fantlab ru

Все отзывы посетителя igor14

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по датепо рейтингупо оценке
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Кид Кардула»

igor14, 28 октября 2019 г. 09:51

Вампир, стремящийся выйти на боксёрский ринг? Как вам, друзья, такой э-э-э… сюжетец? Насчёт современных авторов не знаю, но для середины 70-х гг. прошлого века подобный неортодоксальный взгляд на представителя племени кровососущих монстров мог продемонстрировать разве что такой старый насмешник, как Джек Ритчи. Что он и сделал!.. Встречайте вампира Драку…, нет (!) – Кардулу!!

Завязка сюжета: незнамо откуда взявшийся вампир приходит как-то вечерком в один из городских спортзалов и заявляет ничего не подозревающему менеджеру-тренеру о своём желании подзаработать немного деньжат на профессиональном ринге. Новичок необычайно силён (что не удивительно!), обладает «пушечным» ударом и очень рад тому факту, что все основные боксёрские матчи с наплывом публики происходят не в утренние и не в дневные часы…

В своё время рассказ наверняка «прозвучал» как любопытный и свеженький образчик «чёрного юмора». О благосклонном восприятии его читающей публикой косвенно свидетельствует написание Ритчи впоследствии семи продолжений. Но в те годы не было массового помешательства на тему «вампиры тоже плачут» (хе-хе)! Никто не рассматривал чудовищ-кровососов как немножко необычных людей, страдающих (как мы!) и озабоченных такими же проблемами (как мы!) – потребность в деньгах, в удобном жилье и т.п. Стефани Майер со своими будущими «Сумерками. Сага» только-только вышла из младенческого возраста, а Тони Скотт наверняка даже и не помышлял ещё о своём «Голоде».

А поскольку для меня подобные взгляды на вампиров не близки, то история, рассказанная Ритчи одновременно и понравилась, и не понравилась. Продолжения этой серии буду читать, но... <как в том старом кинематографическом анекдоте> без удовольствия (ха-ха-ха!)

Не смотря на вышесказанное, пользуюсь случаем лишний раз поблагодарить уважаемого Льва Самуйлова, который как истинный подвижник уже не первый год дарит всем поклонникам Ритчи возможность познакомиться со «свеженькими» высококачественными переводами не знакомых ранее рассказов, написанных одним из самых незаурядных авторов-юмористов/детективщиков/фантастов (да-да, ДР писал, как выясняется, и фантастику, но об этом — в другой раз...).

Оценка: нет
– [  3  ] +

Генри Каттнер, Артур К. Барнс «Римские каникулы»

igor14, 28 октября 2019 г. 07:26

Вот уж никак не думал, не гадал, что встречу пресловутого «Левшу» Фипа (серийный персонаж Роберта Блоха, полукриминально-авантюрный типчик, на долю к-рого выпало несколько путешествий во времени) на страницах… каттнеровских рассказов! Правда, здешнего героя зовут Пит (Питер) Мэнкс, но своими повадками, «кричащей» манерой одежды и склонностью запанибрата общаться со всеми встречными-поперечными, он представляется чуть ли не братом-близнецом Фипа…

(Каттнер и Блох, как ныне широко известно, дружили и вместе написали минимум 4 рассказа; причём, согласно блоховским воспоминаниям, черновые варианты соавторских произведений писал Генри, а дорабатывал и «шлифовал» Роберт. Сильно подозреваю теперь, что Фипа Блох «срисовал» с Мэнкса…)

Завязка сюжета: некий университетский физик сконструировал аналог машины времени, позволяющий перемещать сознание разных людей в тела обитателей прошлого. Для завершения работ ему требуется определённая сумма денег, которую учёный намеревается вытянуть из кармана заносчивого коллеги-профессора. Устроив презентацию своего аппарата и прельстив сотней «баксов» мелкого пройдоху Мэнкса в качестве подопытного кролика, изобретатель пригласил на встречу богатенького профессора и спровоцировал его на совместное с Мэнксом путешествие в Древний Рим времён императорства Клавдия…

Оба университетских учёных мало походят на конан-дойловских Челленджера и Саммерли, но определённого рода плагиаторские заимствования просматриваются теперь уже в отношении Каттнера и другого его соавтора, А.К.Барнса. И ладно бы, первое путешествие Мэнкса во времени оказалось бы захватывающим приключением с хитро закрученной увлекательной интригой!.. Тогда с лёгкостью можно было бы простить неоригинальность сюжетных ходов!.. А так... испытал большое разочарование от знакомства с начальным рассказом «мэнксовского» цикла.

(ведь так долго и упорно я искал возможность прочитать это и последующие произведения серии. Печалюсь и горюю!... (ха-ха-ха!))

Оценка: 6
– [  3  ] +

Грэм Мастертон «То, что ты ешь»

igor14, 27 октября 2019 г. 05:59

Лёгонький развлекательный рассказ (как, собственно, и вся художественная проза Мастертона!) на тему: «Маньяки рождаются среди нас и толчком к процессу превращения может стать любой пустяк». Первая публикация — «Frighteners», июль 1991 г.

С юных лет маленький интроверт Эрик знал со слов своей незамужней одинокой матери: «Ты — то, что ты ешь». Когда детские страхи о возможном превращении в существо, состоящее из теста, мясного фарша и прочих ингредиентов из-за большого количества съеденных пирожков были преодолены, мальчуган увлёкся поеданием живой плоти. Сначала это были мокрицы и другие насекомые, затем – голубь, кошка… и так по нарастающей!

История небезынтересная, но довольно таки неприятная. Не могу утверждать, что любого потенциального читателя обязательно будет тошнить в процессе ознакомления с подробностями «приключений» главного героя, однако, позитивных впечатлений ждать не стоит. Это – при всей легковесности, даже можно сказать – примитивности сюжетной интриги…

Оценка: 5
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Зыбкое доказательство»

igor14, 26 октября 2019 г. 10:00

Весьма забавный коротенький рассказ о том, как полезно не терять присутствия духа даже в минуту нежданной-негаданной смертельной опасности.

Завязка сюжета: некий 53-летний богач женился на 20-летней красавице. Та оказалась весьма алчной особой и сделала заказ на своего благоверного профессиональному киллеру. В оговоренный день жёнушка отправилась на многолюдную вечеринку к друзьям, а наёмный убийца совершил визит в личный кабинет мужа, который только-только собрался побаловаться коктейлем-аперитивом перед поездкой в свой клуб. Киллер оказался любителем поболтать, наслаждаясь при этом предсмертными мгновениями у будущей жертвы...

Пожалуй, эта история — одна из лучших у Ритчи. Финал блестящ и производит «сильное» впечатление, хотя назвать его совсем оригинальным нет никаких оснований!..

Оценка: нет
– [  2  ] +

Роберт Блох «Бутыль джина»

igor14, 26 октября 2019 г. 09:15

Попробуйте поставить себя на место человека, который случайно проглотил джинна. Не хотите? Я — тоже!! (ха-ха-ха!). А вот старый проказник-Блох в данном рассказе заставил главного героя пройти через это...

Завязка сюжета: работник некоего музея древностей был послан своим начальником к антиквару с заданием купить раритетную древне-корейскую вазу. Прибыв на место, он стал невольным свидетелем ограбления и убийства торговца бандой головорезов, которые, само собой разумеется, начали охоту за незадачливым очевидцем преступления. После трёх дней беспрерывной погони по всем поездам городского метрополитена, музейному «кролику» кое-как удалось прорваться к месту своей работы и рассказать боссу о произошедшем. Тот, холодный и циничный негодяй, не захотел помогать бедняге, но согласился принести ему остатки своего ланча. И, пока начальник ходил за бутербродом, главный герой не удержался от соблазна сделать пару глотков из необычной на вид бутылки, якобы содержащей известный всем алкогольный напиток из можжевеловых ягод...

«Бутыль джина» — рассказ из разряда типично развлекательных, не ахти какой хитро-закрученный, но капелькой своеобразного очарования обладающий. Конечно, для сохранения позитивного впечатления читателю придётся закрыть глаза на ряд существенных авторских промахов. К примеру, на неудовлетворительное объяснение, почему беглец-свидетель преступления побоялся обратиться за помощью к первому же попавшемуся полисмену. Ну, и т.д., и т.п...

