цитата SZKEO

Может дело в самих Гримм

цитата SZKEO

Я это понял, поэтому и вопрос какая именно сказка не понравилась. Возможно человек в детской адаптации читал и его сами Гримм полностью переведенные например Полевым , не устраивают. Мы делали Перро в переводе Тургенева, там Красную Шапочку как и положено съедают, пришло письмо возмущенное как так- съели. В советской книжке сказок Перро часто она выживала, дорисовали концовку редактора.

цитата

В большом лесу на опушке жил бедный дровосек со своею женою и двумя детьми: мальчишку-то звали Гензель, а девчоночку – Гретель.У бедняка было в семье и скудно и голодно; а с той поры, как наступила большая дороговизна, у него и насущного хлеба иногда не бывало.

цитата

а опушке леса стояла небольшая хижина, в которой
жил бедный дровосек с двумя детьми. Мальчика звали Гензель, а девочку – Гретель. Их мать умерла много
лет назад, и дровосек женился вновь. Новая жена невзлюбила детей и захотела от них избавиться.
Однажды выдался голодный год. Еды осталось совсем
мало и дровосек спросил жену:
– Что же нам делать? Как детей прокормить?
– Придётся от них избавиться, – ответила жена. – "

цитата SZKEO

например Полевой:
https://www.wildberries.ru/catalog/490698...

цитата SZKEO

Смотря каких, насколько я понимаю Гримм в переводе Полевого или Ганзен он у всех на 99%. Если не считать совсем детские издания, где перевод его же , но упрощен
например Полевой:

цитата SZKEO

Как раз в классическом Чеботаревской, а не в альтернативно советском, упрощенным для чтения "трудящихся"

цитата

Когда синие, как ночь, глаза Молли Мак-Кивер положили Малыша Брэди на обе лопатки, он вынужден был покинуть ряды банды «Дымовая труба».

цитата

Когда Малыш Брэди влюбился в синевато-черные глаза Моли Мак-Кивер , он вышел из шайки "Дымовая труба"

цитата SZKEO

Инвентаризацию сделали или наконец выставили то , что у них возвратом полгода назад не приняли

цитата SZKEO

Раньше февраля макета не будет, а там уже и станет ясно на чем и зачем и почем и т.д.

цитата Veletrif

та пока подойдет очередь Волкова, все сто раз поменятся успеет

цитата SZKEO

Волков когда-то и на белом офсете -шикарным вариантом считался, Лавс ему подойдет замечательно.

цитата Богдан А

Думаю вы слишком плохого мнения о людях.
Возможно дальновидно требовать видео с распаковкой, на которой видно брак, ну кроме очевидных случаев.

цитата SergX

Голосую за presto и толстые книги на ней (700-900 страниц). Ну просвечивает слегка по сравнению с Hanna, зато листается как книга, а не как колода картонных карт :)

цитата Diderik

В общем, люди начали догадываться, что можно слегка покалечить все купленные книжки, надеясь, что сойдёт за типографский брак, чтобы полностью вернуть затраченные суммы ))).

цитата SZKEO

потом подхожу с бракованными книгами и они считают сумму за вычетом брака.

И еще раз напоминаю : если брак типографский, берите смело, деньги вернем, нам это выгодно. Почему выгодно, раскрываю только в письме тем, кому возвращаем деньги за брак.

цитата SZKEO

Толстые на престо будут , Хана под угрозой исчезновения, "краснокнижный вид".

цитата Кицунэ

Здравая мысль! Я тоже вчера решила заказать все цветное, до чего руки не доходили. Всё откладывала тоже на потом, думала-никуда не денутся)))
Оказалось-не факт, надо брать сейчас.
Как раз и скидки начинаются. Мелочь, но приятно)

цитата Veletrif

Да выросли цены, и не на некоторые, а на все — скидки воюют не в ту сторону