Старейшина американской фантастики-первые НФ рассказы написал сразу после Первой мировой войны. Поэтому в "оттепель" также появился в СССР в первых рядах писателей США. Рассказ "Исследовательский отряд" (Хьюго-1956) был опубликован одновременно в двух сборниках 1960 года. Также в конце года журнал "Техника-молодежи" опубликовал его рассказ "О том, как неприятно ждать неприятностей".

Затем его рассказы публиковались в различных сборниках и журналах "Искатель" и "Юный Техник", но прославился М.Лейнстер в СССР рассказом "Первый контакт" (1946 г) о встрече с инопланетянами в глубоком космосе. Он включен в сборник фантастики США "И грянул гром" (М Г 1976 г), посвященный полету "Союз-Аполлон-1975"

Именно на этот рассказ И Ефремов написал в ответ свою знаменитую повесть "Сердце змеи" (1959 г).

На тему конфликта в космосе "Искатель" №1 1962 года напечатал его рассказ "Чужаки".

Несмотря на то, что множество рассказов Лейнстера было включено в сборники ЗФ (Мир) романы его в Союзе не переводили.

У нас в стране он известен циклом "Колониальная служба".

https://fantlab.ru/edition27332

Не включены его рассказы даже в сборник В Гакова "Фантастика века" (1995 г)

Персональная книга появилась только в 1999 году уже в Российской Федерации.

В наше время издают Лейнстера в основном в малотиражных изданиях и фэнзинах.

Первый американец появившийся в журналах за 1956 год в связи с "Хрущевской оттепелью". "Техника" начала печатать его "Сокровище Громовой луны" с первого номера. Иллюстрации были отличные: Арцеулова и Случевского. ЮТ начал выходить в сентябре этого года и в первом номере напечатал юмористический рассказ Э Гамильтона "Невероятный мир". В этом же году рассказ напечатал и альманах "Мир приключений". Фантастика была довольно примитивная, но на фоне советской это было что-то.

Затем автор надолго исчез из советской прессы и в сборниках его почему-то не печатали. Только три рассказа было напечатано в "Литературной России" (Отверженный 1983 г) и "Технике-молодежи" (Дети Солнца 1985 г.). Я думаю это связано с И Ефремовым, который прочитав "Звездных королей", раскритиковал роман и даже написал в ответ "Туманность Андромеды" (1957 г).

Таким образом автора забыли до 1988 года, когда Т-М начал печатать как раз его "Звездных королей". Возможно перевод провалялся в редакции с 50-х годов. Затем журнал почти каждый год до 1995 печатал по одному его произведению. В. Гаков и С. Сухинов https://fantlab.ru/work193277

бросились расхваливать его произведения.

https://fantlab.ru/edition31082

В 1989 году вышла его первая персональная книжонка, а после этого его книги начали печатать кто во что горазд.

В настоящее время он выходит в основном в малотиражках. К 110 летию о Гамильтоне вспомнили журналы "Мир фантастики" и "Наука и жизнь" напечатав статьи о его творчестве.

Приложение: Фантастику писала также его жена Ли Бреккет, но что интересно без соавторства с Эдмоном. Печатать её книги также начали с 1990 года.

https://fantlab.ru/edition23800

Она написала сценарий "Империя наносит ответный удар"

Приятный автор лирической фантастики: произведения посвящены в основном теме любви во времени.

Впервые появился в сборнике БСФ (том 10 1967 г.)- "Девушка-одуванчик".

Затем его рассказы и повести печатались в различных сборниках и журналах. Особенно запомнилась публикация в ЮТ-е №№1-4 1977 г. ( У начала времен)

Комикс по мотивам этой повести нарисован для журнала ПиФ 1989 г., выпуск 3

Несмотря на довольно много переводов удостоен только одной персональной книги.

https://fantlab.ru/edition10110

В настоящее время интересует только микротиражников.

https://fantlab.ru/edition196226

Примечание: рассказ Р. Янга "Годы" переведен Сергеем Кошелевым (С Зиненберг) для челябинской газеты "Комсомолец" в 1989 году.

Фантаст основной темой произведений которого является "Время".

В советских переводах появился также в 1965 году -альманах НФ выпуск-2.

В журналах печатался мало, но быстро вышел персональной книгой серии ЗФ.

https://fantlab.ru/edition11424

Лично мне этот роман очень понравился глубиной проработки темы.

Затем печатался в основном в изд. Мир и в начале 90-х удостоился тома "Избранного ЗФ"

После 1992 года успехом у переводчиков не пользовался: из новинок переведен только роман "Меж трех времен"

https://fantlab.ru/edition24938

В 21 веке интересует только издателей микротиражек и НФ журналов.

За рубежом снято много фильмов по мотивам романов Финнея.

Этот американский писатель появился также в 1965 году в сборниках ЗФ изд. "Мир" (Смертные муки пришельца).

В 1965-68 годах другие рассказы Гаррисона печатают разные журналы и газеты. Также в 1967 году рассказ автора вошел в 10-й том БСФ.

В 1970 году изд. Мир выпускает его первый персональный сборник "Тренировочный полет", куда входит повесть "Фантастическая сага".

https://fantlab.ru/edition23960

В 1972 году сначала журнал Вокруг Света печатает его знаменитый роман "Неукротимая планета"

а затем он входит в 24 том БСФ.

Затем до самой перестройки новых романов этого плодовитового автора не появляется и только в 1990 году наш КЛФ получает тонкую книжечку "Конные варвары" -продолжение цикла о Язоне дин-Альте.

В 1992 году покупаю книгу с полным составом цикла "Мир Смерти". Челябинск участвовал в её производстве.

https://fantlab.ru/edition27144.

Затем покупал ещё несколько книг Гаррисона с произведениями других циклов (Стальная крыса, Билл), но возраст для их прочтения уже прошел, поэтому продал или обменял их.

Только в 2001 году купил и прочитал его новинку для меня: "Стоунхендж", который мне понравился. Я люблю альтернативную историю.

https://fantlab.ru/edition1293

И наконец в 2009 году приобрел его "кирпич" рассказов "50х50". Это его последняя книга в моей библиотеке.

Рассказ "Смертные муки пришельца" включен в сборник "Фантастика века", хотя Гаков по-моему ошибся. У Гаррисона есть значительно лучшие произведения.

Примечание: в журнале ПиФ (Свердловск) были комиксы по циклу "Мир смерти"

https://fantlab.ru/edition83100

https://fantlab.ru/edition49621