Оценка: 6
– [  5  ] +

Роберт Блох «Чёрный обмен»

igor14, 25 октября 2019 г. 08:37

Этим рассказом завершается блоховский мини-цикл об эксцентричном миллионере Джулиусе Маргейте и его коллекции мифическо-фантастических существ (вероятность почти 100%-ная, ибо сия история производит впечатление законченной; но поскольку короткая проза данного автора переведена лишь на две трети, не стоит однозначно утверждать, что продолжений в принципе быть не может. Чудеса, ха-ха-ха (!), иногда случаются… И не слишком желанные — в том числе)

Завязка сюжета: бывший писатель, главный герой повести «Кошмарный нянь», продолжает жить в особняке Маргейта и пытается найти способ оживления своего работодателя и его «чудовищ», с которыми успел подружиться. Штудирование оккультных книг и разного рода гримуаров существенно не помогает, но тут к месту приходится визит давней знакомой окаменевшего хозяина – матёрой ведьмы, способной вызвать какого-нибудь могущественного демона…

«Чёрный обмен» поначалу показался поинтереснее, чем первое произведение мини-сериала. Но только лишь поначалу! Развитие сюжета «убило» на корню только-только проклюнувшиеся ростки энтузиазма… Пожалуй, будет лучше, если новых продолжений цикла о Маргейте не обнаружится!

Оценка: 6
– [  2  ] +

Фредерик Форсайт «Привилегия»

igor14, 25 октября 2019 г. 08:01

С какой стороны ни посмотри, а этот рассказ – самый лучший и из вошедших в авторский сборник «Возврата нет» (1982), и вообще из всей короткой прозы знаменитого мастера политического детектива (разве что повесть «Ветеран» (2000) по своим художественным достоинствам может претендовать на разделение 1-го призового места вместе с данным рассказом).

Примечательнее всего тот факт, что сия история не принадлежит даже к детективно-криминальному жанру (чего всегда закономерно ждёшь от Форсайта!), а уж следов фантастики в ней искать и вовсе бесполезно (автор вовсе почти не обращался к главному для этого ресурса жанру; лишь парочку повестей можно условно причислить к мистико-фантастическим). Перед нами классический случай реалистической остросюжетной прозы, но невероятно «вкусной» и привлекательной из-за близкого большинству читателей стремления к торжеству справедливости (пусть даже только на книжных страницах...).

Завязка сюжета: репортёр солидной и богатой британской газеты при написании проходной статьи об очередной «лопнувшей» мошеннической фирме оклеветал Билла Чедвика: не удосужившись проверить все факты, борзописец фактически назвал этого мелкого бизнесмена соучастником шулеров. На самом деле Чедвик просто сотрудничал некоторое время с той фирмой и сам потерпел ощутимые убытки от этого. Разъярённый бизнесмен требует от газеты опровержения и извинений, но ничего не добивается, кроме стандартных отписок. Перед обращением в суд он советуется со своим адвокатом. Тот по-дружески не рекомендует клиенту затевать явно провальную тяжбу: в Англии нет отдельного закона о клевете, доказать свою непричастность к неблаговидным делам ликвидированной фирмы сложно, а юристы газеты будут всячески стараться облить грязью истца. После глубоких раздумий и изучения нюансов законодательства, Чедвик задумывает хитрый план по самореабилитации…

Выбранное главным героем изящное решение проблемы самооправдания в глазах общества просто-таки напрашивается на восторженные аплодисменты!.. Но, одновременно, сразу приходит осознание, что в сегодняшних реалиях это однозначно «не сработает» не только у нас (дать по морде обидчику-клеветнику не сложно, а вот отмщение при помощи «абсолютной привилегии» через суд в принципе не возможно – никто не примет подобное дело к рассмотрению), но и в той же Британии или какой-либо иной из западных стран (суд может состояться, но никто из прессы и иных средств масс-медиа попросту не обратит внимания).

<обновлённая и дополненная версия отзыва от 28.04.2014 г.>

Оценка: 10
– [  3  ] +

Стивен Кинг «Человек с брюшком»

igor14, 24 октября 2019 г. 04:43

Если принять за основу ту «максиму», что любое художественное произведение в той или иной мере является фантастикой (ибо воплощает фантазию автора), то данный рассказ у Кинга – один из наиболее малофантастических, не говоря уже о полном отсутствии «фирменной» мистической составляющей.

Завязка сюжета: стареющий босс мафии Вито Корризанте нанимает «свободного специалиста» Джона Брэкена для выполнения специфического задания – изнасиловать собственную молодую жену, которая тратит напропалую его деньги, не затрудняясь даже видимостью интереса к личности и эго супруга-сицилийца. Обиженный мафиозо, «человек с брюшком», не терпит неуважения к собственной персоне и желает преподать своей зарвавшейся миссис (а заодно и всем потенциальным недругам!) показательный урок…

Не самый интересный, но весьма любопытный криминально-драматический рассказ. По объёму он довольно короткий, но содержит несколько интриг, мастерски прописанных. Особо примечателен тонкий психологизм финала.

Оценка: 6
– [  4  ] +

Эдмонд Гамильтон «Отважный поиск»

igor14, 24 октября 2019 г. 04:40

Не совсем характерный, слегка депрессивненький рассказ если уж не «раннего», то уж точно – всё ещё молодого тогда Гамильтона.

Доподлинно не знаю, насколько часто обращались литераторы до середины 30-х гг. прошлого века к теме релятивистского эффекта. Возможно, здесь Гамильтон был одним из первых... Но с этим рассказом лично я имел возможность ознакомиться относительно недавно, лет 5-6 назад, поэтому особо впечатлиться не могу себя заставить: к тому моменту было прочитано много произведений других авторов о трагических последствиях того самого эффекта на судьбы разных книжных героев.

Кроме того, сия гамильтоновская история грешит некоторой крупной нелогичностью: как представляется, причиной ВСЕОБЩЕГО глобального планетного оледенения может служить либо необратимое угасание светила (Солнца, в данном случае), либо предельное загрязнение атмосферы чем-то вроде вулканической пыли при извержении сотен кратеров (или последствие массовых ядерных взрывов). Но ни о чём подобном в рассказе не упоминается, а Солнце, как следует из финальных событий, и не думало остывать. Такая вот, «загогулина» (ха-ха-ха!)…

Оценка: 5
– [  4  ] +

Роберт Блох «Кошмарный нянь»

igor14, 23 октября 2019 г. 08:42

«Кошмарный нянь» открывает малоизвестный и не особенно популярный блоховский мини-цикл об эксцентричном миллионере м-ре Джулиусе Маргейте и его коллекции мифическо-фантастических существ.

Завязка сюжета: один не очень успешный писатель находится в поисках работы, где хоть отдалённо могут пригодиться его профессиональные навыки. В агентствах по трудоустройству ему не могут предложить ничего подходящего. Имеется, правда, вакансия мажордома для некоего богача, но перечень требований для соискателей очень странен — нужно обладать высоким уровнем интеллекта, любить животных, быть хорошим наездником и уметь лазить по деревьям. Главный герой соглашается, но по прибытии на место будущей работы испытывает серьёзное потрясение — основной его обязанностью, оказывается, является уход за оборотнем, русалкой, кентавром, гамадриадой и... вампиром!..

Трудно не согласиться, что задумка у автора была «богатой» и оригинальной, но вот воплощение оказалось так себе. Приключения главного героя на новом месте службы не ахти какие захватывающие, общая канва повествования не особо увлекательная, какая-то простецки-наивная. В процессе ознакомления с этим произведением часто ловил себя на мысли о «толстых» параллелях с циклом о «Левше» Фипе, также принадлежащим перу Блоха. Что те истории, что эта — почти одинаково плохонькие... (только данный сериал — менее затянутый и потому не особенно раздражающий)

Оценка: 5
– [  1  ] +

Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Увольнение в детство»

igor14, 22 октября 2019 г. 08:21

С началом осени уже не приходится жаловаться на застой в появлении каттнеровских русскоязычных новинок в массовом инете. По-настоящему «вкусных вещей» среди них мало, но необычайно радует и даже – окрыляет (ха-ха-ха!) факт своеобразного «прорыва многолетней блокады» в отношении рассказов любимого автора, переведённых 2-3 года назад, но доселе недоступных. Хочется надеяться, что этот процесс будет только нарастать!..

«Дитятя» — одна из «жемчужинок» среди вышеупомянутых новинок. Хотя до уровня шедевров хогбеновского цикла и «Механического эга» она не дотягивает, но здесь перед читателем предстаёт тот самый мастер-чародей Каттнер, со своим «фирменным» юмором и фейерверком уморительно-забавных ситуаций, в которые он так любит погружать своих героев.

Завязка сюжета: Вторая мировая близится к концу, но гитлеровский рейх ещё силён и его агенты успешно отслеживают по всему миру появление новых полуфантастических изобретений, потенциально мОгущих принести победу. Один американский доктор медицины сконструировал компактный прибор по переносу сознания разных людей в тела друг друга. Штатовские власти об этом пока не знают, но пронырливые нацисты уже в курсе! И тут на сцену выходит бравый янки, сержант морской пехоты, только-только возвратившийся на своём корабле с Новогвинейского театра военных действий. Он – земляк изобретателя и подумывает навестить старого доктора. А поскольку случайно встреченная морпехом жена командира навязала ему своё малолетнее чадо на пару часов для присмотра, визит к медику-земляку представляется просто-таки необходимым, ибо ребёнок не с того, ни с всего начинает захлёбываться рёвом и есть основания подозревать, а не проглотил ли он одну из своих пинеток?..

