в качестве гида-переводчика. Общался Мустафа больше с белыми туристами и перенял их вредные привычки. Но вот он возмечтал женится на красивой дочери кузнеца Ибрагима, но строгий отец дал ему испытательный срок — вернись к заветам ислама, не пей, не кури и через год поговорим. И Мустафа старался как мог и вот срок подходил к концу, но тут на пути у его счастья встал нехороший англичанин, который решил хитростью напоить парня, просто так ради забавы. Но очень скоро он горько пожалел о своей неудачной «шутке». Оригинальный и довольно жестокий по задумке рассказ. Мило что автор священник-англиканец выказывает уважение к исламу. Стиль написания достаточно обыденный, не стоит ждать красот стиля как в «Крылья Гора» А. Блэквуда, или ориентальных подробностей «На могиле Абу Али» Э. Бенсона. Грустно, у нас за такие «шуточки» морду бьют, а англичане в рассказе пытались типа даже помочь мерзкому шутнику.

В некоем богатом шотландском поместье есть таинственная потайная комната, в неё в день совершеннолетия должен войти очередной наследник рода, и выйдет он уже не таким как был. Что же происходит в этой комнате? Кто там обитает? Что за тайное проклятие гнетёт семью? Всё это предстоит испытать на собственной шкуре очередному наследнику молодому Линдоресу... Рассказ длинный, обстоятельный, чувствуется что автор викторианской закалки. Тут не ужасы, а скорее мистика и психология. Именно чувствам молодого героя, его несчастного отца уделено много внимания. Хороши описания необычного состояния, которое накрывает Линдореса в тайной комнате, писательница явно знала воздействие как сейчас скажут «запрещенных препаратов». Жаль что далеко не все мистические рассказы Маргарет Олифант переведены на русский (только «Окно библиотеки», «Портрет» и «У открытой двери»), теперь вот Сергей Тимофеев сделал перевод «Тайной комнаты» гип-гип ура

Одинокий адвокат снимает на лето коттедж «Кедры» на территории аристократического поместья. Место уединенное, но дом комфортабельный. Вскоре наш адвокат узнает что до него в коттедже жила известная певица-француженка и там-то прямо в гостиной, где она любила музицировать на рояле, красавицу убил неизвестный преступник. Подозрение пало на местного садовника, который беззаветно влюблен в певицу, но доказательств против него не было и владельцы дома и земель позволили бедолаге по-прежнему жить вблизи коттеджа, где умерла его любовь. Однако наш герой познакомившись с садовником не поверил в его виновность. Тем временем близится годовщина убийства — 1 сентября, и незримое присутствие неупокоенной души становится всё явнее... Красивый мистический рассказ в старинном стиле, написан со знанием дела, может быть разве что слишком сентиментален, но мрачноватая атмосфера присутствует.

Вдовец снял на лето симпатичную виллу под названием «Кедры», и всё было хорошо, но его юная дочь начала слышать душераздирающий плач маленького дитя-призрака живущего в шкафу-чуланчике в её комнате. Вскоре обеспокоенный отец девушки узнает мрачную тайну шкафа, связанную со смертью маленького мальчика несколько лет назад. И что самое удивительное — убийца ребенка возвращается на место своего преступления... Традиционный рассказ о призраке, не шедевр, но жутковатый, с неожиданно жесткой кульминацией вышел из под пера малоизвестной британской писательницы.

Рассказ на редкую железнодорожную тематику. Два джентльмена пережидали дождь в будке сигнальщика (он был приятелем одного из них), и пока тот вышел ненадолго по делу, один из мужчин рассказал товарищу леденящую кровь историю которая произошла на этом отрезке дороги пару лет назад со связистом работавшим в этой самой будке. Темный и атмосферный рассказ способный составить конкуренцию знаменитому «Сигнальщику» Диккенса. Какая же опасная работа была у людей этой профессии.

