Андрей Н. И. Петров
Exodus Dei
роман, 2022 (сетевая публикация)

Только бюрократы Девятой Рагской Республики могли додуматься построить на отцовской планете научно-исследовательскую тюрьму для опаснейших существ ближнего и дальнего космоса. Они умудрились посадить в изолятор даже создателя Вселенной, Великого Зрителя, пользуясь Его слабостью и нежеланием...

#

Герберт В. Франке
Клетка для орхидей / Der Orchideenkäfig
роман, 1961

В будущем люди получили возможность мгновенных межзвездных перемещений с помощью некого "синхронизирующего луча". И используют её для своеобразной игры: кто первым обнаружит следы разумных обитателей планеты. Результат будет неожиданным.

#

Герберт В. Франке
Flucht zum Mars
роман, 2007

Название можно перевести как "Побег на Марс". 23 век. С Земли на Марс летит экспедиция, целью которой является обследование заброшенной китайской станции. Ещё нужно забрать некоторые реликвии китайской императорской династии, которые были спрятаны на станции. Всё путешествие снимается на видео...

#