Первая публикация — «Thrilling Wonder Stories», весна 1945 г.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Эрл Стенли Гарднер «Дело о наживке»

igor14, 21 октября 2019 г. 11:16

Насколько замечательной, таинственно-интригующей, получилась у Гарднера завязка этого романа, настолько же разочаровывающим оказался финал!

Так и не было окончательно разъяснено, был ли виновен убитый маклер в расхитительстве средств подопечной больницы или нет? (этот момент, конечно, – вторичный, но лично меня интересующий…). Зачем всё-таки автор ввёл в сюжет целую линию, связанную с подробным описанием процесса продажи-перепродажи акций фирмы «Вестерн проспектинг»? Только для того, чтобы расширить круг подозреваемых в убийстве? Или с целью блеснуть своими/мейсоновскими познаниями о нюансах спекуляции ценными бумагами?

Мотивировка убийцы (и невольной сообщницы!) также вызывает большие сомнения… Представляется очевидным, что хитростью и лаской женщина гораздо успешнее сумеет вытянуть деньги из влюблённого в неё мужчины. Зачем же пускаться во все тяжкие?..

Тем не менее, шестнадцатый (по очерёдности написания) роман цикла о Мейсоне получился вполне увлекательным, ну а большие и малые огрехи имеются практически в каждом литературном произведении. Они – не главное, приоритет – интересность для читателя.

Оценка: 6
– [  4  ] +

Пол Андерсон «Буря в летнюю ночь»

igor14, 21 октября 2019 г. 10:13

Охотно соглашусь с подавляющим большинством предыдущих коллег-рецензентов: этот роман скорее неудачный; попытка «сыграть на поле» шекспировских комедий «Буря» и «Сон в летнюю ночь» явно не задалась, а стремление автора хотя бы приблизиться к толкиеновским вершинам жанра героического фэнтази потерпело полный крах…

Не убедительными считаю и андерсоновские поползновения в сфере обеления/реабилитации как самого Карла I, так и членов его семьи (племянников Руперта и Морица/Маврикия). Глупость, тупое упрямство и потрясающая жадность почти всех Стюартов (за исключением, быть может, Карла II) установлены и подробно описаны в трудах самых разных историков и мемуаристов (как английских, так и иностранных; как условных современников, так и из последующих поколений). Дюма и Скотт тоже пытались романтизировать фигуру Карла, их много и часто за это критиковали, но, как видно, их «пример <…> не стал наукой» © Андерсону.

(«параллельность» миров не может служить оправданием, ха-ха-ха!)

Кроме того, не могу промолчать и в отношении сведений, указанных в ПРИМЕЧАНИИ на этой страничке: друзья дорогие, Хольгер Карлсен и Валерия Матучек не просто УПОМИНАЮТСЯ в этом романе, они – полноценные ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА в одном/двух эпизодах, со своими, подчас пространными, репликами и монологами.

(не хочу прослыть придирой, но в подобных вопросах точность формулировок важна (ха-ха-ха!))

Оценка: 6
– [  2  ] +

Рафаэль Сабатини «Трус»

igor14, 14 октября 2019 г. 07:32

Коротенький, но производящий неожиданно сильное впечатление рассказ, открывающий сборник «The Camisade & Other Stories of the French Revolution» (2001).

Завязка сюжета: в период разгула террора времён Великой французской революции, когда дворян ловили и гильотинировали массово, молодой шевалье Арман де Бретёйль томится в тюрьме вместе с кучей других аристократов, в число которых входят его кузен и возлюбленная. Перед заключением главный герой снискал славу отчаянного человека, но в застенках день ото дня всё больше бледнел и демонстрировал признаки малодушия, особенно во время ежедневного оглашения фамилий тех лиц, которые назавтра должны быть казнены…

Пока это – первый рассказ из раннего периода творчества Сабатини, который реально понравился. Вполне понятны и близки переживания молодого человека, приговорённого к смерти, но вынужденного в течение долгого времени ждать неизбежной развязки… И, хотя сюжетная интрига довольно прозрачна и просчитывается «на раз-два», эта короткая история в немалой степени увлекает…

Оценка: 7
– [  1  ] +

Роберт Блох «Ненасытный дракон»

igor14, 13 октября 2019 г. 09:49

Не хочу даже скрывать, как обрадовал меня тот факт, что у прекраснейшего блоховского рассказа «Работа хорошего рыцаря» (1941) имеется, оказывается, мало уступающее в плане юмора и увлекательности, продолжение. «Ненасытный дракон» — это оно и есть!!

Завязка сюжета: не успел ещё придумать фермер-авантюрист Бутч, что же делать с боевым конём в полном рыцарском облачении, который остался в его сарае после приключений, описанных в предыдущем рассказе, как Мерлин вернул эту животину в своё время, а в качестве своей особой благодарности презентовал главному герою яйцо дракона!..

Помимо этого фэнтазийного штришка в рассказе появляется куча новых, весьма примечательных персонажей (и парочка пройдошливых коммивояжеров, и некий начитанный ребёнок), но не позабыт и старый знакомец — колоритнейший местный рэкетир «Тощий» Том, всё также комедийно злодействующий вместе со своей маленькой бандой. Читая рассказ, веселился от души… Того же желаю и всем собратьям-фанатам Блоха.

Правда, имеется и маленькая «ложечка дёгтя»: некоторые виды драконов у Блоха (ха-ха!), судя по всему, размножаются

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
то ли почкованием, то ли при помощи святого духа — в любом случае, без участия представителей своей породы противоположного пола...

Оценка: 8
– [  1  ] +

Генри Каттнер «Читатель, я ненавижу тебя!»

igor14, 13 октября 2019 г. 08:45

Не малое число писателей делают самих себя, своих приятелей и недругов персонажами собственных произведений. Особенно часто на этом поприще заметны американцы – припоминаю кое-какие прецеденты и у Гаррисона, и у Блоха, и у Хайнлайна... Не избежал подобной участи и скромнейший (казалось бы!) Генри Каттнер.

Завязка сюжета: писатель Каттнер вместе со своим приятелем, художником Финли, уютно устроились в баре и ведут беседу о будущем научной фантастики. В разговор вклинивается какой-то лысый толстяк с платиновыми зубами. Выясняется, что этот человек является мутантом-суперменом и разыскивает он конкретно своих нынешних собеседников, ибо некий поклонник НФ-журнала «Удивительные истории», который особенно выделяет творчество Каттнера и Финли, после недавней совместной пьянки с этим самым суперменом то ли похитил, то ли нечаянно присвоил минеральный кристалл, из которого должна вылупиться… жена толстяка-мутанта! Писатель с художником обязаны этого поклонника научной фантастики разыскать, а иначе...

Исключительно забавный фантастико-юмористический рассказ. Помимо увлекательного сюжета читателю предлагается довольно любопытная сопутствующая информация (ха-ха-ха!), к примеру о том, что научная фантастика в 1-ой половине 40-х гг. прошлого века «<…> смердит» © (по мнению автора!), и о том, что Кэтрин Мур вместе с женой Финли любили совместные походы по магазинам за шляпками и проч. никак не меньше, чем их мужья – потрепаться в баре на разные интересные темы…

(последнее, конечно, — чрезмерно гиперболизированная шутка!)

Оценка: 8
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Ох уж этот русский!»

igor14, 6 октября 2019 г. 02:06

На редкость комедийная история (даже для Ритчи, ха-ха-ха!). Ну, и как легко догадаться из названия, одним из основных персонажей является наш соотечественник. Его роль, разумеется, выдержана в негативных тонах (а как могло быть иначе у американского автора 2-й половины шестидесятых годов прошлого века?!)

Завязка сюжета: команда спортсменов из стран социалистического блока плывёт в США для участия в очередных международных соревнованиях. Корабль – советский, и спортивные руководители – тоже советские. Один из них, Борис Волаков, влюблён в юную бегунью Надю и всячески преследует её, стремясь добиться взаимности (не брезгуя для психологического давления использовать свой начальствующий статус). За развитием событий внимательно наблюдает парочка венгерских атлетов…

«Крепкий» развлекательный рассказ с авантюрно-плутовским оттенком. Охотно готов признать, что туповатых идиотов с чрезвычайно раздутым самомнением было немало и среди советских функционеров, и есть сейчас в чиновно-«чинушной» среде. Но целиком согласиться с высокомерно-насмешливыми представлениями писателя-америкоса о нравах в СССР того времени никак не могу. Ничегошеньки они не знали о нас тогда, не знают и теперь!

