Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ilyakrivo» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 24 января 23:56

Роман, 2024 год.

Оригинальное название: Das Kalendermädchen

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Чтобы спокойно подготовиться к экзаменам в преддверии Рождества, студентка из Берлина Валентина Рогалль переезжает в коттедж для отдыха во Франкенвальде. Здесь она украшает свое кухонное окно, не подозревая, что вызывает этим раздражение у своих соседей. Ведь в местечке Рабенхаммер сохраняется традиция яркого и живого "адвент-календаря". Любой, кто ставит зажженную свечу у окна, сигнализирует, что его парадная дверь открыта для всех жителей деревни, чтобы отпраздновать вместе. Поначалу застигнутая врасплох, Валентина наслаждается присутствием неожиданно появившихся гостей. Уже стемнело, когда прощались последние. И психопат, который пробрался в дом Валентины на опушке леса, наконец-то может выползти из своего укрытия …

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева"


Статья написана 18 декабря 2025 г. 22:19

Роман, 2025 год.

Оригинальное название: Der Nachbar

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Когда-то Сара была адвокатом, но из-за одного трагического происшествия ей пришлось оставить работу и переехать с дочерью на окраину Берлина. С ней начинают происходить странные вещи: что-то в доме исчезает, что-то появляется. Она сама часто не помнит, что делала. Неужели она сходит с ума?

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева"


Статья написана 8 декабря 2025 г. 21:28

Роман, 2025 год.

Оригинальное название: Gone Before Goodbye

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Мэгги Маккейб балансирует на грани. Высококвалифицированный и известный военный хирург, она всегда жила на грани. Но однажды все пошло не по плану...

Ее жизнь перевернулась с ног на голову после серии разрушительных трагедий, приведших к отзыву ее медицинской лицензии. Мэгги потеряла свою цель, но не самообладание и не страсть. В самый трудный момент ей бросает спасательный круг бывший коллега, элитный пластический хирург, чьи анонимные клиенты требуют лучшего сервиса, который только можно купить за деньги, а также абсолютной конфиденциальности.

На другом конце земного шара, окруженный роскошью и передовыми технологиями, один из самых загадочных мужчин в мире нуждается в нетрадиционной медицинской помощи. В порыве отчаяния, одна из немногих хирургов в мире, достаточно квалифицированных, чтобы взяться за сложную операцию, Мэгги вступает в его царство невыразимой роскоши и выполняет свою работу. Но когда пациент внезапно исчезает на хирургическом столе, Мэгги сама должна бежать, чтобы не стать жертвой. Она должна уйти, не прощаясь.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева"


Статья написана 2 ноября 2025 г. 17:07

Роман, 2024 год.

Оригинальное название: The Housemaid Is Watching

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Раньше я убирала в домах других людей, а теперь не могу поверить, что этот дом на самом деле мой. Очаровательная кухня, тихий тупичок, огромный двор, где могут играть мои дети. Мы с мужем годами копили деньги, чтобы дать нашим детям ту жизнь, которую они заслуживают.

Несмотря на то, что я настороженно отношусь к нашей новой соседке миссис Лоуэлл, когда она приглашает нас на ужин, у нас появляется шанс подружиться. Дверь открывает ее горничная в белом фартуке, с волосами, собранными в тугой пучок. Я точно знаю, каково это — быть на ее месте. Но от ее холодного взгляда у меня мурашки бегут по коже…

Горничная Лоуэллов — не единственная странность на нашей улице. Я уверена, что вижу, как за нами наблюдает темная фигура. Мой муж уходит из дома поздно вечером. И когда я встречаю женщину, живущую через дорогу, ее слова пробирают меня до костей: "Будь осторожна со своими соседями".

Не совершила ли я ужасную ошибку, перевезя сюда свою семью?

Я думала, что оставила свои самые мрачные секреты позади. Но может ли эта тихая пригородная улочка быть самым опасным местом из всех?

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева"


Статья написана 13 октября 2025 г. 23:26

Аудиоспектакль, 1931 год.

Оригинальное название: The Scoop

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

«Сенсация» — детективный радиоспектакль из двенадцати эпизодов, созданный совместно членами «Детективного клуба» времен английского Золотого века детектива, который еженедельно транслировался авторами по Национальной радиостанции BBC в 1931 году, а тексты эпизодов затем публиковались в журнале «Листнер» в течение недели после трансляции. Этот радиоспектакль был впервые опубликован в виде книги вместе с другим радиоспектаклем «За ширмой» в Великобритании издательством Victor Gollancz Ltd в 1983 году и в США издательством Harper & Row в 1984 году. Британское издание стоило 6,95 фунтов стерлингов.

Как было объявлено в The Guardian 2 декабря 1930 года, «За ширмой» оказался настолько популярным, что BBC заказала второй сериал, на этот раз состоящий из двенадцати эпизодов.

Впервые на русском радиоспектакль "Сенсация" переведен для "Библиотеки Ильи Кривошеева".

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".





  Подписка

Количество подписчиков: 4

⇑ Наверх