Мне так понравились книги Кадлечковой про грибную религию и телепатические битвы, что я перевела с Claude 3-5 тома, почитала про нее больше и перевела одно интервью. Мой сайт не открывается в РФ без VPN из-за бана Hetzner, так что включайте, но интервью классное, особенно про партизанский маркетинг в Чехии в 2015.

Она на 10 лет бросала писать из-за того, что ее книги называли слишком сложными и обзывали "интеллектуалкой", но потом цикл получил успех.

Однако отдельно меня впечатлило то, как она шла к этому изданию. Ее дважды заставляли переписать первый том — сначала в чистый мэйнстрим, потом в космооперу (боже), а потом стукнул кризис — и не издали после всего этого вообще, потому что цикл из пяти книг про насекомого бога и странных инопланетян, где люди больше рассуждают о религии, чем бороздят просторы космоса, — это чересчур. В результате она взяла оригинальный текст — и нашла своего издателя, но только после рекомендаций знакомых. Как и у нас, в общем.

Еще я посмеялась над этим (чистая правда):

цитата

"Автор получает лишь небольшую сумму денег, и, подсчитав почасовую оплату, обнаруживает, что даже уборка туалетов принесет больше."

Начался предзаказ переиздания моего "Отступника", серия темного фэнтези "Темнее темного". Заказывайте смело! Снабжено кучей иллюстраций Hellstern, обложка тоже ее авторства, выглядит круто. На предзаказе книга дешевле.

Что это? Темное фэнтези о теократическом мире, где Церковь контролирует все сферы жизни, а святые обладают сверхспособностями.

Непобедимая Армада в гневе — на границе города мертвых раскинулся лагерь еретиков. Безбожники и бандиты нарушают запреты и строят воздушный флот, посягая на принадлежащее Церкви небо. Любопытство и кризис веры приводят инквизитора Дрейка к повстанцам, где он ищет правду. Но что, если последние грешники могут с легкостью творить чудеса, обещанные лишь верующим, а привычная Церкви война станет невозможной?

Где купить:

Читай-город

Бук24

Bookvoed

Неожиданные новости — моего "Отступника" переиздадут в новой серии трушного темного фэнтези "Темнее темного" Астрели. Самое крутое, что передо мной издаются интересные авторы из более молодого поколения дарк фанта, причем они не только писательницы, но художницы, поэтому оформление у книг отличное.

Первая книга Натали Абражевич "Дитя чумного края" уже доступна в продаже. Она есть и на автор.тудей. Обложку Натали делала сама, как и детали внутреннего убранства, книга довольно красивая:

Натали ближе к гримдарку, чем к темному фэнтези.

Следующей очень скоро с совершенно чумовой обложкой выходит темное фэнтези "Тэнгу" Марии Вой. Мария, татуировщица и автор "Сироток", обложку рисовала сама:

Я книге писала блерб: "Небанальное темное фэнтези со взрослым пройдохой-героем, умело играющее как с темой потери памяти, так и с самурайской классикой". Так и есть, это довольно нетипичная книга. Третий блерб в моей коллекции!

Желчный и трусоватый воин Аяшике выполняет грязные поручения для вышестоящих. Он не помнит прошлого, потому что заключил сделку с тэнгу. Но потерянные воспоминания стареющего негодяя хранят ключ к изнанке мира, так что Аяшике крадет шайка благородных разбойников, чей лидер Хицу жаждет объединить воюющие земли. Чем больше Аяшике вспоминает, тем более ужасной кажется эта затея.

Это как если бы самурайская классика от "Семи самураев" (в середине есть отсылка) до "Харакири" Кобаяси вдруг переместилась в лес с екаями и пропиталась приличной дозой черного юмора. С одной стороны, здесь взрослый трусоватый герой, откровенно валяющий дурака. С другой, когда он все же вспоминает прошлое, мы переносимся в самурайский фильм на тему долга и потерь. Каждый воин хочет многое позабыть. Еще с "Сироток" было ясно, что Вой — одна из самых интересных молодых авторов темного фэнтези, выбирающая темы не по трендам, а по вдохновению. Я бы текст ужала, но тем, кому надоело читать одно и то же и кто любит Азию, надо брать.

Предзаказы можно оформить тут: 1, 2. Зачем? Читателям пофигу, но по предзаказам оценивается общий спрос, это влияет и на автора, и на серию в целом, так что, если вам все равно, то выбирайте предзаказ.

Дальше пойдет моя книга, иллюстрации Елены Беспаловой опять войдут в том, хотя опять в чб, иначе дорого. Пока только контракт успела подписать. "Отступник" не гримдарк, это религиозное темное фэнтези о свободе и ереси. Вот что с обложкой будем делать, не знаю, я рисовать не умею.   Есть несколько идей на тему имеющихся иллюстраций. Если получится, будет здорово, но я очень рада переиздать (вторая жизнь книги), в подходящей серии и с хорошим редактором (хотя в "Армаде" редактор тоже была замечательная), да еще с такими соседями по серии.

Следующая книжка в серии после меня, скорее всего, гримдарк.

Выложила в магазины веселый постапокал-вестерн про мутантов "Гроза пустошей". Здесь нет никакого ультранасилия, это road movie про дружбу и живой город.

Неуловимый мутант Ястреб Джек, хитроумный вербовщик Чиллиз и бесшабашная пиро решают ограбить мастерские механиндзя. Но в мире, перемолотом искажениями, где законы физики не действуют, любые планы идут наперекосяк. Так что троице воришек приходится отрастить щупальца, встретиться с гигантским мотыльком-телепатом и войти в невозможный город. Постапокал-вестерн про дружбу и мутации. Tales from the Borderlands встречают Мьевиля. Ну и немного Shadow Warrior.

— Постапокал. Но добрый.​

— New weird. Но с внятным сюжетом. ​

— Бадди-муви. Но с неожиданной динамикой.​

— Штампы не работают.

А также: странствующий город-мутант, катана с ИИ, рекорд в прыжке в длину на мотоцикле, гигантский мотылек-телепат, механиндзя, самая дурацкая финальная битва на свете​

и, конечно, слизень в шапочке.

Купить бумажный сувенир от Мор можно тут: Wildberries, Ridero, Ozon.

Купить электронку: Ridero , Литрес. Скоро будет доступна на Amazon и Яндекс.Книгах. Иллюстрации — Екатерина Осинцева, леттеринг — Вера Голосова (делала прикольный леттеринг для Торина, например).

Вспомнив про Комуду, перевела его раннее и очень длинное, интересное интервью — https://heresyhub.com/intervyu-yatseka-ko..., полное оскорбительных деталей (это 2007, все выживали, как могли).

Оттуда можно узнать, что Комуда месяцами сидел в Национальной библиотеке, чтобы воссоздать в голове места, где ходил Франсуа Вийон, что он считает фэнтези необходимым элементом исторического романа, потому что для людей той эпохи черти и ведьмы были реальностью, что он откровенно презирает писателей мэйнстрима, обожает ходить в жупане, смеется над Джорджем Мартином и считает альтернативную историю занятием для ленивых.

Еще ему предлагали продолжать трилогию Сенкевича (он послал издателей), а родители так гнобили его за проблемы с математикой, что научную фантастику он ненавидит. Читайте, там много — особенно про историю Польши.