Оценка: нет
– [  11  ] +

Томас Харрис «Кари Мора»

igor14, 5 октября 2019 г. 07:59

Чем глубже погружался в «тело» этого романа, тем больше крепла уверенность, что он у Харриса — подставной, халтурно-вынужденный. Фанаты творчества данного писателя знают, что 15 лет назад он заключил договор с крупным издательством о написании двух романов. Первым стал «Ганнибал: восхождение» (2006), а второй (тоже, надо полагать, из знаменитой и суперуспешной серии о Лектере), судя по всему, «подзавис»… застопорился. Поэтому срочно пришлось слепить тяп-ляповую поделку и выбросить её на рынок. Ею и стала «Кари Мора«!

В пользу этого заключения имеется несколько аргументов. Среди основных – чрезвычайно маленький объём текста (около половины от «толщины» любого из романов цикла о Лектере, кроме приквела) и крайняя, почти что издевательская, скудость в описании характеров основных персонажей (о второстепенных уже и речи нет!). Более-менее выпукло представлена нам главная героиня — Каридад (Кари) Мора; её пока не долгая 25-летняя жизнь кратенько описана с минимальными подробностями. А вот главный злодей – парагвайский немец Ганс-Петер – изображён как-то совсем схематически, хотя он и садист-маньяк, и авантюрист-охотник за чужими деньгами, и торговец как живыми людьми, так и их органами; вообще – многогранная (ха-ха-ха!) личность. О его прошлом нам почти ничего не рассказывается, так, пара штришков в виде информации об убийстве им своих родителей и некоторых деловых контактах. Основной противник главного злодея – наследник одного из осколков империи наркобарона Пабло Эскобара, дон Эрнесто, – вообще почти никак не выписан, хотя играет активную роль на протяжении всего повествования…

А-а-а! Чего уж там говорить!... Крайне разочаровал этот роман Харриса!... Хотя он вполне себе остросюжетный, выделяется обилием схваток и иных боевых сцен...

Оценка: 6
– [  4  ] +

Роберт Блох «Обувь»

igor14, 28 сентября 2019 г. 16:34

Нельзя не признать: нравилось Блоху писать на тему заключения сделок с Дьяволом. На ум сразу приходят и «Награда скрипача» (1940), и «Поезд в ад» (1958), и «Фотография» (1978). А уж сколько косвенных упоминаний – и в «Сыне ведьмы» (1942), и в совместных с Лавкрафтом «Дьяволопоклонниках» (1949), и в научно-фантастическом «Шабаше» (1957), и в пока не переведённом «Дьявол с тобою!» (1958) еt cetera, еt cetera… Этот примечательный рассказ не выбивается из общего ряда!

Завязка сюжета: один хладнокровный и самоуверенный коротышка, тщательно подготовившись, произвёл обряд вызова Дьявола и потребовал взамен собственной души возможность дублирования своих тела и личности неизменными всякий раз, когда и если он погибнет по самым разным причинам (убийство, самоубийство, несчастный случай и т.д.). Сатана поставил единственное условие: «Я дам тебе силу через туфли. Носи их, и ты не погибнешь» © . А так как обувь подвержена износу, каждый раз при возрождении героя будут обновляться и туфли на его ногах…

Увлекательная история с неизменным финалом; здесь Блох не оригинален в выборе выигрывающей стороны. Тем не менее, изрядной долей авантюрно-интеллектуального очарования рассказ всё-таки обладает – главный герой придумал оригинальный для 40-х годов прошлого века план с целью перехитрить «отца лжи»!

В очередной раз уважаемый Борис Савицкий радует нас блистательным переводом любопытного блоховского рассказа. Ну а первая публикация состоялась в «Unknown Worlds», февраль 1942 г.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Эдмонд Гамильтон «Галактический пантограф»

igor14, 28 сентября 2019 г. 07:22

Будущему знаменитому фантасту слегка за тридцать, когда он пишет этот своеобразный гимн человеческому «инстинкту жизни». Один из главных героев рассказа, доктор астрофизики, буквально одержим идеей каким-то образом пронаблюдать, когда и каким образом человечество сдастся под всеподавляющим напором энтропии. Его бывший ученик, остающийся в памяти престарелого учёного самым любимым студентом, упорно придерживается той мысли, что род людской всегда и во всём способен найти путь к своему спасению. Кто в результате окажется прав, догадаться не сложно...

Интересно, не пересмотрел ли «отец космооперы» свою генеральную мировоззренческую линию к концу жизни, продолжая до начала 70-х писать истории о распространении человечества по всё большему и большему количеству миров. Как бы он оценил сегодняшний триумф сексуальных меньшинств в странах Запада? Утешился бы при взгляде на достижения науки по клонированию и искусственному оплодотворению, или нет? Радовался бы тому факту, что NASA отсылает исследовательские зонды к другим планетам? Или негодовал бы по поводу фактического упадка космических устремлений у всех ведущих держав? Много вопросов...

Оценка: 5
– [  3  ] +

Эрл Стенли Гарднер «Племянница лунатика»

igor14, 27 сентября 2019 г. 07:29

Не лучший, но и не самый плохой из романов цикла о Перри Мейсоне. Детективная составляющая из разряда «так себе», зато компанию действующих лиц автор подобрал «пёструю», местами – забавную, но в целом – необычайно любопытную.

Дядюшка-миллионер-многоженец (тот самый лунатик, упомянутый в названии произведения) производит впечатление большого ребёнка, неумело хитрящего и не способного навести порядок в собственном доме. При всём при этом, он удачлив в бизнесе, оправдывая известную поговорку «Дуракам везёт!». Ему под стать и племянница, искренне заботящаяся о любимом дяде, но не практичная в различных житейских вопросах и ситуациях.

Имеется также бывшая жена-хищница, деятельная и опытная, что не мешает ей по ходу развития сюжета попасться на удочку брачного афериста. Плюс – деловой компаньон дяди, стремящийся облапошить лунатика и привлекший для этой цели пройдоху-юриста. Ещё: медсестра-кандидатка в новые жёны, эксцентричный сводный брат миллионера, жених племянницы с амплуа «душа компании», секретарша с ревнивым приятелем-лавочником и слуги.

Вот в этот суетливый «клубок» вынужден «занырнуть» героический адвокат, чтобы вытащить незадачливого клиента-миллионера из многочисленных неприятностей, отягощённых впоследствии делом об убийстве. Наблюдать за нюансами взаимоотношений действующих лиц – истинное удовольствие, которое не способен испортить даже слегка «скомканный» финал.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Корзина для бумаг»

igor14, 26 сентября 2019 г. 07:06

Этот рассказ, относительно недавно появившийся в переводе на «великий и могучий» в свободном доступе, к сожалению, нельзя отнести к несомненным удачам автора. Но, пожалуй, следует признать, что написанный в начале 70-х гг. прошлого века, он выглядит весьма актуальным для реалий дня сегодняшнего.

Завязка сюжета: типичный пятидесятилетний офисный работник копается в отчётах, стараясь не обращать внимания на (по всей видимости!) восковую копию человеческой головы, находящуюся в мусорной корзине, стоящей возле его рабочего стола. С приходом в фирму тремя месяцами ранее новичка-прикольщика началась «эпидемия» розыгрышей и главный герой старается казаться невозмутимым, подозревая, что все коллеги только и ждут его реакции на свеженькую «подлянку»…

История, безусловно, «чёрно-юморная» (правда, не из лучших!), но по зрелому размышлению желание ухохатываться пропадает. Всё чаще приключающиеся в последнее время случаи внезапного помешательства вполне нормальных (вроде бы!) людей совсем не радуют. А уж когда это связано с кровавыми последствиями… Современный город – «злая сила» ©, как справедливо замечал персонаж из весьма популярного отечественного фильма.

Оценка: нет
– [  1  ] +

Генри Каттнер «Сценарий для сна»

igor14, 25 сентября 2019 г. 09:12

Довольно весёлый фантастико-сатирический рассказ с элементами мистики и описанием колдовских практик. Первая публикация — «Unknown Worlds», февраль 1942 г. (довольно редкий случай — в журнале аж 3 иллюстрации к этому произведению, причём — довольно качественные, но в некоторых деталях «перевирающие» особенности внешности одного из персонажей)

Завязка сюжета: один сильно утомившийся голливудский сценарист, стремясь предотвратить нервный срыв, по совету всезнающей приятельницы-журналистки обращается к практикующему магу-чародею. Тот обещает переправить нового клиента на воды легендарной реки Леты для полноценного отдыха, но из-за небрежности перемещает бедного сценариста в некий аналог чистилища, где герою предстоит сочинять сны для различных обитателей Вселенной...

История из разряда скорее развлекательных, но написанная мастерски и увлекательно. «Открытый» финал даёт возможность и вволю посмеяться, и слегка пофантазировать над вариантами дальнейшего развития событий. Для «продвинутого» каттнеровского фаната, помимо прочего, приготовлена ещё одна ма-а-аленькая экскурсия (ха-ха-ха!) в город Дис...

