Сделал свой вариант рассказа Р.С.А. Гарсии "Тётушка Мерль и Батрак 4200". Начал читать вариант, предложенный уважаемым validity, но быстро сдался. Решил перевести сам. И, если честно, прям получил удовольствие. Хороший рассказ, не знаю, достоин ли он "Небьюлы" или нет, но мне он показался очень душевным.

Tantie Merle and the Farmhand 4200 2023 год.

Переводя "Железный мир" Клайна, я думал, что до этого не читал других произведений этого автора, но, зайдя на его страницу, обнаружил, что у меня проставлены оценки двум рассказам, причём оба рассказа входят в один цикл. Там был ещё один рассказ, и я решил его перевести. Так что представляю вам перевод мистического рассказа Отиса Клайна "Призрачный волкодав" из цикла Dr. Dorp.

The Phantom Wolfhound 1923 год.

Перевёл рассказ Эдмонда Гамильтона "Диктаторы Творцов".

Dictators of Creation 1940 год.

Перевёл рассказ Маргарет Сент-Клер "Алеф с единицей под ним" из цикла Уна и Джик.

Aleph Sub One 1948 год.

Сделал перевод рассказа Отиса Клайна "Железный мир"

The Iron World 1937 год.