Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ilyakrivo» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 27 мая 2025 г. 18:01

Роман, 2022 год.

Оригинальное название: The Housemaid.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Я домашняя горничная. Каждый день я убираюсь в прекрасном доме Винчестеров. Я забираю их дочь из школы. И готовлю вкусные ужины для всей семьи, прежде чем подняться поесть в одиночестве в своей крошечной комнате на чердаке.

Я стараюсь не обращать внимания на то, как Нина устраивает беспорядок, просто чтобы посмотреть, как я убираюсь. Как она рассказывает странную ложь о своей дочери. И как ее муж Эндрю с каждым днем ​​кажется все более сломленным от ее поступков. Когда я смотрю в красивые карие глаза Эндрю, полные боли, я представляю, каково это — жить жизнью Нины. Гардеробная, шикарная машина, идеальный муж. Я ей завидую.

Я примеряю одно из белых платьев Нины только один раз. Просто чтобы посмотреть, каково это. Я слежу за ней в замочную скважину. Она думает, что я просто ее служанка. Но она не знает, кто я на самом деле.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".


Статья написана 27 мая 2025 г. 17:54

Роман, 2025 год.

Оригинальное название: Beautiful Ugly.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Писатель Грейди Грин переживает худший из лучших дней в своей жизни. Грейди звонит жене, чтобы поделиться захватывающими новостями, пока она едет домой. Он слышит, как Эбби резко тормозит, выходит из машины, и больше ничего. Когда он в конце концов находит ее машину у края обрыва, то обнаруживает, что фары включены, водительская дверь открыта, телефон жены в салоне, но самой ее нет... Она исчезла. Год спустя Грейди все еще охвачен горем и отчаянно хочет узнать, что случилось с Эбби. Он не может спать и не может писать, поэтому он отправляется на крошечный шотландский остров, чтобы попытаться вернуть свою жизнь в нормальное русло. Затем он видит невозможное — женщину, которая выглядит точь-в-точь как его пропавшая жена.

Жены думают, что их мужья изменятся, но это не так. Мужья думают, что их жены не изменятся, однако они меняются.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".


Статья написана 27 мая 2025 г. 17:50

Роман, 2023 год.

Оригинальное название: Good Bad Girl.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Иногда с хорошими людьми случаются плохие вещи, поэтому хорошим людям приходится совершать плохие поступки. Элис Фини возвращается с еще одной захватывающей загадкой, наполненной драматизмом и фирменными сюрпризами.

Спустя двадцать лет после того, как из коляски украли ребенка, в доме престарелых убивают женщину. Эти два преступления каким-то образом связаны, и хорошая плохая девочка может стать ключом к раскрытию истины.

Эдит, возможно, обманом поместили в дом престарелых, и в свои восемьдесят лет она планирует побег. Пейшенс работает в этом заведении, где подружилась с Эдит. Но Пейшенс лжет Эдит почти обо всем.

Дочь Эдит, Клио, с матерью не разговаривает. Таинственная личность стучит в дверь Клио… и его намерения не самые добрые. Кто же это?

Имея все основания не доверять друг другу, женщинам предстоит раскрыть тайну с тремя подозреваемыми, двумя убийствами и одним пострадавшим. Если они это сделают, они узнают, что случилось с пропавшим ребенком двадцать лет назад, матерью, которая потеряла ребенка, и как все персонажи этой истории связаны друг с другом.

В стиле «Темной Дэйзи» и «Камень, ножницы, бумага», «Хорошая плохая девочка» — это триллер, в котором никому нельзя доверять, а повороты сюжета яркие и необычные.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".


Статья написана 27 мая 2025 г. 17:42

Роман, 2024 год.

Оригинальное название: The Guest.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Айрис и Габриель только что вернулись домой из незабываемого отпуска. Но их ждет сюрприз. Одна из их самых близких подруг, Лора, переехала в их дом. Атмосфера быстро становится напряженной, поскольку гостья часто выходит за рамки: то спит в их постели, то носит одежду Айрис и даже переставляет мебель.

Лора ушла от своего мужа и их хорошего друга Пьера по причине его признания в измене. Айрис и Габриель хотят поддержать своих друзей, но поскольку настроение Лоры становится все более непредсказуемым, ее присутствие начинает раздражать.

Одновременно с неприятным моментом в жизни Айрис и Габриеля происходит и приятный. У них появляются новые соседи, купившие рядом дом — пара Эсме и Хью, у которых скоро родится малыш. Но вместе с ними приезжает их садовник Джозеф, у которого непростое прошлое.

То, что скрыто под красивым фасадом, никогда в никуда просто так не исчезает. Вскоре все тайны их прошлого будут раскрыты, но некоторые из них намного опаснее, чем они могли себе представить.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".


Статья написана 27 мая 2025 г. 17:36

Роман, 2024 год.

Оригинальное название: Middle of the Night.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Худшее, что случалось в ЖК Хэмлок, произошло на заднем дворе дома Итана Марша. Однажды июльской ночью десятилетний Итан и его лучший друг и сосед Билли заснули в палатке, установленной на ухоженной лужайке в тихом и безопасном районе Нью-Джерси. Утром Итан проснулся один. Ночью кто-то разрезал палатку ножом и выкрал Билли. Его больше никогда не видели.

Тридцать лет спустя Итан неохотно вернулся в дом своего детства. Измученный бессонницей, он начинает замечать странные вещи, происходящие посреди ночи. Кажется, кто-то бродит по улице в неурочные часы, и признаки присутствия Билли продолжают появляться на заднем дворе Итана. Кто-то жестоко разыгрывает его? Или Билли, которого давно считали мертвым, каким-то образом вернулся в Хэмлок?

Загадочные происшествия побуждают Итана расследовать, что на самом деле произошло той ночью. Он встречается с друзьями детства и соседями и исследует лес, окружающий Хэмлок. Лес, где, как утверждал Билли, живут приведения и где таинственный институт проводит тайные исследования в старом поместье. Чем ближе Итан подбирается к истине, тем больше он понимает, что ни одно место — будь то тихий лес или пригородная улица — не является полностью безопасным. И что прошлое имеет свойство преследовать настоящее.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".





  Подписка

Количество подписчиков: 2

⇑ Наверх