Роман — 2023 год.

Оригинальное название: The Only One Left.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Кровавой осенней ночью 1929 года резня в семейном поместье Хоуп потрясла побережье штата Мэн. Убиты отец, мать и младшая сестра. Старшая сестра Ленора выжила. Но именно она была под подозрением у полиции в убийствах. За неимением улик Ленора не была осуждена и приговорена к наказанию. Но чтобы спастись от людской молвы, Ленора ушла в затворничество в семейном поместье Хоуп-Энд на скалистом обрыве, в котором и произошла кровавая бойня.

Полвека спустя, в 1983 году, в старинное тлеющее поместье на скалистом обрыве пребывает Кит Макдир, новая сиделка Леноры. В свои семьдесят, прикованная к инвалидному креслу, Ленора потеряла дар речи после череды инсультов. Теперь она способна только двигать левой рукой. Способ общаться с новой сиделкой у нее один – печатать слова на печатной машинке левой рукой. Однажды Ленора пожелала рассказать Кит историю своей жизни. Очень скоро Кит понимает, что в ее истории есть нечто большее, что знают и о чем говорят люди вокруг. И Кит становится страшно.

Ленора Хоуп в семнадцать лет

Сестру повесив, послала ее на тот свет.

Потом папашу своего ножом зарубила,

И мамашу счастливой жизни лишила.

Но потом Ленора сказала: "Это не я".

Но ведь в живых она осталась только одна.

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".

Роман, 2022 год.

Оригинальное название: The House Across the Lake.

Форматы: электронная книга и аудиокнига.

Перевел и озвучил — И. Кривошеев.

Кейси Флетчер, недавно овдовевшая актриса, пытающаяся избежать череды негативных отзывов в прессе, уединилась в тишине и покое своего семейного дома у озера в Вермонте. Вооружившись биноклем и несколькими бутылками ликера, она проводит время, наблюдая за Томом и Кэтрин Ройс, очаровательной парой, которая живет в доме на берегу озера. Они хорошо смотрятся вместе: Том — богатый успешный технарь; красотка Кэтрин — бывшая модель. Однажды на озере Кейси спасает тонущую Кэтрин, и между ними завязывается многообещающая дружба. Но чем больше они узнают друг друга — и чем дольше Кейси наблюдает — становится ясно, что брак Кэтрин и Тома не так совершенен и безмятежен, как кажется. Когда Кэтрин внезапно исчезает, Кейси пытается выяснить, что с ней случилось. В процессе она раскрывает жуткую, мрачную правду, которая превращает историю о вуайеризме и подозрениях в историю о вине, одержимости и о том, как внешность может быть очень обманчивой...

Книга доступна в "Библиотеке Ильи Кривошеева".