Небольшая женская компания сняла виллу в окрестностях Ниццы. И хотя близилось Рождество, но дамы наслаждались вечным летом на юге Франции, лишь одно обстоятельство омрачало их отдых в доме — непрошеное соседство, шаги и жалостные стенания. Как рассказал женщинам агент арендного бюро, владелец дома эксцентричный аристократ художник-любитель и судя по всему на верхнем этаже снова поселилась его жена — Айша, которую он привез из Алжира, наигрался да и бросил, мол «поезжай назад к своей родне». Айша не исчезла, она вернулась, но не из Алжира. И вот в ночь Рождества наступает кульминация драматических событий. Рассказ в меру мелодраматичен, тут и социалка (тема несчастных притесняемых женщин) и мистика (ускользающий силуэт таинственной Айшы появляющийся то здесь, то там), не пугающий и не очень атмосферный из-за небольшого хронометража.

Роберта Чамберса знают прежде всего как создателя «Короля в Желтом», но и без «Короля» он интересная разносторонняя личность, писатель и художник, вообще оригинально мыслящий человек со своим видением мира. «Чудесный вечер» действительно чудесный и колдовской, интригующий мистический сюжет сочетается с поистине поэтичными описаниями и города Нью-Йорка и природы, прежде всего Центрального Парка, где можно затеряться на дорожках и на уединенной скамейке наблюдать пастуха со стадом тонущих в фантастическом закате расстилающемся над городом после жаркого утомительного дня. Тут героя рассказа молодого художника-материалиста Хилтона охватывает транс, раскрываются двери в неведомое и возможным становится удивительные встречи и переживания... Красота и тайна окружает нас повсюду и Хилтону придется прочувствовать это на себе... Настоящий магический реализм.

Тень, являвшаяся в полнолуние. Состоятельная многодетная семья снимает на лето старинный особняк на взморье. В ближайшем городке арендуют и покупают мебель и въезжают. В начале отпуска все в восторге, но вскоре младший из детей признаётся старшей сестре, что видит призрака в портретной галерее. И они вместе наблюдают его явление в лунном свете. Призрак такой маленький с длинными руками и показывается в виде тени от невидимого тела. Его появление сопровождается могильным холодом и внушает жуть. Призрака начинают замечать и другие домочадцы, и под благовидным предлогом семейство съезжает из особняка раньше срока. В местном городке им удается снять дом священника и всё бы хорошо, НО призрак последовал за ними и туда, и это ещё не конец их злоключений, навязчивая тень преследует их и в собственном доме. Однако главной героине рассказа Лейле, старшей из сестёр, удается сопоставить события и понять что дело вовсе не в проклятых домах... Такой получился призрачный детектив. Рассказ не очень страшный и несколько медлительный, но по-своему интересный. Жаль что о финальной стадии расследования предпринятого героями мы узнаём из короткого письма старшего брата Лейлы, а было бы интереснее если бы она сама всё выяснила.

Действие происходит в Риме и начинается на квартире богатого археолога-любителя британца Кеннеди, где он принимает своего друга немецкого археолога Бергера. И если англичанин увлекающийся богач-бонвиван, то немец его антипод он беден и трудолюбив, но оба они фанаты Древнего Рима. И вот Бергер рассказывает товарищу что недавно обнаружил недалеко от города новые катакомбы с захоронениями первых христиан. Англичанин сгорая от любопытства просит показать ему эти катакомбы, Бергер соглашается, но со странным условием — Кеннеди расскажет ему о своем романе с юной англичанкой. После мучительных, но кратких колебаний англичанин всё выложил. История неприглядная: обманул и бросил. Далее под покровом ночи (чтобы не узнали конкуренты) оба любителя древностей отправляются осматривать новооткрытые катакомбы, запутанные как Лабиринт Минотавра. Конечно, уже на половине рассказа догадываешься что к чему, но читать всё равно интересно, Конан Дойл всё-таки Мастер. Сюжет мелодраматический, но атмосфера мрачноватая и двусмысленная. Жутковато.

Завязка интересная, как всегда у Конан Дойла. Бедный студент медик идёт по объявлению в газете: «требуется крепкий молодой человек разбирающийся в жуках». По счастью наш герой любил и изучал насекомых. Наниматель богатый, но физически тщедушный джентльмен просит его поехать с ним загород, там он знакомит нашего доктора со своим шурином, он то и есть специалист по жукам, такой эксцентричный отшельник. В общем-то основные осложнения и совсем небольшая остросюжетная интрига связанны с этим отшельником-энтомологом. Рассказ симпатичный, но к сожалению жуки тут были не при чем, так что название во многом обманывает ожидания.

