| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
FredKruger 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 18 февраля 2015 г. 03:26 |
|
heleknar Мда. А жаль | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 18 февраля 2015 г. 02:33 |
Кстати, тут https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top... в очередной раз вспомнили "Дом скитальцев" и вдруг, что-то меня стукнуло: СТС обещали сериал с сюжетной канвой "Дома... ", но на современной основе. И где же он? Все, не будет? Или как? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 4 февраля 2015 г. 23:59 |
Хочу выбрать, что почитать: Пехотная баллада или Монстрячий взвод
В первой написано:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) "А еще говорили, что мост — настоящее чудо света; впрочем, немногие местные жители верили в чудеса, не говоря уже о том, чтобы повидать свет. За проход брали один пенни (или сто золотых, если к пешеходу прилагался козел[1]"
и комментарий
"Тролли соображают не быстро, но и обиды не забывают долго."
и все бы ОК, но в другом переводе это звучит так:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) А значит, ей предстояло сделать крюк до троллего моста у Тиибза. Для троллей все люди выглядят одинаково, и любой клочок бумаги сойдет за пропуск, поскольку читать они тоже не умеют.[1]
и комментарий:
"Может, тролли и не самые проворные мыслители, но забывать они тоже не торопятся."
Удивительная разница! Или книги разные? ;)))
С чем и вопрос: кто в итоге ближе к тексту оригинала? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 27 января 2015 г. 02:52 |
цитата Ghost of smile Пост я повесил в начале месяца, и по его сути — вообще тишина
Ээээ. Признаться тот пост пропустил, только в любом случае, не уверен, что написание сочувствия автору в этой теме, так же как в теме Пратчетта, поможет им хотя бы морально. Вряд ли они читают на русском и тем более fantlab
цитата Ghost of smile зато это очень важно, конечно! — пишет ли он для тинейджеров или нет, это мы часами готовы обсуждать. Сразу видно, "фанаты"
А это как раз важно. И дело не в то пишет ли он для вьюношей, а в том что, по вашему же утверждению, что если его относить к пишущим для тинейджеров, то содержимое его книг автоматически становится неиздаваемым у нас. А вот это уже печально. Так как было бы хорошо и поклонникам и дополнительным доходом автору.
Хотя к каким бы авторам мы тут Грина бы не отнесли — издавать его вряд ли станут: скорее всего издатели у нас считают плохо продаваемым автором. И сомневаюсь, что тут что-то поменяется. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 25 января 2015 г. 20:57 |
|
А не появились ли шансы увидеть заключительные книги цикла Р.Кнаака "Dragonrealm Universe" : The Dragon Crown и The Horse King? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 25 января 2015 г. 20:53 |
|
Ghost of smile У меня ребенок в 12 лет прочел "Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом" и ему понравилось. Книга ориентирована на детей? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 5 января 2015 г. 20:47 |
|
Ghost of smile Причем тут дети-то? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 3 января 2015 г. 01:38 |
|
А на русском нет новинок? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 15 декабря 2014 г. 01:48 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 15 декабря 2014 г. 01:18 |
цитата Родон цитата Humphrey Bogart
Вон Тэду Уильямсу с его Бобби Долларом повезло больше чем Вудингу. его издали всего и сразу.
издали осноаную трилогию продолжение еще неизвестно будут издавать или нет ....
А есть продолжение? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 7 декабря 2014 г. 23:34 |
|
Помогите вспомнить. Вроде наш автор. Экспансия землян на другие планеты. Инопланетяне — кентавры. Какие-то друзья, а кто-то восстал против землян. Чем-то похож на "Люди как боги" | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 30 ноября 2014 г. 14:47 |
|
rubuk.com накрылся медным тазом? А переводы с него Саймона Грина то же пропали? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 25 ноября 2014 г. 00:45 |
|
А увидеть таки "Призрак FM" шансов 0? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 22 ноября 2014 г. 00:51 |
|
stimoridj Ооо, такое уже было и не только с Иноземьем | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 21 ноября 2014 г. 16:30 |
|
помогите вспомнить. Рассказ. вроде бы в "Юном технике" Инопланетяне — парень и девушка, вроде бы голубокожие, помогают в США в чем-то связанным с погодой. Местные относятся к ним с нотками расизма. Вроде была драка в баре. Оканчивается вроде тем, что парень оставляет девушку на дороге, а сам едет на машине в городок и везет за собой тучу. Что-то такое. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 20 ноября 2014 г. 02:07 |
|
heleknar Например
Лайон Спрэг де Камп "Да не опустится тьма"
или
Твен "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 5 ноября 2014 г. 15:28 |
|
А какже Артур Конан Дойл. "Когда земля вскрикнула"? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джаспер Ффорде. Обсуждение творчества. > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 6 сентября 2014 г. 01:39 |
|
Интересно: издадут ли его еще на русском? | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Где по вашему можно найти внеземную жизнь в Солнечной системе > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 22 июля 2014 г. 07:48 |
Вспомнился древний анекдот:
Армянское радио спрашивают:
- Есть ли жизнь на Марсе ?
радио отвечает:
- Тоже нет.
 | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из сериалов Саймона Грина нравится больше > к сообщению |
FredKruger
гранд-мастер |
| Отправлено 12 июля 2014 г. 19:41 |
|
ArK Не могу читать с экрана | |