(Р.s. Для особо интересующихся: иллюстрации, упомянутые в начале, можно одномоментно увидеть здесь — https://vk.com/id538833133?w=wall538833133_111%2Fall)

Оценка: 7
– [  3  ] +

Михаил Веллер «За слово ответишь»

igor14, 24 сентября 2019 г. 11:54

Эссе редко бывает по-настоящему увлекательно-интересным «чтивом», даже у корифеев уровня самого Веллера… Но здесь имеем «драгоценный сплав» из автобиографических воспоминаний и убийственно-логичных размышлений на тему о том, какую роль играет литература в формировании человеческой личности, причём – не только у, так сказать, среднестатистического читателя, но и у современного писателя. Тонко, умно, лаконично.

И, как финальный удар в фехтовальной дуэли – своеобразный «приговор» мало читающему и не очень много думающему человечеству: контуры скорого конца нашей цивилизации уже явно проглядываются. И перспективы, увы, не радужные!...

Оценка: 7
– [  2  ] +

Роберт Блох «The Goddess of Wisdom»

igor14, 24 сентября 2019 г. 07:11

Могут ли мужчины быть немножко беременными? Старый проказник-Блох утверждает здесь, что таки да!! Хотя и несколько иным образом, чем хорошо всем знакомый биологический, ха-ха-ха!

Завязка сюжета: далёкое будущее; офицер-землянин из Галактического патруля после полугодового служебного рейда остро нуждается в женской ласке. Свой 5-дневный отпуск в Скайпорте на маленьком затрапезном астероиде он начинает с визита в хорошо знакомый бар-бордель, где изредка появляются «свободные» залётные дамочки. Но здесь его ожидает практически полный облом: землянки отсутствуют, имеется лишь не раскрывающая рта странная гуманоидная красавица, которую нашли в совершившем аварийную посадку старом «корыте» погибшего контрабандиста…

Очень неплохой фантастический рассказ. В меру забавный, с глубоким философским смыслом и отсылками к античной греко-римской мифологии. Все ли помнят, КАК ИМЕННО родилась богиня мудрости Афина/Минерва, дочь Зевса/Юпитера?! Правда, у любимого писателя Блоха всё покруче происходит, чёрно-юморнее и, одновременно, слегка пугающе.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Урсула К. Ле Гуин «Дочь Одрена»

igor14, 23 сентября 2019 г. 11:52

Казалось бы, истории о мести и справедливости не могут быть не интересными. Тем более, если они принадлежат к знаменитому циклу о Земноморье. Но этот рассказ не увлекает; «серенький» он какой-то, без огонька…

Завязка сюжета: сильный и справедливый лорд Одрен с острова О решил присоединиться к походу против пиратов, досаждающих жителям островов Внутреннего моря и разрушающих торговлю. Поскольку своего боевого корабля у него не было, для постройки судна был приглашён волшебник по имени Ясень. Лорд с ополченцами надолго уплывает, его жена остаётся, а рядом с ней – молодой красивый маг, который по завершении постройки корабля занимает место чего-то вроде помощника-управляющего. Малолетние дети лорда по неизвестным причинам постепенно отдаляются от матери, которая всё меньше о них заботится…

По внутренней хронологии цикла начальные события рассказа происходят незадолго до описанных в «На последнем берегу» (1972), а основные — уже позже воцарения Аррена/Лебаннена, причём — ощутимо позже (но при жизни одного поколения людей). Злодеи среди выпускников магической школы на острове Рок наверняка встречались во все времена, но не очень-то легко примириться с мыслью, что под руководством Геда и его соратников могли случаться рецидивы в правильном воспитании юных волшебников.

Оценка: 5
– [  1  ] +

Дональд Уэстлейк «Дорога к разорению»

igor14, 23 сентября 2019 г. 07:28

Причины, побудившие автора выбрать темой этого романа операцию по похищению десятка антикварных автомобилей, лично меня ставят в тупик. В большинстве других произведений серии о Дортмундере главный герой и в одиночку, и с компашкой приятелей-подельников нацеливался на гораздо менее объёмные и гораздо проще реализуемые объекты добычи (что довольно логично, не правда ли?!)

Завязка сюжета: Энди Келпа навещает старый приятель, которого обидел бывший работодатель – мультимиллионер, запутавшийся в махинациях с налогами и рисковых сделках. Дортмундеру и компании предлагается похитить коллекцию раритетных автомобилей, являющейся любимым хобби для проштрафившегося дельца. Дело сложное…

Разумеется, к главной интриге добавляется ещё парочка других (Уэстлейк славится умением множить сущности, ха-ха-ха!), поэтому скучать читателю не приходится. Чередой внезапно появляющихся препятствий «Дорога к разорению», тем не менее, мало напоминает знаменитые первые романы цикла, выделяясь оригинальностью замысла наравне с уже упомянутым крупномасштабным объёмом похищаемого.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Эдмонд Гамильтон «Три планетёра»

igor14, 22 сентября 2019 г. 07:54

Очень небольшой по объёму и довольно-таки приличный роман о приключениях эдаких межпланетных «мушкетёров» (каковая аналогия была отмечена большинством предшествующих рецензентов). Не шедевр, конечно, но вполне себе лёгкое /не путать с легковесным!/ чтиво, позволяющее скрасить пару-тройку часов поездки на электричке или скуку длительной командировки)

Большинство «фирменных» гамильтоновских лит.приёмчиков налицо: и секретная миссия, полученная от главного администратора Земли (см. цикл о капитане Фьючере), и визит в логово космических пиратов (см. «Звёздный охотник»), и космического масштаба злодеи (практически любое произведение ЭГ).

Любительский перевод уважаемого Петра Самойлова на удивление хорОш. Поначалу, правда, слегка напрягает употребление одинаковых местоимений в одном и том же предложении (и в соседних тоже!), но это — вряд ли вина переводчика... Скорее — точное следование оригинальному английскому тексту.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Эдмонд Гамильтон «Космический наёмник»

igor14, 22 сентября 2019 г. 07:38

Ничем особенным не примечательный рассказ от «отца космооперы». Первая публикация – «Amazing Stories», май 1944 г.

Завязка сюжета: после первой межпланетной войны в Солнечной системе стало очевидным, что половина флотских потерь в сражениях – люди, подвергнутые так называемому «космическому удару» (т.е. внезапно замороженные при попадании в космический вакуум при разрушении кораблей). Талантливому марсианскому учёному после длительных изысканий на различных планетах и астероидах удалось создать оживляющий эликсир, изготовляемый по сложной формуле. За учёным и его препаратом начинают охотиться разведслужбы почти всех девяти планет…

С учётом того, что рассказ писался в завершающий период 2-ой Мировой войны и активных разработок по созданию атомной бомбы в США, тематика доступности больших научных открытий для всего человечества была, видимо, достаточно популярной и Гамильтон разделял подобные воззрения. Его герой-учёный считает неприемлемым продажу формулы своего открытия какому-нибудь одному из правительств Солнечной системы (даже «родному» марсианскому), намереваясь сделать её общедоступной. Светлая мысль!

Оценка: 5
– [  2  ] +

Джек Ритчи «Перст судьбы»

igor14, 21 сентября 2019 г. 07:20

Склонен считать этот рассказ не только среди лучших у Ритчи, но и одним из самых провокационных по части НЕсоблюдения канонов классического детектива. Любители этого литературного жанра легко меня поймут: убийцей (да и преступником вообще!) может быть кто угодно, только не… ! Ну, дальше сами знаете, ха-ха-ха!

Завязка сюжета: злонравный дядюшка-мультимиллионер, умирая, поставил ряд сложных условий для своих племянников-наследников. Ненавидящая друг друга троица должна целый год жить вместе, мало того – им запрещено увольнять экономку, прекрасную и соблазнительную 30-летнюю вдову, которая незадолго до описываемых событий отбыла длительный тюремный срок за отравление своего мужа…

Вообще, в этом рассказе содержится много всего разного: и обилие столь любимого мною «чёрного юмора», и описание практики вудуизма (шарлатанской!), и довольно презрительное отношение к стражам закона, и миленькая (ха-ха-ха!) романтическая линия. Форменное наслаждение!

Оценка: нет
– [  4  ] +

Чарльз Фрич «Маскарад»

igor14, 20 сентября 2019 г. 15:59

Уж не знаю, почему произведения Фрича так туго переводятся на «великий и могучий»? Может, они не ахти как интересны (хотя «буржуйская» wikipedia нахваливает!), а может, не нашлось пока драгомана-энтузиаста-фаната, который всерьёз заинтересовался бы эти благим делом. Нам, русскоязычным читателям с зачаточным знанием еnglishа доступен (по сути!) лишь один рассказ этого автора, фантаста и мистика, да к тому же – редактора НФ-журнала. Но уж этот единственный – настоящий шедевр, блестящий и супер-профессиональный.