Два англичанина путешествовали по Италии, по Тоскане. Они были любителями древностей и воспользовались возможностью посетить нетронутую этрусскую гробницу. Провести туда их согласилась Кьярина, юная дочь местной ведуньи, ибо тосканцы, хоть и католики, чтят старых местных божеств и знают их священные места. Отправились на экскурсию они под покровом ночи. Тщательно скрытая от чужих глаз гробница впечатлила англичан, особенно фреска с изображением грозного Тифона. И вдруг к ногам одного из антиквариев упало древнее кольцо, он имел неосторожность забрать его с собой, и несмотря на предупреждения матери Кьярины, отказался вернуть в гробницу. И начались в его жизни сплошные неприятности, еле добрался до Англии, но горести не оставили его и там. Попытки трижды отделаться от злополучного кольца потерпели крах... Сюжет этого небольшого рассказа вполне классический, но рассказан ярко, с деталями, а этрусский колорит прибавляет ему индивидуальности.

Герой рассказа гостил в загородном доме одного пожилого джентльмена, там-то он и влюбился в его племянницу Марион. Но что делать? Робость мешает ему открыться любимой, да и её сурового дядюшку побаивается. Вот в такой деликатный момент этот нерешительный парнишка и встретил призрака, и что самое поразительное это призрак хозяина дома! Но как это возможно? Дядюшка жив и здоров. Разговорчивый призрак рассказал герою что пару лет назад старик серьёзно заболел и некая сущность, думая что он вот вот умрет воплотилась в его привидение (они там в параллельном мире все мечтают о таком воплощении). Но дядя выздоровел, а проштрафившийся призрак вынужден нелегально жить в его доме, прячась и наблюдая. И вот теперь этот призрак-неудачник, жаждущий стать полноценным привидением, просит помощи у нашего героя ... Такой вот необычный сюжет у этого шутливого рассказа, немного в стиле Вудхауза. Читается легко, хотя немного подзатянул автор. Оставляет приятное, по-хорошему старомодное послевкусие.

Это рассказ старого моряка который когда-то был помощником капитана на четырехмачтовой шхуне «Хелен Б. Джексон», она шла себе с грузом из Нью-Йорка в Вест-Индию. Команда была небольшая — 13 человек. Самые приметные матросы были братья-близнецы Джек и Джим Бентоны, суровые неразговорчивые ребята, и были они так похожи что все на корабле их путали. И вот во время ночного шторма одного из близнецов смыло за борт, хватились, но поздно спасти его не удалось. «Хелен Б.» продолжила своё путешествие, но вскоре и матросы и помощник с капитаном стали замечать неладное на борту. Никто ничего не видел, но многие слышали как-будто кто-то насвистывает песенку «Нэнси Ли» как это делал погибший парень... Мистический рассказ от беллетриста Фрэнсиса Мариона Кроуфорда, в своё время он был знаменитым и плодовитым прозаиком, но у нас известен прежде всего как автор рассказов о сверхъестественном. «Человек за бортом» во многом перекликается с другими его произведениями «Верхняя полка» и «Кричащий череп», в которых также переплетаются морская тема, тема присутствия неупокоенной души, мотив мести, но изюминка «Человека за бортом» это образы близнецов. Рассказ симпатичный, изобилует множеством навигацких терминов и описаний корабля. Начало несколько затянуто, а атмосфера скорее получилась не готически-мрачной, а тягостной.

В своем поместье умирает старый сэр Хью Окрам, у его смертного одра молодой наследник Габриэль и юная племянница Эвелин. Молодые люди влюблены и хотят поженится, сэр Хью соглашается на их брак, но благословение его звучит очень уж странно. Жуткая улыбка-гримаса озаряет уже почти мертвое лицо старого грешника, и эта же улыбка отражается в лицах молодых и невинных влюбленных. Страшный секрет семьи кажется известен сестре Макдональд, престарелой родственнице всю жизнь прожившей в Окрам-холле. Она требует от Хью покаяния. Баньши Окрамов издает свой жуткий крик, старик умирает никому не сказав правды. Теперь его похоронят в семейном склепе, без гроба в одном саване как принято у Окрамов. Молодой Габриэль становится баронетом и готовится к свадьбе, но и его и Эвелин продолжает мучить мертвая улыбка... Красивый, сентиментальный рассказ от известного в свое время писателя Фрэнсиса Мариона Кроуфорда, явно навеян творчеством его великого соотечественника Эдгара По. Духом декаданса пропитан и сюжет и стиль повествования, великолепны описания героев, но особый перл это явление банши, её крик, просто мурашки бегут. И концовка как глоток чистого воздуха. Удивил Кроуфорд, автор грубоватых жутиков «Верхняя полка», «Кричащий череп», и вдруг такие изыски.

