Сделал перевод рассказа Эдмонда Гамильтона "Тёмное прошлое".

The Dark Backward 1958 год.

Перевёл рассказ Пола Эрнста "Разлом в бесконечности".

Rift in Infinity 1937 год.

Перевёл рассказ Дж. Харви Хаггарда "В окрестностях Ригеля". Довольно посредственный и, в целом, проходной. Но пусть будет.

Round About Rigel 1937 год.

Для желающих, как и я, познакомиться с творчеством ещё одного автора, открытого на Фантлабе в рамках "недели палпа", перевёл рассказ Фрэнка Райли "Кибер и судья Холмс".

The Cyber and Justice Holmes 1955 год.

Вот и готов перевод последнего рассказа Вильмы Ширас — "Птичья песнь". В нём тоже, как и в трёх предыдущих историях, рассказчицей выступает миссис Токкин. Так что, как мне кажется, все четыре рассказа следует объединить в один цикл.

Bird-Song 1973 год.