Пересказывать завязку сюжета — дело бессмысленное. Уже имеющаяся аннотация точна и достаточно информативна, да и бОльшая часть «фантлабовцев» (уверен!!) с детства формировала свой читательский вкус на НФ-разделах журнала «Юный техник», где русскоязычная версия «Маскарада» впервые появилась и наверняка хорошо запомнилась.

Поначалу история не кажется даже мало-мальски увлекательной; ближе к середине, когда главный герой и его незваный собеседник уже и не пытаются хоть в чём-то найти «общий язык», становится всё любопытнее и любопытнее… И, как обухом по голове, — финальная фраза, которая вмиг меняет сложившуюся ситуацию с обыденно-бытовой на фантастико-реалистичную. «Умри, <Денис>, лучше не напишешь!» ©

Оценка: 10
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Возвращение»

igor14, 20 сентября 2019 г. 08:03

Порою совершенно непонятна логика иных переводчиков, которые заменяют неудачные (на их взгляд!) авторские названия произведений на столь же «серенькие» и невразумительные, но собственные. Вот и здесь оригинальное «Что тебя пугает, Фред?» было заменено Е.Факторовичем (мир его праху!) на «Так хочет Тони Вандо». Это разве не «шило на мыло» ©? Потенциальный русскоязычный читатель, видимо, должен восхититься столь глубокомысленным названием и первее всех прочих прочитать этот рассказ? А если бы было сохранено авторское наименование, никто бы не обратил на него внимания?

Завязка сюжета: мелкий уголовник, совершенно непримечательная личность, выходя после отбытия очередного срока, каждый раз довольно быстро попадается на «горяченьком» и снова возвращается в тюрьму. Тамошний психиатр считает, что жизнь на свободе пугает беднягу, что в тюрьме ему привычнее и комфортнее…

Поскольку мысли главного героя секретом для читателя не являются (повествование идёт от его имени), сразу представляется очевидным, что он – вовсе не «тюремный человек» наподобие известного кинговского персонажа Брукса Хэтлина. Интрига в рассказе не «богатая», но чем-то таким неявным трогает душу. Достойно разового прочтения!

Оценка: нет
– [  1  ] +

Генри Каттнер «Ballad of the Gods»

igor14, 19 сентября 2019 г. 07:03

Очень коротенькое (что не удивительно для дебютной публикации!) стихотворение о том, что негоже отказываться от богов своего рода. Ибо боги мстительны, особенно – древние.

Увы, упомянутые здесь автором Джуббудар-Тоол и Ваке не относятся к лавкрафтовскому пантеону (чего, в принципе, можно было бы ожидать, учитывая дружеские отношения ГФЛ и Каттнера, а также целую серию «мифо-ктулховских» рассказов у последнего), но кое-какие сходные черты всё же усматриваются… Это если, конечно, дать волю собственной фантазии, ха-ха-ха!

(переводить было сплошным удовольствием!..)

Оценка: 7
– [  2  ] +

Михаил Веллер «А вот и завтра»

igor14, 18 сентября 2019 г. 07:34

«Живенький» такой сборник публицистики, являющийся своеобразным дополнением к философским трудам «Всё о жизни» (1998/2006), «Кассандра» (2002) и «Человек в системе» (2010). Увы, оригинальный лишь наполовину – солидная часть статей и эссе публиковалась ранее (чуть ли не целыми разделами!) в сборниках «Накануне неизвестно чего» (2016) и «Веритофобия» (2018).

Автор предлагает нам свежим взглядом оценить его мировоззренческую теорию энергоэволюционизма Вселенной и роль человечества в этом процессе (не то чтобы совсем с учётом реалий текущего момента и общемировых событий последних лет, но и принимая кое-что из этого во внимание).

Наиболее любопытными показались рассуждения Веллера о тупиковости устремлений анархистов, об одинаковости принципов структурирования зэковского сообщества и государственных институтов (имеются ввиду не образовательные учреждения, а госкорпорации, армия и проч.). Уделено автором немало внимания проблемам искусственного интеллекта.

Некоторая наукообразность текста вряд ли может отпугнуть постоянного веллеровского читателя, а неофиты наверняка порадуются хлёстким авторским формулировкам и остроумным примерам из обыденной жизни и истории, посредством которых писатель аргументирует свою точку зрения.

Оценка: 7
– [  6  ] +

Эрл Стенли Гарднер «Дело о фальшивом глазе»

igor14, 17 сентября 2019 г. 08:22

Роман, описывающий одно из самых сумбурных и, в некоторой степени, фантастических дел в карьере Перри Мейсона. Элементы фантастики усматриваю в просто невероятном количестве совпадений (здесь и оказавшиеся единовременно в одном месте люди с одинаковым физическим недостатком, и аж три потенциальных орудия убийства, найденные рядом с трупом (все три – пистолеты), и много чего ещё!). А помимо прочего – знаменитый адвокат в одном из эпизодов вынужден выступить в полукомичной роли мойщика окон.

Завязка сюжета: к Мейсону за советом обращается одноглазый мужчина, потерявший один из сменных глазных протезов и опасающийся, что этот необычный предмет кое-кто из недругов может подкинуть на место совершения какого-либо преступления. Сделавшись клиентом знаменитого юриста, он, не успев покинуть офис, сталкивается с другим посетителем, знакомым ему парнем, которого старшая сестра буквально притащила к адвокату, дабы тот помог инфантильному юнцу избежать уголовного преследования за растрату и мошенничество…

Оценка: 7
– [  2  ] +

Рафаэль Сабатини «Sword and Mitre»

igor14, 15 сентября 2019 г. 08:59

Будем же снисходительны к Сабатини: «Шпага и митра» – всего лишь второе из написанных молодым автором произведений, коротенький рассказ-анекдот на историческую тему. С участием, однако, весьма знАчимого французского политического и государственного деятеля первой половины 17 века.

Завязка сюжета: молодой виконт де Блевиль умудрился убить на тайной дуэли племянника всесильного кардинала Ришелье. Спустя какое-то время брат вдовы несчастного, маркиз де Кастельрок, шантажирует молодого героя, вынуждая того отказаться от брака с любимой, ибо он намерен сам посвататься к ней. Взбешённый виконт набрасывается на негодяя, но слуги последнего хватают и вяжут оскорблённого дворянина. Предельным напряжением ума и сил герою удаётся побег…

Имеем классическую динамичную приключенческую историю, со всеми характерными сюжетными признаками. Как нередко случается, фигура злодея–маркиза, вызывает бОльший читательский интерес: он и интриган, и сластолюбец, и молва приписывает ему реноме кардинальского шпиона… Финал, разумеется, лирично-оптимистический, в полном соответствии с жанровыми канонами.

(понравилось не так, чтобы очень, но рассказ представляет значительную ценность для каждого истого коллекционера-поклонника творчества Сабатини (к которым причисляю и себя!); пользуюсь случаем также выразить громадную благодарность Famar, осуществившей качественный русскоязычный перевод)

Оценка: 5
– [  3  ] +

Джек Ритчи «Философ-убийца»

igor14, 14 сентября 2019 г. 07:19

Об одном жалею (как говорилось в культовом фильме!): не перевели сей рассказ в 70/80-е. Тогда бы он воспринимался (если не многими, то мною – точно!) как маленький шедевр. Это при том, что никаких поражающих воображение событий здесь не происходит…

Завязка сюжета: парочка похожих друг на друга людей, в одинаковых скромных консервативных костюмах заявляются как-то раз утречком в хижину, одиноко стоящую в местности, похожей на американские национальные парки. Обитатель жилища, средних лет мужчина, логично принимает посетителей за сотрудников полиции и, нисколько не запираясь, спокойно признаётся в убийстве 14-летней девушки, случившемся накануне неподалёку…

«Крепкая», качественная история. Но не первой «свежести»… По меркам дня сегодняшнего! Для середины 70-х гг. прошлого века (время написания) философская позиция убийцы, изложенная на страницах рассказа, вполне возможно (!), являлась бы своеобразным откровением. Но мы, сегодняшние читатели, встречали нечто подобное не раз (!) и в реальной жизни, и в литературе, и в кино-телепродукции. А если бы, паче чаяния, это произведение было бы опубликовано на 20 лет позже, в качестве эпиграфа к нему очень бы подошла крылатая фраза из 1-го «Крепкого орешка»: «Кто сказал, что мы – террористы?!..»

(ха-ха-ха!)

Оценка: нет
– [  4  ] +

Стивен Кинг «Завершая действо»

igor14, 13 сентября 2019 г. 08:02

Насколько помню, эта вырезанная из «Сияния» перед первой публикацией заключительная часть эпилога долгое время считалась утерянной, не сохранившейся даже в архиве автора. Относительно недавно (в 2016-м) текст обнаружился незнамо где и был наконец опубликован. Казалось бы, появился весомый повод для радости у всего интернационального кинговского фанатского сообщества (к коему причисляю и себя!), ведь другая вырезанная часть романа – пролог – содержала три восхитительных мини-истории из прошлого отеля «Оверлук» и детства Джека Торренса, отца главного героя и одного из центральных персонажей «Сияния».

