Тут ещё один нежданчик образовался. Перевёл одним махом, благо история там оказалась презабавная. Опять "типа мистика" от Дж. Пола Сутера "В плену у мертвеца". Меня прям зацепила.

Prisoners of the Dead 1923 год.

Читайте на здоровье.

Вот я и добрался до третьей части о приключениях бессмертного учёного Антона Йорка. Итак: Эндо Биндер "Три Вечных".

The Three Eternals 1939 год.

Читайте на здоровье.

Вот и обещанный Гамильтон. Ещё один рассказ теперь переведён на русский. На этот раз это "Шесть спящих".

The Six Sleepers 1935 год.

Читайте на здоровье.

Гамильтон вернулся! На этот раз представляю вам первый перевод на русский язык рассказа Эдмонда Гамильтона "Мир Обитателей Тьмы".

World of the Dark Dwellers 1938 год.

Читайте на здоровье

В этот раз я перевёл аж целый роман. Правда, не фантастический. Классический детектив Герберта Асбери "Тиканье часов". Это вторая часть цикла о инспекторе нью-йоркской полиции Томасе Конрое. Первую часть, "Дьявола Фей-Линя", несколько лет назад опубликовала в электронке Саламандра.

The Tick of the Clock 1928 год.

Читайте на здоровье.