Престарелый злой сквайр Тоби Марстон, умирая поссорил своих сыновей, по майорату всё должно было достаться старшему сыну Скрупу, но старик завещал всё добро своему любимцу младшему сынку Красавчику Чарли. Братья становятся врагами. А тут еще в поместье объявляется странный потасканный бульдог, подозрительно похожий на старого Тоби... Старые грехи, злоба, тяжкие сомнения, кошмарные сны вот постоянный спутники героев этой истории. И как во всяком уважающем себя готическом рассказе тут имеется жуткий старый дом, с дряхлым слугой. Рассказ из серии «из жизни нехороших людей» вышел из под пера мастера готического жанра Шеридана Ле Фаню, может не самый выдающийся в его творчестве, но мрачный и атмосферный.

Герой рассказа состоятельный и семейный петербуржец 1910-х годов. Однажды в его квартиру постучался коробейник-китаец, была такая практика торговцы не ждали когда покупатели придут к ним, а сами шли в народ. И вот среди пестрого товара из Китая; ткани, статуэтки, украшения, оказался перстень в виде змейки, да не простой, а волшебный с помощью него можно увидеть будущее. Кто от такого откажется? Только вот герою рассказа перстень хоть и оказался полезен, но «многие знания — многие печали». «Китайское счастье» неплохой образчик журнальной прозы той поры, добротный, достаточно остросюжетный и даже чуточку философский.

Санкт-Петербург, начало XX века. Некий Барон с прелестной спутницей баронессой Мими встречают старого друга Вильгельма, следует приглашение в гостиницу на Большой Морской, где старые друзья решают отобедать и помузицировать. Только вот прямо под их номером находится отделение Нью-Йоркского банка с сейфами полными денег, а Барон может и аристократ, но в своём деле. Странная компания оказывается артистами с большой дороги, а значит пол в номере будет с трудом пробит с помощью автогена (под звуки фортепьяно баронессы Мими), а сейф вскрыт молотом и вот наконец добыча в руках троицы, но возникает неожиданное препятствие, гостиничный лакей Иван оказался сыщиком-любителем и теперь требует за молчание не процент с трудом добытых богатств, нет наглый сопляк требует всё!... Не зря в своё время Ясинский был известным писателем, написано необыкновенно бойко, с легким декадентстким заигрыванием, образы хорошо обрисованы, его медвежатники настоящие романтики, любят изящно выразится, знают иностранные языки, владеют музыкальными инструментами, куда уж до них простаку Ивану. Жаль, до последнего надеялась что баронесса Мими ведет какую-то свою игру, но она оказалась разменной монетой в мужских играх, да Ясинский не Амфитеатров.

Автор рассказа встречает на балу своего давнего приятеля Ивана Петровича — хирурга, с которым они познакомились во время крымской компании. Иван Петрович фанат своего дела, и даже на балу выискал клинический случай, его внимание привлекла красивая, но необыкновенно бледная девушка, вроде и живая, но как-будто уже одной ногой в могиле. Через пару дней автор навестил Ивана Петровича в его уютной холостяцкой квартире, оказалось эскулап времени не терял, отец странной девушки его фронтовой друг, теперь он постоянно бывает их доме и пристально наблюдает за их бедной дочерью Анной, которая во цвете лет чахнет и вянет. Ивану Петровичу удается завоевать доверие Анны и она откроет ему свою тайну, которая сводит ее в могилу. Жаль что Иван Петрович оказался убежденным материалистом и не рассмотрел проблему Анны оккультно, а пытался лечить больную электричеством, что конечно, не помогло. А ведь окажись рядом человек с трансцендентным опытом девушку можно было бы спасти. «Упырь на Фурштатской « весьма интересно написанный рассказ, возможно когда-нибудь станет известно кто его автор, кто скрывается под псевдонимом Р.? Образ Ивана Петровича такой живой, полный деталей, явно списан с реального лица. Как сочно описана его квартира, книги. Забавны его размышления о расовой принадлежности (отец Анны — немец, а мама — русская, в результате чего сама Анна как кельты обладает повышенной чувствительностью к сверхъестественному), о психиатрии тоже интересно, тогда эта наука только-только стала чуть гуманнее к страдающим. Жаль грустной концовки, но искренне рекомендую рассказ и любителям мистики и читателям хорошей русской литературы.