Здесь мы такого подарка не получаем: имеется несколько выдержек из газетных публикаций (разумеется, всё – выдумка!), содержащих краткие и скудные сведения о выводах шерифского расследования по делу о пожаре в отеле, о заявлениях выздоравливающей Венди Торренс касательно спасения её и сына Халлораном, о вопросах возможности реконструкции «Оверлука». Также приведены отрывки из писательского дневника Джека Торренса.

Не хочу прослыть чудовищем (ха-ха-ха!), но лучше бы этот фрагмент так и остался не найденным. Разочарование было бы мЕньшим, а сожаления о потерянном тексте (с гипотезами-предвкушениями о том, что же именно там могло содержаться!) оказались бы «слаще»!..

Оценка: 4
– [  1  ] +

Дэшил Хэммет «Один час»

igor14, 12 сентября 2019 г. 07:02

Девятый (и один из самых коротких по объёму) рассказ из цикла об оперативнике из детективного агентства «Континенталь». Первая публикация – «The Black Mask», апрель 1924 г.

Завязка сюжета: успешный бизнесмен-любитель выпить оставляет свой автомобиль на пару минут у дверей конторы, её тут же угоняют и сбивают насмерть владельца типографии, расположенной неподалёку. Многочисленные свидетели утверждают, что за рулём находился не владелец машины. Адвокат бизнесмена обращается в «Континенталь» с просьбой поскорее найти виновников, так как факт произошедшего могут использовать против его клиента в другом деле о наезде, где вина пьянчуги несомненна…

Один час, всего один час (!) понадобился серийному герою, безымянному оперативнику из частного детективного агентства, чтобы распутать дело, задержать убийцу и поймать попутно

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
крупного фальшивомонетчика
. Рассказ не шедеврального уровня, но подкупает какой-то неявной выразительностью. В цикл об оперативнике входят и более интересные, круче«навороченные» произведения, но эта история почему-то «легла на душу» наряду с самыми вкусными», типа «Большой налёт» и «Кровавая жатва».

(если кому-то интересно, то альтернативный перевод М.Банькина понравился куда меньше, чем работа Д.Вознякевича)

Оценка: 8
– [  3  ] +

Генри Каттнер, Роберт Блох «Смертельная хватка»

igor14, 11 сентября 2019 г. 07:04

Четвёртый (и последний!) из совместно написанных Каттнером и Блохом рассказов наконец-то переведён на «великий и могучий». Вдвойне приятно, что сей образчик короткой прозы оказался интересным сам по себе (без учёта «звёздности» имён соавторов) и представляет собою затейливый коктейль из смешения разных литературных жанров: это и криминальная драма, и мистический (но не страшный!) «ужастик» с отсылками ко «вселенной» Лавкрафта, и забавная «чёрно-юморная» комедия.

Завязка сюжета: тугодум-племянничек (не глупец, а просто долго соображающий!) трудится секретарём у своего престарелого дяди, матёрого оккультиста в стиле типичных лавкрафтовских героев. Мало того, что молодой человек желает скорейшей смерти зажившемуся на этом свете родственнику (из-за жажды богатого наследства!), его пуританскую душу чрезвычайно пугают также колдовские опыты, совершаемые дядей по ночам, ибо они призывают в дом потусторонние инфернальные силы…

Наслаждаясь кульминационной частью рассказа, воочию представлял себе это эпическое (ха-ха-ха!) противостояние между обладающим изрядной колдовской мощью, но слабым физически магом и здоровенным простоватым парнягой. Молодость нетерпелива, старость — коварна...

А юмора в рассказе «запрятано» всё-таки немало! «Ни к селу, ни к городу»© возникла ассоциация с одним из эпизодов культового сериала «Друзья», когда Росс и Рейчел оказались в коридоре перед закрытой дверью своей квартиры, а внутри осталась их дочь-младенец. Росс тогда издевался над иррациональными страхами своей подруги, сочиняя уморительную небылицу о битве ребёнка со случайно залетевшей в квартиру птицей. Помните такое?!

Ну, а если шутки в сторону, то искренне и с восторгом «бью поклоны» благодарности уважаемому Борису Савицкому, который вдумчиво и серьёзно (как, впрочем, и всегда!) подошёл к работе над переводом, подарив нам достойную русскоязычную версию давно вожделенного рассказа.

(кстати, в комментариях переводчика имеются весьма интересные сведения об истории появления этого произведения и связанных с ним нюансах соавторских взаимоотношений. А первая публикация состоялась в «Strange Stories», декабрь 1939 г.)

Оценка: 9
– [  1  ] +

Роберт Блох «Материнский инстинкт»

igor14, 10 сентября 2019 г. 10:02

В отношении этого рассказа авторство Блоха, в принципе, особых сомнений не вызывает (тесные сюжетные параллели имеются, к примеру, с более ранним «Голливудские тайны / Terror Over Hollywood» (1957)), но дата первой публикации (2006 г.) наводит на мысль о том, что произведение осталось не завершённым и было дописано после смерти автора другим писателем (не исключено, что литературным «негром» (имена известных профессионалов указываются в качестве соавторов), да к тому же — дамского пола (не явное подтверждение об этом содержится и в канве рассказа, и особенно – в финальной строчке!).

Завязка сюжета: недалёкое будущее; человечество поражает таинственный вид микроорганизмов, которые превращают умерших людей в зомби (причём 2-х видов – безумно агрессивных и спокойненьких; но те и другие испытывают одинаковое всепоглощающее чувство голода). Рядовая сотрудница научно-аналитического департамента, работающего на правительство США, систематизирует все данные о грядущем зомби-апокалипсисе и удостаивается встречи с президентом в Белом доме…

В субъективном восприятии рассказ легко читаемый, интересный и на модненькую после миллениума тему. Конечно, зомби были достаточно популярны и в прошлом, и в позапрошлом веках, но подлинный взрыв массового интереса к проблемам зомби-апокалипсиса произошёл именно в последние два десятилетия.

Оценка: 7
– [  2  ] +

Роберт Блох «Модель»

igor14, 9 сентября 2019 г. 03:10

Довольно интересненький и капельку страшноватый (но только для мужчин, ха-ха-ха!) «чёрно-юморной» рассказ. Первая публикация – «Gallery», ноябрь 1975 г.

Завязка сюжета: менеджер по рекламе в расцвете лет подрядился контролировать процесс фотосъёмок для продвижения нового товара, дОлжный осуществляться в ходе поездки на круизном лайнере по Карибскому морю. Как и многие другие, мужчинка «положил глаз» на привлечённую агентством малоизвестную красавицу-фотомодель. В результате долгих ухлёстываний и подкатов девушка наконец капитулировала и пригласила менеджера к себе в каюту…

История поначалу не кажется особо оригинальной, но ближе к развязке становится всё более и более любопытной. Одно из альтернативных названий рассказа («Свежее мясо для инопланетянки») несколько размывает интригу, но финальное «крещендо» — это нечто особенное!! (в самом хорошем смысле этого слова!)

Оценка: 7
– [  3  ] +

Джон Диксон Карр «Око за око»

igor14, 8 сентября 2019 г. 11:25

«Новые убийства вместо прежних» — такой вариант названия (близкий к оригинальному заглавию!) полнее и точнее отражает суть этого НЕ рядового карровского рассказа. Он вполне заслуживал бы более высокой оценки, если б его сюжетная интрига не повторяла почти полностью ту, что изложена в более раннем (и широко доступном прежде!) «Человек, который был мертвецом / The Man Who Was Dead» (1935).

Завязка сюжета: блестящий выпускник Кембриджа вместо занятий наукой вынужден после смерти дяди возглавить гостиничный бизнес. Он оказывается удачливым бизнесменом, но напряжённая пятилетняя работа изнашивает молодой организм и приводит к обморокам. Старший брат, врач-хирург, предписывает ему длительный морской круиз и настаивает на полном покое, без отвлечений даже на переписку с близкими людьми. Молодой человек поднимается на борт океанского лайнера, осматривает вместе с провожающими свою каюту, прощается с ними у трапа, но по возвращении в каюту обнаруживает, что его багаж пропал. Корабельная администрация сообщает изумлённому герою, что выполнила его же собственные распоряжения по доставке багажа на берег, ибо он отказывается от поездки…

«Сильная» детективная интрига в этой истории тесно переплетена с мистической. Многочисленные загадки держат читателя в напряжении до самого конца. Но у тех, кто подобно мне ознакомился ранее с «Человек, который был мертвецом», всё удовольствие оказывается отравленным знанием разгадок. Печалька однако, ха-ха-ха!!

Первая публикация – «The Illustrated London News», рождественский номер 1939 г.

