Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Watson в блогах (всего: 11 шт.)
| Артур Конан Дойль «Этюд в багровых тонах / Приключения Шерлока Холмса» («Иностранная литература. Большие книги») > к сообщению |
 Отправлено 10 апреля 2018 г. 17:51
Edred, есть ли надежда, что хотя бы в новой серии в четвертом томе мы увидим Вашу статью об иллюстрировании Шерлока Холмса?  P.S. Наверное, это не окончательный вариант манжеты — написано: "иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых немецких изданий «Этюда в багровых тонах». А вот на обложке всё правильно... |
| Итоги моей деятельности в 2016 и 2017 году > к сообщению |
Отправлено 12 декабря 2017 г. 23:07
цитата Кот в сапогах Что-то странное Вы в этом абзаце написали... Во-первых, в "Мире приключений" из Берроуза только Тарзан и выходил, во-вторых, в этом Тарзане как раз есть иллюстрации. |
| Итоги моей деятельности в 2016 и 2017 году > к сообщению |
|
Отправлено 12 декабря 2017 г. 10:36
Edred, спасибо большое за Ваши книги! Себе приобрел оба тома Берроуза (Тарзана — потому что это всё мое детство, Марсианский цикл — потому что давно хотел с ним ознакомиться, но знал, что практически во всех российских изданиях отсутствует концовка третьей книги, а тут новый перевод, да еще и крутые иллюстрации!), а также, конечно, Шерлока Холмса — давно хотел поменять свой четырехтомник от "Мира книги", который они безнадежно испортили "Ножом танцовщицы", плюс в принципе испытываю необъяснимую любовь к подобного рода "режиссерским версиям" книг — чтоб с редкими бонусами, да еще и с комментариями! Остальные книги из МП не приобретал по принципу "Всего в жизни не перечитаешь" — и купленные-то книги нет времени особо читать, а персональный readlist уже давно разросся до неприличных размеров... Из БЧК приобретаю себе Жюля Верна — в детстве с удовольствием прочёл "Пятнадцатилетнего капитана" и "Таинственный остров", а теперь появилась уникальная возможность перечитать и их, и приквелы "Острова" в шикарнейшем оформлении! Также приобрел "Графа Монте-Кристо": в подарок своей невесте, у которой "Граф" и "Три мушкетера" — самые любимые книги, поэтому "Мушкетеров" тоже с удовольствием буду приобретать (надеюсь, фраза "о дальнейших наших планах я пока промолчу" относительно Дюма, хотя раньше было заявлено об издании "Мушкетеров" после "Гугенотов", не отменяет первых)! Еще раз спасибо Вам большое 
|
| Артур Конан Дойл «Знак четырех / Возвращение Шерлока Холмса» («Мир приключений») > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2017 г. 09:53
Edred, спасибо большое за обзор! Интересное наблюдение: получается, Гутшмидт, иллюстрируя "Пеструю ленту", просто перерисовал аналогичные иллюстрации Пэджета (иллюстрации со страниц 491, 525, 552 третьего тома соответствуют иллюстрациям со страниц 349, 343, 365 первого тома)? Выходит, это уже даже больше, чем просто преемственность 
|
| Генри Райдер Хаггард «Копи царя Соломона / Аллан Квотермейн / Жена Аллана / Рассказы Охотника Квотермейна» («Мир приключений») > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2016 г. 12:41
Теперь мне стало еще более интересно, какая же хронология была использована в Шерлоке Холмсе 
|
| И еще о Артуре Конан Дойле и его томе в серии «Мир приключений» > к сообщению |
|
Отправлено 24 ноября 2016 г. 21:39
Ого, уже так скоро! Спасибо за информацию) |
| И еще о Артуре Конан Дойле и его томе в серии «Мир приключений» > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2016 г. 23:01
Известна ли примерная периодичность выхода томов? Понятно, что "по мере готовности", но можно ли сделать прогноз по имеющимся данным? 
|
| Эдгар Райс Берроуз «Тарзан из племени обезьян / Возвращение Тарзана / Тарзан и его звери» > к сообщению |
|
Отправлено 29 сентября 2016 г. 23:09
Проверьте тогда еще заодно Момбассу — тут как раз вроде с одной "с" должно писаться
|
| Эдгар Райс Берроуз «Тарзан из племени обезьян / Возвращение Тарзана / Тарзан и его звери» > к сообщению |
|
Отправлено 29 сентября 2016 г. 21:01
Замечательное издание! После того ширпотреба, который у нас выпускался под названием "Тарзан", что в восьмидесятые-девяностые, что даже сейчас "АСТом", — это просто фантастика! Идея с иллюстрациями, конечно, очень интересная После такого обзора захотелось, чтобы и второй том обязательно вышел — посмотреть, как там всё будет реализовано.Ну и большая надежда на перевод — а-то у нас одни переводы скатываются в пересказ, другие (в частности, тиражируемый сейчас "АСТом" перевод Мартьяновой) вообще грешат отсебятиной. А здесь уже как минимум впервые правильно переведены названия всех книг Единственное, расстроил неправильно написанный "Аддис-Абеба" на карте, и я так и не понял: цитата Edred цитата Edred Так чей же рисунок всё-таки на обложке? 
|
| Артур Конан Дойл «Этюд в багровых тонах» > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2016 г. 07:25
Сразу на ум пришли Игорь Сакуров и Денис Гордеев... Но да, надо полагать берут они немало
|
| Артур Конан Дойл «Этюд в багровых тонах» > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2016 г. 19:12
Edred, в каждой статье Вы подробно пишите о выборе иллюстраций. А насколько дороже было бы заказать издательству новые иллюстрации для книг? Или здесь по принципу — если и так есть замечательные иллюстрации, зачем тратиться на новые? (Спрашиваю, потому что те же переводы книг Азбука заказывает новые, если нет адекватных старых...) |