Бедный писатель в крайнем отчаянье — денег нет, а дома мать-старушка, не плачено за жилье, сам он измотан, истрепан и уже давно не ел. В почти бессознательном состоянии бредет он по Невскому проспекту и решает покончить с собой, но на скамеечке а Александровском садике он встречает загадочного незнакомца с необыкновенным взглядом, далее 2 часа выпадают из жизни бедолаги, а очнулся он уже на Гороховой улице и тут же стал свидетелем аварии — под колесами трамвая погиб тот самый демонический незнакомец, но самое удивительное у себя в кармане писатель находит кошелек с огромной денежной суммой... Автор рассказа Павел Белецкий человек непростой судьбы и горести своего героя знал не понаслышке, написано всё просто, но акценты как-то здорово расставлены, сочувствуешь герою да и события развиваются не банально, читается захватывающе.

Ехал автор одним грустным вечером на трамвае, и на остановке под фонарем № 3974 его внимание привлекла странная парочка: старик нехорошего вида и совсем молодая девушка из простого звания, и обрывки их разговора были пугающими и взгляды злыми. Позже он встретил ту самую девушку и в порыве откровенности она рассказала ему свою короткую исповедь; что продала старику делающему нищих своего незаконного младенца, а ребёночек тот был не от человека... Рассказ совсем короткий, но полный боли и необычных кусачих образов, чувствуется рука большого художника.

Баловень судьбы Макс становится «лабораторной мышью» в экспериментах профессора Редько, тот вкалывает ему эликсир бессмертия, от которого Макс засыпает сном спящей красавицы на неопределенный срок. Тут по иронии судьбы профессор Редько умирает от радости, эксперимент уж очень удачно проходил. Макс в коматозе, а противоядие от сна известно только глухонемой экономке профессора... Смешной рассказ от известного в своё время писателя Игнатия Потапенко. Сюжет научно-фантастический водевиль! Написано крайне скромно, без всяких прикрас.

Легкий и занятный небольшой роман острословицы Мюриэл Спарк, во многих аспектах автобиографический. Собственно сюжет представляет собой воспоминания женщины о днях молодости, когда она работала редактором в разных издательствах и жила в меблирашках Кенсингтона. Послевоенный Лондон в описаниях Спарк выглядит совсем не мрачным, всё динамично и весело. Следуют описания будней главной героини, из которых, на мой взгляд, наиболее забавные и интересные касаются её работы в трех разных издательствах, уморительны заметки о коллегах, особенно во втором издательстве, где хозяева-толстосумы любили набирать работников с различными психо-физическими изъянами, звучит дико, но описания Спарк очень забавны и пронизаны человеколюбием, в общем все они были милейшие люди, впрочем как и квартирная хозяйка и большинство соседей героини по Кенсингтону, каждый не без своих петухов, но в общем одна большая дружная семейка. Единственная ложка дегтя в этой бочке меда это литературный и личный враг главной героини бездарный писака Гектор Бартлет, которого она прозвала piseur de copie (фр. писающий текстами), за что он весь роман мстит ей и так и сяк. Надо сказать и о самой героине — миссис Хокинз, она претерпевает по ходу действия изменения, в начале романа она весьма дородная молодуха (29 лет), уверенная в себе и даже любящая поучать всех вокруг, далее жизненные передряги заставляют её изменится — она теряет лишний вес, становится менее уверенной, но более женственной, находит любовь. Есть и детективная линия со странной кончиной квартирной соседки польской швеи Ванды, но эта интрига как-то увязает в бытовых описаниях и практически обрывается. Концовка и вовсе какая-то торопливая. То есть роман трудно назвать детективным, скорее он ностальгически-трагикомический, пронизан демократизмом и британским юмором, прежде всего наверное будет интересен поклонникам творчества Мюриэл Спарк. Нельзя не отметить замечательный, сочный и легкий перевод Елены Суриц.