Оценка: 6
– [  5  ] +

Пол Андерсон «Орион взойдет»

igor14, 8 сентября 2019 г. 10:02

Роман показался слегка скучноватым. Наверное, потому, что и он сам, и повесть «Прогресс», и рассказ «Ветряки» (всё вместе составляющее три четверти маурайского цикла) посвящены по сути одной теме – последовательной борьбе маураев с возрождением ядерных технологий в пост-апокалиптическую эру развития человечества. Изложено всё талантливо, убедительно; приключения героев увлекательны, а местами – забавны; но повторение одной и той же генеральной сюжетной линии «убивает» добрую половину читательского интереса при знакомстве с новым произведением (в принципе знаешь, чего ожидать, неизвестными остаются лишь детали (пусть и супер-важные!!)).

Вместе с тем, после того, как была перелистнута последняя страничка, возникло стойкое убеждение, что вся скайгольмская линия изначально замышлялась как самостоятельное произведение, которое автор решил вплотную «прикрепить» к маурайскому циклу из опасений, что, так сказать, отдельное воплощение не будет благосклонно воспринято читающей публикой. В конце концов, проект «Орион» и без Таленса Иерна Ферлея располагал опытными лётчиками-пилотами, а роль последнего в кульминационных событиях вполне можно было возложить на того же Ваироа.

Оценка: 6
– [  2  ] +

Орсон Скотт Кард «Обманщик»

igor14, 6 сентября 2019 г. 18:39

Как мы все хорошо помним, один из «второплановых» соратников Эндера, «Горячий супчик» Хань-Цзы, играет весьма заметную роль не в генеральной линии цикла, а в, так сказать, боковой серийной «ветке» — «Саге теней». Персонаж он, тем не менее, весьма колоритный, и описываемый в этом рассказе эпизод из его детства не может не заинтересовать большинство из фанатов главной кардовской эпопеи.

Завязка сюжета: одарённый китайский мальчик Хань-Цзы уже включён в перечень потенциальных абитуриентов Боевой школы, но ему предстоит ещё по достижении определённого возраста пройти заключительную серию тестов. Его отец, весьма богатый и влиятельный человек, одержим кастовыми предрассудками и стремится не только оградить своего талантливого наследника от общения с простым народом, но и готов пойти на крупный обман для облегчения экзаменационного пути любимого сыночка...

История не самая впечатляющая, но и считать её лишней тоже нет оснований.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Дональд Уэстлейк «Jumble Sale»

igor14, 6 сентября 2019 г. 18:02

Впервые опубликованный в «The Armchair Detective» (лето 1994 г.), этот рассказ снова описывает одиночное приключения Дортмундера, без участия членов его постоянной команды. Но отсутствие последних с лихвой компенсируется более-менее заметной ролью одного из эпизодических серийных персонажей — скупщика краденого Арни Олбрайта — крайне неприятного в личном плане человека и, одновременно, одного из самых комичных уэстлейковских героев второго плана.

Завязка сюжета: в силу ряда обстоятельств Дортмундер вынужден обратиться к не самому любимому из знакомых дилеров-перекупщиков. Пока тот своим обычным нытьём трепал главному герою нервы, к нему в квартиру заявилась ещё парочка потенциальных клиентов с предложением приобрести за бесценок целую краденую автомобильную фуру с новенькими телевизорами...

«Барахолка» — история не слишком навороченная, но как уже упоминал выше, фигура Олбрайта, его манера поведения и ужимки, придают рассказу неповторимый колорит, изрядно поднимающий настроение у любого читающего.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Роберт Блох «Нина»

igor14, 6 сентября 2019 г. 07:08

Неожиданно провальный рассказ зрелого Блоха. Лишний раз уверился в том, что туземно-приключенческий жанр любимому писателю просто-напросто был противопоказан (см., к примеру, его же «Бесстрашные люди / Men Scared of Nothing» (1942)).

Завязка сюжета: молодой американец вынужден оставить жену с новорождённым сыном ради выгодной работы управляющего сетью плантаций в бразильских джунглях. Вдали от цивилизации он начинает усердно пить и поддаётся соблазну со стороны весьма странной туземки. Как выясняется впоследствии, девушка принадлежит к роду полузмей-полулюдей, озабоченных пополнением своего генофонда. Тут к главному герою приезжают жена с младенцем…

И таинственную девицу зовут не Ниной (так её именовал для удобства любовник-американец), и сама история бессмысленно-порожняя. Терзаюсь сомнениями (ха-ха-ха!) – то ли Блох во второй половине 70-х особенно сильно нуждался в деньгах, то ли он из морально-воспитательных побуждений решил сказать «ай-яй-яй» своим соотечественникам на закате эры хиппизма в пост-вьетнамский период…

Оценка: 5
– [  1  ] +

Роберт Блох «Богоподобненько»

igor14, 5 сентября 2019 г. 08:59

Идея о том, что человечество – лишь игрушка в руках инопланетного разума, не нова (это мягко говоря (!), ха-ха-ха!). Каждое пока не знакомое произведение на эту тему читатель оценивает уже с позиций эдакого гурмана, более-менее представляющего, какое именно блюдо он вкушает и смакующего новые вкусовые оттенки.

Ну, здесь Блох-«кулинар» приготовил нам весьма аппетитное яство. Пересказывать сюжет не вижу необходимости – в предыдущей рецензии все нужные сведения имеются. Завязка истории поначалу производит впечатление безвкусной лапши (почти что вешаемой на уши, ха-ха-ха!), никоим образом не предвещающей «зубодробительного» финала: те сущности, которые мы впрямую ассоциируем с Богом и дьяволом,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
меняются друг с другом посредством переноса сознаний!
Ну, как вам такое?!

(а ведь это ещё не считая очень прозрачного намёка на библейский сюжет о пришествии Антихриста. Много смыслов обыгрывается в этом коротеньком рассказе...)

Оценка: 8
– [  2  ] +

Андрей Молчанов «Брайтон-бич-авеню»

igor14, 4 сентября 2019 г. 09:38

Эта коротенькая повесть – настоящая «бомба», калейдоскоп шикарнейших историй о поисках «сладкой жизни» у наших бывших соотечественников за рубежом. Конечно, особо сильного впечатления на сегодняшнего читателя она произвести не может, но после первой публикации (журнал «Мы», № 7-8 за 1991 г.) Молчанов многими стал восприниматься в качестве одного из ведущих наших молодых (относительно!) писателей-острословов и мастеров остросюжетно-приключенческой прозы.

Завязка сюжета: в США судьба сводит вместе нескольких выходцев из СССР, принадлежащих к разным «волнам» эмиграции, добившихся успеха и не очень, но с одинаковым криминально-авантюристическим складом ума. Босс этой компашки, бизнесмен широкого профиля, проворачивает вместе с младшим братцем, оставшимся в Союзе, крупные дела по контрабанде ценностей…

«Букет» из маленьких и больших плутовских историй, вереница разного рода любопытных типажей – НЕ главное достоинство этой повести. Настоящей, крупной жемчужиной её делает (в моём восприятии!) великолепный и весьма обильный юмор всех оттенков и степеней остротЫ. При стабильном ЕЖЕГОДНОМ перечитывании этой повести смеяться начинаю уже со второй главы и продолжаю это делать чуть ли не до финальных строк. Просто-напросто, не предоставляет автор возможностей прекратить смеяться! И ведь не надоедает это занятие уже почти 3 десятка лет…

P.s. Кому-то эта повесть может быть известна под альтернативными названиями: «Призраки Брайтон-бич», «Тараканьи бега», «Плохо жить без миллиона»

Оценка: 10
– [  2  ] +

Семён Альтов «Родинка»

igor14, 3 сентября 2019 г. 06:10

В своё время был изрядно удивлён, распознав тождество этого уморительно смешного рассказа 1988 года написания и монолога «Телефонный разговор» из репертуара В.Винокура. Ни тени сомнения, что в авторском исполнении это звучало бы намного лучше!…

Завязка сюжета: «Алло! Да, Коля у телефона! Света? Какая еще Света в восемь утра в понедельник?! Из Москвы? Ах, Света из Москвы? Прости, Светулик, не узнал. Приехала-таки! На три дня? Отлично! Что у ребят нового? Николай Петрович все трусцой бегает? Добегался? Посадили?! За что? Спекуляцию? Чем? Он же микробиолог! Микробами, что ли, спекулировал? Машинами?..

Так, Светулик, вы простите, ради бога, но с каким Светуликом я говорю? Из какой Москвы? Отдыхали вместе на юге? На каком юге? В Алуште? Свету…»©

Жизненная, легко угадываемая и проецируемая на себя (в добрачный период!) ситуация, которая просто не может не рассмешить! Что-то подобное случалось у всех и каждого. Ну, а с кем не случалось – значит, прожили скучноватую жизнь… (ха-ха-ха!) Авторская концовка существенным образом отличается от винокуровской, производя сильное впечатление (хи-хи!) философско-«чёрно-юморным» оттенком.

Оценка: 8
⇑ Наверх